Zechariah 2:6
Parallel Verses
New International Version
"Come! Come! Flee from the land of the north," declares the LORD, "for I have scattered you to the four winds of heaven," declares the LORD.

New Living Translation
The LORD says, "Come away! Flee from Babylon in the land of the north, for I have scattered you to the four winds.

English Standard Version
Up! Up! Flee from the land of the north, declares the LORD. For I have spread you abroad as the four winds of the heavens, declares the LORD.

New American Standard Bible
"Ho there! Flee from the land of the north," declares the LORD, "for I have dispersed you as the four winds of the heavens," declares the LORD.

King James Bible
Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, saith the LORD: for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, saith the LORD.

Holman Christian Standard Bible
Get up! Leave the land of the north"--this is the LORD's declaration--"for I have scattered you like the four winds of heaven"--this is the LORD's declaration. "

International Standard Version
"'Come now! Come now! Flee from the land of the north,' declares the LORD, 'for I have dispersed you like the four winds of heaven,' declares the LORD.

NET Bible
"You there! Flee from the northland!" says the LORD, "for like the four winds of heaven I have scattered you," says the LORD.

GOD'S WORD® Translation
"Hurry, hurry! Flee from the land of the north, declares the LORD. I've scattered you to the four winds of heaven.

Jubilee Bible 2000
Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, saith the LORD, for I have spread you abroad by the four winds of the heavens, saith the LORD.

King James 2000 Bible
Come, come, and flee from the land of the north, says the LORD: for I have spread you abroad as the four winds of heaven, says the LORD.

American King James Version
Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, said the LORD: for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, said the LORD.

American Standard Version
Ho, ho, flee from the land of the north, saith Jehovah; for I have spread you abroad as the four winds of the heavens, saith Jehovah.

Douay-Rheims Bible
O, O flee ye out of the land of the north, saith the Lord, for I have scattered you into the four winds of heaven, saith the Lord.

Darby Bible Translation
Ho, ho! flee from the land of the north, saith Jehovah; for I have scattered you abroad as the four winds of the heavens, saith Jehovah.

English Revised Version
Ho, ho, flee from the land of the north, saith the LORD: for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, saith the LORD.

Webster's Bible Translation
Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, saith the LORD: for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, saith the LORD.

World English Bible
Come! Come! Flee from the land of the north,' says Yahweh; 'for I have spread you abroad as the four winds of the sky,' says Yahweh.

Young's Literal Translation
Ho, ho, and flee from the land of the north, An affirmation of Jehovah, For, as the four winds of the heavens, I have spread you abroad, An affirmation of Jehovah.
Parallel Commentaries
Matthew Henry's Concise Commentary

2:6-9 If God will build Jerusalem for the people and their comfort, they must inhabit it for him and his glory. The promises and privileges with which God's people are blessed, should engage us to join them, whatever it costs us. When Zion is enlarged to make room for all God's Israel, it is the greatest madness for any of them to stay in Babylon. The captivity of a sinful state is by no means to be continued in, though a man may be easy in worldly matters. Escape for thy life, look not behind thee. Christ has proclaimed that deliverance to the captives, which he has himself wrought out, and it concerns every one to resolve that sin shall not have dominion over him. Those who would be found among God's children, must save themselves from this world, see Ac 2:40. What Christ will do for his church, shall be an evident proof of God's care and affection. He that touches you, touches the apple of his eye. This is a strong expression of God's love to his church. He takes what is done against her as done against the tenderest part of the eye, to which the least touch is a great offence. Christ is sent to be the Protector of his church.

Pulpit Commentary

Verse 6. - The superior angel of ver. 4 continues to speak. He calls on all the Hebrews still in dispersion to come and share this glorious state and escape the punishment which was about to fall upon the hostile kingdom. The exaltation of Jerusalem is connected with the downfall of her enemies. Ho, ho, come forth, and flee; Hebrew, "Ho, ho I and flee," or, "flee thou" (comp. Isaiah 48:20; Jeremiah 51:6, 45.) A great number of the exiles had remained in Babylonia, having established themselves there, according to the injunction in Jeremiah 29:5, etc., and grown rich. These people had refused to exchange their present prosperity for the doubtful future offered by a return to their desolate native land. But they are now called upon to "flee" from the danger that menaced the country of their adoption. Babylon is said to have been twice taken in the reign of Darius (see note on ver. 7). The land of the north; i.e. Babylonia (comp. Jeremiah 1:14; Jeremiah 4:6; Jeremiah 23:8). We should have nailed the Babylonians an Eastern people if we had dwelt in Palestine; but they always invaded this land from the north, and the great caravan route entered the country from the same quarter, so they were deemed to he a northern power. I have spread you abroad as the four winds (Ezekiel 17:21). The Jews had been dispersed through all parts of the extensive Babylonian empire, and that with a violence which is compared to the force of the combined winds of heaven. Keil, Wright, and others regard the words as a promise of future extension only to be obtained by a return to the promised land, translating, "I will spread you," the perfect of the text being taken to express prophetic certainty. But it is surely incongruous to comfort the dispersed Jews by the promise of a still wider dispersion. This appears to be as erroneous as the Septuagint rendering of the verb, συνάξω, "I will gather."

Gill's Exposition of the Entire Bible

Ho, ho,.... This word expresses a call and proclamation; and is doubled, as Kimchi observes, to confirm it; and so the Targum paraphrases it,

"proclaim to the dispersed:''

come forth, and flee from the land of the north, saith the Lord; that is, from Babylon, which lay north of Judea; see Jeremiah 1:13 Jeremiah 3:12 where many of the Jews continued, and did not return with the rest when they came up out of the captivity; and are therefore called to come forth from thence in haste; and figuratively designs, either the people of God that are among the men of the world, and are called to separate from them, and have no fellowship with there; or such as will be in mystical Babylon, a little before its destruction; and will be called out of it, lest they partake of her plagues; see Revelation 18:4,

for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, saith the Lord; meaning either the dispersion of the Jews in Babylon, and other countries; or of the people of God, being scattered up and down in the jurisdiction of Rome Papal; or the sense is, that it was his will and purpose, when they were come out of Babylon, that they should be spread in the several parts of the world, to support the cause of Christ, and strengthen his interest.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

6. flee from the land of the north—that is, from Babylon: a type of the various Gentile lands, from which the Jews are to be recalled hereafter; hence "the four winds of heaven" are specified, implying that they are to return from all quarters (De 28:64; Jer 16:15; Eze 17:21). The reason why they should flee from Babylon is: (1) because of the blessings promised to God's people in their own land; (2) because of the evils about to fall on their foe (Zec 2:7-9). Babylon was soon to fall before Darius, and its inhabitants to endure fearful calamities (Isa 48:20; Jer 50:8; 51:6, 45). Many of the Jews in Zechariah's time had not yet returned to Judea. Their tardiness was owing to (1) unbelief; (2) their land had long lain waste, and was surrounded with bitter foes; (3) they regarded suspiciously the liberty of return given by Cyrus and Darius, as if these monarchs designed suddenly to crush them; (4) their long stay in Babylon had obliterated the remembrance of their own land; (5) the wealth and security there contrasted with Judea, where their temple and city were in ruins. All this betrayed foul ingratitude and disregard of God's extraordinary favor, which is infinitely to be preferred to all the wealth of the world [Calvin and Pembellus].

for I have spread you abroad—The reasoning is: I who scattered you from your land to all quarters, can also gather you again to it.

Zechariah 2:6 Additional Commentaries
Context
The Redemption of Zion
6"Ho there! Flee from the land of the north," declares the LORD, "for I have dispersed you as the four winds of the heavens," declares the LORD. 7"Ho, Zion! Escape, you who are living with the daughter of Babylon."…
Cross References
Matthew 24:31
And he will send his angels with a loud trumpet call, and they will gather his elect from the four winds, from one end of the heavens to the other.

Mark 13:27
And he will send his angels and gather his elect from the four winds, from the ends of the earth to the ends of the heavens.

Psalm 44:2
With your hand you drove out the nations and planted our ancestors; you crushed the peoples and made our ancestors flourish.

Isaiah 48:20
Leave Babylon, flee from the Babylonians! Announce this with shouts of joy and proclaim it. Send it out to the ends of the earth; say, "The LORD has redeemed his servant Jacob."

Isaiah 52:11
Depart, depart, go out from there! Touch no unclean thing! Come out from it and be pure, you who carry the articles of the LORD's house.

Jeremiah 3:18
In those days the people of Judah will join the people of Israel, and together they will come from a northern land to the land I gave your ancestors as an inheritance.

Jeremiah 31:10
"Hear the word of the LORD, you nations; proclaim it in distant coastlands: 'He who scattered Israel will gather them and will watch over his flock like a shepherd.'

Ezekiel 5:10
Therefore in your midst parents will eat their children, and children will eat their parents. I will inflict punishment on you and will scatter all your survivors to the winds.

Ezekiel 5:12
A third of your people will die of the plague or perish by famine inside you; a third will fall by the sword outside your walls; and a third I will scatter to the winds and pursue with drawn sword.

Ezekiel 11:16
"Therefore say: 'This is what the Sovereign LORD says: Although I sent them far away among the nations and scattered them among the countries, yet for a little while I have been a sanctuary for them in the countries where they have gone.'

Daniel 11:4
After he has arisen, his empire will be broken up and parceled out toward the four winds of heaven. It will not go to his descendants, nor will it have the power he exercised, because his empire will be uprooted and given to others.
Treasury of Scripture

Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, said the LORD: for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, said the LORD.

ho.

Ruth 4:1 Then went Boaz up to the gate, and sat him down there: and, behold, …

Isaiah 55:1 Ho, every one that thirsts, come you to the waters, and he that has …

and flee.

Zechariah 2:7 Deliver yourself, O Zion, that dwell with the daughter of Babylon.

Genesis 19:17 And it came to pass, when they had brought them forth abroad, that …

Isaiah 48:20 Go you forth of Babylon, flee you from the Chaldeans, with a voice …

Isaiah 52:11,12 Depart you, depart you, go you out from there, touch no unclean thing; …

Jeremiah 1:14 Then the LORD said to me, Out of the north an evil shall break forth …

Jeremiah 3:18 In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel…

Jeremiah 31:8 Behold, I will bring them from the north country, and gather them …

Jeremiah 50:8 Remove out of the middle of Babylon, and go forth out of the land …

Jeremiah 51:6 Flee out of the middle of Babylon, and deliver every man his soul: …

Jeremiah 51:45,50 My people, go you out of the middle of her, and deliver you every …

2 Corinthians 6:16,17 And what agreement has the temple of God with idols? for you are …

Revelation 18:4 And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my …

spread.

Deuteronomy 28:64 And the LORD shall scatter you among all people, from the one end …

Jeremiah 15:4 And I will cause them to be removed into all kingdoms of the earth, …

Jeremiah 31:10 Hear the word of the LORD, O you nations, and declare it in the isles …

Ezekiel 5:12 A third part of you shall die with the pestilence, and with famine …

Ezekiel 11:16 Therefore say, Thus said the Lord GOD; Although I have cast them …

Ezekiel 12:14,15 And I will scatter toward every wind all that are about him to help …

Ezekiel 17:21 And all his fugitives with all his bands shall fall by the sword, …

Amos 9:9 For, see, I will command, and I will sift the house of Israel among …

Jump to Previous
Abroad Affirmation Declares Dispersed Far Flee Forth Four Heaven Heavens Ho North Scattered Sky Spread Wide Winds
Jump to Next
Abroad Affirmation Declares Dispersed Far Flee Forth Four Heaven Heavens Ho North Scattered Sky Spread Wide Winds
Links
Zechariah 2:6 NIV
Zechariah 2:6 NLT
Zechariah 2:6 ESV
Zechariah 2:6 NASB
Zechariah 2:6 KJV

Zechariah 2:6 Bible Apps
Zechariah 2:6 Bible Suite
Zechariah 2:6 Biblia Paralela
Zechariah 2:6 Chinese Bible
Zechariah 2:6 French Bible
Zechariah 2:6 German Bible

Alphabetical: as Come declares dispersed Flee for four from have heaven heavens Ho I land LORD north of scattered the there to winds you

OT Prophets: Zechariah 2:6 Come! (Zech. Zec Zc) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Bible Hub
Zechariah 2:5
Top of Page
Top of Page