Amos 1:14
 Amos 1:14 
New International Version (©2011)
I will set fire to the walls of Rabbah that will consume her fortresses amid war cries on the day of battle, amid violent winds on a stormy day.

New Living Translation (©2007)
So I will send down fire on the walls of Rabbah, and all its fortresses will be destroyed. The battle will come upon them with shouts, like a whirlwind in a mighty storm.

English Standard Version (©2001)
So I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour her strongholds, with shouting on the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind;

New American Standard Bible (©1995)
"So I will kindle a fire on the wall of Rabbah And it will consume her citadels Amid war cries on the day of battle, And a storm on the day of tempest.

King James Bible (Cambridge Ed.)
But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind:

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Therefore, I will set fire to the walls of Rabbah, and it will consume its citadels. There will be shouting on the day of battle and a violent wind on the day of the storm.

International Standard Version (©2012)
So I will send down fire upon the wall of Rabbah, and it will devour their fortified citadels with an alarm sounding in the time of battle, and with a whirlwind in the time of storm.

NET Bible (©2006)
So I will set fire to Rabbah's city wall; fire will consume her fortresses. War cries will be heard on the day of battle; a strong gale will blow on the day of the windstorm.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I will set fire to the walls of Rabbah and burn down its palaces while troops are shouting on the day of battle and winds are howling on the day of the storm.

King James 2000 Bible (©2003)
But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour its palaces, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind:

American King James Version
But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind:

American Standard Version
But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind;

Douay-Rheims Bible
And I will kindle a fire in the wall of Rabba: and it shall devour the houses thereof with shouting in the day of battle, and with a whirlwind in the day of trouble.

Darby Bible Translation
And I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind.

English Revised Version
But I will kindle a fire in the wall of Rabbath and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind:

Webster's Bible Translation
But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour its palaces, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind:

World English Bible
But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it will devour its palaces, with shouting in the day of battle, with a storm in the day of the whirlwind;

Young's Literal Translation
And I have kindled a fire against the wall of Rabbah, And it hath consumed her palaces, With a shout in a day of battle, With a whirlwind in a day of hurricane,

Matthew Henry's Concise Commentary

1:18-21 There shall be abundant Divine influences, and the gospel will spread speedily into the remotest corners of the earth. These events are predicted under significant emblems; there is a day coming, when every thing amiss shall be amended. The fountain of this plenty is in the house of God, whence the streams take rise. Christ is this Fountain; his sufferings, merit, and grace, cleanse, refresh, and make fruitful. Gospel grace, flowing from Christ, shall reach to the Gentile world, to the most remote regions, and make them abound in fruits of righteousness; and from the house of the Lord above, from his heavenly temple, flows all the good we daily taste, and hope to enjoy eternally.


Pulpit Commentary

Verse 14. - Rabbah, "the Great," or Rabbath-Ammon, the capital of Ammon, was situated on the southern arm of the Jabbok, and was a place of remarkable strength (see Deuteronomy 3:11; 2 Samuel 11:1; 2 Samuel 12:26, etc.; 1 Chronicles 20:1-3). "For picturesqueness of situation, I know of no ruins to compare with Ammon. The most striking feature is the citadel, which formerly contained not merely the garrison, but an upper town, and covered an extensive area. The lofty plateau on which it was situated is triangular in shape; two sides are formed by the valleys which diverge from the apex, where they are divided by a low neck, and thence separating, fall into the valley of the Jabbok, which forms the base of the triangle, and contained the lower town. Climbing up the citadel, we can trace the remains of the moat, and, crossing it, find ourselves in a maze of ruins. The massive walls - the lower parts of which still remain, and which, rising from the precipitous sides of the cliff, rendered any attempt at scaling impossible - were evidently Ammonite. As I leant over them and looked sheer down about three hundred feet into one wady, and four hundred feet into the other, I did not wonder at its having occurred to King David that the leader of a forlorn hope against these ramparts would meet with certain death, and consequently assigning the position to Uriah.... Joab afterwards took the lower city, which he called 'the city of waters,' indicating very probably that the Jabbok was dammed into a lake near the lower city, to which the conformation of the valley would lend itself" (Oliphant, 'Land of Gilead,' p. 259, etc.). There is a sketch of the citadel hill in the 'Dictionary of the Bible,' 2:985. The city was taken by Nebuchadnezzar (Jeremiah 27:3, 6; Jeremiah 49:2, 3), either at the time of the destruction of Jerusalem, or in the course of his Egyptian campaign (Josephus, 'Ant.,' 10:09. 7). The expression, I will kindle a fire (not "send," as elsewhere), possibly implies, as Pusey suggests, a conflagration from within. The shouting is the battle cry of the opposing host, which adds to the horror of the scene (Job 39:25). With a tempest. The idea is that the walls should fall before the invaders, as if they were teats swept away in a whirlwind.


Gill's Exposition of the Entire Bible

But I will kindle a fire in the wall of Rabbah,.... Which was the metropolis of the children of Ammon, and their royal city, 2 Samuel 12:26. This is to be understood of an enemy that should destroy it, perhaps Nebuchadnezzar; or of war being kindled and raised in their country; this place being put for the whole; See Gill on Jeremiah 49:2;

and it shall devour the palaces thereof; the palaces of the king, and his nobles:

with shouting in the day of battle; with the noise of soldiers when they make their onset, or have gained the victory; see Jeremiah 49:2;

with a tempest in the day of the whirlwind; denoting that this judgment should come suddenly, and at an unawares, with great force, irresistibly; and a tempest added to fire, if literally taken, must spread the desolation more abundantly, and make it more terrible.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

14. Rabbah—the capital of Ammon: meaning "the Great." Distinct from Rabbah of Moab. Called Philadelphia, afterwards, from Ptolemy Philadelphus.

tempest—that is, with an onset swift, sudden, and resistless as a hurricane.

day of the whirlwind—parallel to "the day of battle"; therefore meaning "the day of the foe's tumultuous assault."


Amos 1:14 Parallel Commentaries

Amos 1:14 NIV
Amos 1:14 NLT
Amos 1:14 ESV
Amos 1:14 NASB
Amos 1:14 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Judgment on Israel's Neighbors
13Thus said the LORD; For three transgressions of the children of Ammon, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have ripped up the women with child of Gilead, that they might enlarge their border: 14But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind: 15And their king shall go into captivity, he and his princes together, said the LORD.

Deuteronomy 3:11 (Og king of Bashan was the last of the Rephaites. His bed was decorated with iron and was more than nine cubits long and four cubits wide. It is still in Rabbah of the Ammonites.)
2 Samuel 11:1 In the spring, at the time when kings go off to war, David sent Joab out with the king's men and the whole Israelite army. They destroyed the Ammonites and besieged Rabbah. But David remained in Jerusalem.
1 Chronicles 20:1 In the spring, at the time when kings go off to war, Joab led out the armed forces. He laid waste the land of the Ammonites and went to Rabbah and besieged it, but David remained in Jerusalem. Joab attacked Rabbah and left it in ruins.
Isaiah 29:6 the LORD Almighty will come with thunder and earthquake and great noise, with windstorm and tempest and flames of a devouring fire.
Isaiah 30:30 The LORD will cause people to hear his majestic voice and will make them see his arm coming down with raging anger and consuming fire, with cloudburst, thunderstorm and hail.
Jeremiah 23:19 See, the storm of the LORD will burst out in wrath, a whirlwind swirling down on the heads of the wicked.
Jeremiah 49:2 But the days are coming," declares the LORD, "when I will sound the battle cry against Rabbah of the Ammonites; it will become a mound of ruins, and its surrounding villages will be set on fire. Then Israel will drive out those who drove her out," says the LORD.
Ezekiel 21:20 Mark out one road for the sword to come against Rabbah of the Ammonites and another against Judah and fortified Jerusalem.
Ezekiel 21:22 Into his right hand will come the lot for Jerusalem, where he is to set up battering rams, to give the command to slaughter, to sound the battle cry, to set battering rams against the gates, to build a ramp and to erect siege works.
Ezekiel 25:7 therefore I will stretch out my hand against you and give you as plunder to the nations. I will wipe you out from among the nations and exterminate you from the countries. I will destroy you, and you will know that I am the LORD.'"
Amos 2:2 I will send fire on Moab that will consume the fortresses of Kerioth. Moab will go down in great tumult amid war cries and the blast of the trumpet.