Habakkuk 1:6
Parallel Verses
New International Version
I am raising up the Babylonians, that ruthless and impetuous people, who sweep across the whole earth to seize dwellings not their own.

New Living Translation
I am raising up the Babylonians, a cruel and violent people. They will march across the world and conquer other lands.

English Standard Version
For behold, I am raising up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, who march through the breadth of the earth, to seize dwellings not their own.

New American Standard Bible
"For behold, I am raising up the Chaldeans, That fierce and impetuous people Who march throughout the earth To seize dwelling places which are not theirs.

King James Bible
For, lo, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, which shall march through the breadth of the land, to possess the dwellingplaces that are not theirs.

Holman Christian Standard Bible
Look! I am raising up the Chaldeans, that bitter, impetuous nation that marches across the earth's open spaces to seize territories not its own.

International Standard Version
Watch out! For I am bringing in the Chaldeans, that cruel and impetuous people, who sweep across the earth dispossessing people from homes not their own.

NET Bible
Look, I am about to empower the Babylonians, that ruthless and greedy nation. They sweep across the surface of the earth, seizing dwelling places that do not belong to them.

GOD'S WORD® Translation
I am going to send the Babylonians, that fierce and reckless nation. They will march throughout the earth to take possession of lands that don't belong to them.

JPS Tanakh 1917
For, lo, I raise up the Chaldeans, That bitter and impetuous nation, That march through the breadth of the earth, To possess dwelling-places that are not theirs.

New American Standard 1977
“For behold, I am raising up the Chaldeans,
            That fierce and impetuous people
            Who march throughout the earth
            To seize dwelling places which are not theirs.

Jubilee Bible 2000
For, behold, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, which march through the breadth of the earth to possess the dwellingplaces that are not theirs.

King James 2000 Bible
For, lo, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, which shall march through the breadth of the earth, to possess the dwelling places that are not theirs.

American King James Version
For, see, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, which shall march through the breadth of the land, to possess the dwelling places that are not theirs.

American Standard Version
For, lo, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, that march through the breadth of the earth, to possess dwelling-places that are not theirs.

Douay-Rheims Bible
For behold, I will raise up the Chaldeans, a bitter and swift nation, marching upon the breadth of the earth, to possess the dwelling places that are not their own.

Darby Bible Translation
For behold, I raise up the Chaldeans, that bitter and impetuous nation, which marcheth through the breadth of the earth, to possess dwelling-places that are not theirs.

English Revised Version
For, lo, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation; which march through the breadth of the earth, to possess dwelling places that are not theirs.

Webster's Bible Translation
For lo, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, which shall march through the breadth of the land, to possess the dwelling-places that are not theirs.

World English Bible
For, behold, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, that march through the breadth of the earth, to possess dwelling places that are not theirs.

Young's Literal Translation
For, lo, I am raising up the Chaldeans, The bitter and hasty nation, That is going to the broad places of earth, To occupy tabernacles not its own.
Commentary
Matthew Henry Commentary
1:1-11 The servants of the Lord are deeply afflicted by seeing ungodliness and violence prevail; especially among those who profess the truth. No man scrupled doing wrong to his neighbour. We should long to remove to the world where holiness and love reign for ever, and no violence shall be before us. God has good reasons for his long-suffering towards bad men, and the rebukes of good men. The day will come when the cry of sin will be heard against those that do wrong, and the cry of prayer for those that suffer wrong. They were to notice what was going forward among the heathen by the Chaldeans, and to consider themselves a nation to be scourged by them. But most men presume on continued prosperity, or that calamities will not come in their days. They are a bitter and hasty nation, fierce, cruel, and bearing down all before them. They shall overcome all that oppose them. But it is a great offence, and the common offence of proud people, to take glory to themselves. The closing words give a glimpse of comfort.
Study Bible
The Lord's Answer
5"Look among the nations! Observe! Be astonished! Wonder! Because I am doing something in your days-- You would not believe if you were told. 6"For behold, I am raising up the Chaldeans, That fierce and impetuous people Who march throughout the earth To seize dwelling places which are not theirs. 7"They are dreaded and feared; Their justice and authority originate with themselves.…
Cross References
2 Kings 24:2
The LORD sent against him bands of Chaldeans, bands of Arameans, bands of Moabites, and bands of Ammonites. So He sent them against Judah to destroy it, according to the word of the LORD which He had spoken through His servants the prophets.

Jeremiah 4:11
In that time it will be said to this people and to Jerusalem, "A scorching wind from the bare heights in the wilderness in the direction of the daughter of My people-- not to winnow and not to cleanse,

Jeremiah 8:10
"Therefore I will give their wives to others, Their fields to new owners; Because from the least even to the greatest Everyone is greedy for gain; From the prophet even to the priest Everyone practices deceit.

Jeremiah 13:20
"Lift up your eyes and see Those coming from the north. Where is the flock that was given you, Your beautiful sheep?

Jeremiah 21:7
"Then afterwards," declares the LORD, "I will give over Zedekiah king of Judah and his servants and the people, even those who survive in this city from the pestilence, the sword and the famine, into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and into the hand of their foes and into the hand of those who seek their lives; and he will strike them down with the edge of the sword. He will not spare them nor have pity nor compassion."'

Ezekiel 16:40
"They will incite a crowd against you and they will stone you and cut you to pieces with their swords.

Ezekiel 21:31
'I will pour out My indignation on you; I will blow on you with the fire of My wrath, and I will give you into the hand of brutal men, skilled in destruction.

Ezekiel 28:7
Therefore, behold, I will bring strangers upon you, The most ruthless of the nations. And they will draw their swords Against the beauty of your wisdom And defile your splendor.

Ezekiel 31:12
"Alien tyrants of the nations have cut it down and left it; on the mountains and in all the valleys its branches have fallen and its boughs have been broken in all the ravines of the land. And all the peoples of the earth have gone down from its shade and left it.
Treasury of Scripture

For, see, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, which shall march through the breadth of the land, to possess the dwelling places that are not their's.

I raise.

Deuteronomy 28:49-52 The LORD shall bring a nation against you from far, from the end …

2 Kings 24:2 And the LORD sent against him bands of the Chaldees, and bands of …

2 Chronicles 36:6,17 Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him …

Isaiah 23:13 Behold the land of the Chaldeans; this people was not, till the Assyrian …

Isaiah 39:6,7 Behold, the days come, that all that is in your house, and that which …

Jeremiah 1:15,16 For, see, I will call all the families of the kingdoms of the north, …

Jeremiah 4:6,8 Set up the standard toward Zion: retire, stay not: for I will bring …

Jeremiah 5:15 See, I will bring a nation on you from far, O house of Israel, said …

Jeremiah 6:22,23 Thus said the LORD, Behold, a people comes from the north country, …

Jeremiah 21:4 Thus said the LORD God of Israel; Behold, I will turn back the weapons …

Jeremiah 25:9 Behold, I will send and take all the families of the north, said …

breadth. Heb. breadths.

Jump to Previous
Bitter Breadth Chaldaeans Chaldeans Dwelling Dwellingplaces Dwelling-Places Earth Fierce Habitations Hasty Impetuous Living-Places March Nation Places Possess Quick-Moving Raise Raising Rousing Ruthless Seize Sending Spaces Sweep Theirs Their's Themselves Throughout Whole Wide
Jump to Next
Bitter Breadth Chaldaeans Chaldeans Dwelling Dwellingplaces Dwelling-Places Earth Fierce Habitations Hasty Impetuous Living-Places March Nation Places Possess Quick-Moving Raise Raising Rousing Ruthless Seize Sending Spaces Sweep Theirs Their's Themselves Throughout Whole Wide
Links
Habakkuk 1:6 NIV
Habakkuk 1:6 NLT
Habakkuk 1:6 ESV
Habakkuk 1:6 NASB
Habakkuk 1:6 KJV

Habakkuk 1:6 Biblia Paralela
Habakkuk 1:6 Chinese Bible
Habakkuk 1:6 French Bible
Habakkuk 1:6 German Bible

Alphabetical: across am and are Babylonians behold Chaldeans dwelling earth fierce For I impetuous march not own people places raising ruthless seize sweep that the their theirs throughout to up which who whole

OT Prophets: Habakkuk 1:6 For behold I raise up the Chaldeans (Hab Hb) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Habakkuk 1:5
Top of Page
Top of Page