Amos 1:2
Parallel Verses
New International Version
He said: "The LORD roars from Zion and thunders from Jerusalem; the pastures of the shepherds dry up, and the top of Carmel withers."

New Living Translation
This is what he saw and heard: "The LORD's voice will roar from Zion and thunder from Jerusalem! The lush pastures of the shepherds will dry up; the grass on Mount Carmel will wither and die."

English Standard Version
And he said: “The LORD roars from Zion and utters his voice from Jerusalem; the pastures of the shepherds mourn, and the top of Carmel withers.”

New American Standard Bible
He said, "The LORD roars from Zion And from Jerusalem He utters His voice; And the shepherds' pasture grounds mourn, And the summit of Carmel dries up."

King James Bible
And he said, The LORD will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the habitations of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither.

Holman Christian Standard Bible
He said: The LORD roars from Zion and raises His voice from Jerusalem; the pastures of the shepherds mourn, and the summit of Carmel withers.

International Standard Version
He said, "From Zion the LORD roars, and from Jerusalem he shouts aloud. The shepherds' pastures will languish, and Carmel's summit will wither."

NET Bible
Amos said: "The LORD comes roaring out of Zion; from Jerusalem he comes bellowing! The shepherds' pastures wilt; the summit of Carmel withers."

GOD'S WORD® Translation
He said: The LORD roars from Zion, and his voice thunders from Jerusalem. The pastures of the shepherds are turning brown, and the top of [Mount] Carmel is dried up.

JPS Tanakh 1917
And he said: The LORD roareth from Zion, And uttereth His voice from Jerusalem; and the pastures of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither.

New American Standard 1977
And he said,
            “The LORD roars from Zion,
            And from Jerusalem He utters His voice;
            And the shepherds’ pasture grounds mourn,
            And the summit of Carmel dries up.”

Jubilee Bible 2000
And he said, The LORD will roar from Zion and utter his voice from Jerusalem; and the habitations of the pastors shall be destroyed, and the top of Carmel shall wither.

King James 2000 Bible
And he said, The LORD will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the habitations of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither.

American King James Version
And he said, The LORD will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the habitations of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither.

American Standard Version
And he said, Jehovah will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the pastures of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither.

Douay-Rheims Bible
And he said: The Lord will roar from Sion, and utter his voice from Jerusalem: and the beautiful places of the shepherds have mourned, and the top of Carmel is withered.

Darby Bible Translation
And he said, Jehovah roareth from Zion, and uttereth his voice from Jerusalem; and the pastures of the shepherds mourn, and the top of Carmel withereth.

English Revised Version
And he said, The LORD shall roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the pastures of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither.

Webster's Bible Translation
And he said, The LORD will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the habitations of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither.

World English Bible
He said: "Yahweh will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the pastures of the shepherds will mourn, and the top of Carmel will wither."

Young's Literal Translation
and he saith: Jehovah from Zion doth roar, And from Jerusalem giveth forth His voice, And mourned have pastures of the shepherds, And withered hath the top of Carmel!
Commentary
Matthew Henry Commentary
1:18-21 There shall be abundant Divine influences, and the gospel will spread speedily into the remotest corners of the earth. These events are predicted under significant emblems; there is a day coming, when every thing amiss shall be amended. The fountain of this plenty is in the house of God, whence the streams take rise. Christ is this Fountain; his sufferings, merit, and grace, cleanse, refresh, and make fruitful. Gospel grace, flowing from Christ, shall reach to the Gentile world, to the most remote regions, and make them abound in fruits of righteousness; and from the house of the Lord above, from his heavenly temple, flows all the good we daily taste, and hope to enjoy eternally.
Study Bible
Judgment on Israel's Neighbors
1The words of Amos, who was among the sheepherders from Tekoa, which he envisioned in visions concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam son of Joash, king of Israel, two years before the earthquake. 2He said, "The LORD roars from Zion And from Jerusalem He utters His voice; And the shepherds' pasture grounds mourn, And the summit of Carmel dries up." 3Thus says the LORD, "For three transgressions of Damascus and for four I will not revoke its punishment, Because they threshed Gilead with implements of sharp iron.…
Cross References
Psalm 46:6
The nations made an uproar, the kingdoms tottered; He raised His voice, the earth melted.

Isaiah 42:13
The LORD will go forth like a warrior, He will arouse His zeal like a man of war. He will utter a shout, yes, He will raise a war cry. He will prevail against His enemies.

Jeremiah 12:4
How long is the land to mourn And the vegetation of the countryside to wither? For the wickedness of those who dwell in it, Animals and birds have been snatched away, Because men have said, "He will not see our latter ending."

Jeremiah 25:30
"Therefore you shall prophesy against them all these words, and you shall say to them, 'The LORD will roar from on high And utter His voice from His holy habitation; He will roar mightily against His fold. He will shout like those who tread the grapes, Against all the inhabitants of the earth.

Jeremiah 28:8
"The prophets who were before me and before you from ancient times prophesied against many lands and against great kingdoms, of war and of calamity and of pestilence.

Hosea 11:10
They will walk after the LORD, He will roar like a lion; Indeed He will roar And His sons will come trembling from the west.

Joel 1:18
How the beasts groan! The herds of cattle wander aimlessly Because there is no pasture for them; Even the flocks of sheep suffer.

Joel 1:19
To You, O LORD, I cry; For fire has devoured the pastures of the wilderness And the flame has burned up all the trees of the field.

Joel 3:16
The LORD roars from Zion And utters His voice from Jerusalem, And the heavens and the earth tremble. But the LORD is a refuge for His people And a stronghold to the sons of Israel.

Amos 3:8
A lion has roared! Who will not fear? The Lord GOD has spoken! Who can but prophesy?
Treasury of Scripture

And he said, The LORD will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the habitations of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither.

The Lord.

Amos 3:7,8 Surely the Lord GOD will do nothing, but he reveals his secret to …

Proverbs 20:2 The fear of a king is as the roaring of a lion: whoever provokes …

Isaiah 42:13 The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy …

Jeremiah 25:30 Therefore prophesy you against them all these words, and say to them, …

Hosea 13:8 I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will …

Joel 2:11 And the LORD shall utter his voice before his army: for his camp …

Joel 3:16 The LORD also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; …

the habitations.

Amos 4:7,8 And also I have withheld the rain from you, when there were yet three …

Isaiah 33:9 The earth mourns and languishes: Lebanon is ashamed and hewn down: …

Jeremiah 12:4 How long shall the land mourn, and the herbs of every field wither, …

Jeremiah 14:2 Judah mourns, and the gates thereof languish; they are black to the …

Joel 1:9-13,16-18 The meat offering and the drink offering is cut off from the house …

Carmel.

1 Samuel 25:2 And there was a man in Maon, whose possessions were in Carmel; and …

Isaiah 35:2 It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: …

Jeremiah 50:19 And I will bring Israel again to his habitation, and he shall feed …

Nahum 1:4 He rebukes the sea, and makes it dry, and dries up all the rivers: …

Jump to Previous
Carmel Cry Dries Dry Fields Forth Grounds Habitations Jerusalem Keepers Lion's Mourn Mourned Pasture Pastures Roar Roareth Roars Sheep Shepherds Sounding Summit Thunders Top Utter Uttereth Utters Voice Wasted Wither Withered Withereth Withers Zion
Jump to Next
Carmel Cry Dries Dry Fields Forth Grounds Habitations Jerusalem Keepers Lion's Mourn Mourned Pasture Pastures Roar Roareth Roars Sheep Shepherds Sounding Summit Thunders Top Utter Uttereth Utters Voice Wasted Wither Withered Withereth Withers Zion
Links
Amos 1:2 NIV
Amos 1:2 NLT
Amos 1:2 ESV
Amos 1:2 NASB
Amos 1:2 KJV

Amos 1:2 Biblia Paralela
Amos 1:2 Chinese Bible
Amos 1:2 French Bible
Amos 1:2 German Bible

Alphabetical: and Carmel dries dry from grounds He His Jerusalem LORD mourn of pasture pastures roars said shepherds summit The thunders top up utters voice withers Zion

OT Prophets: Amos 1:2 He said: Yahweh will roar from Zion (Amo. Am) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Amos 1:1
Top of Page
Top of Page