Amos 5:6
 Amos 5:6 
New International Version (©2011)
Seek the LORD and live, or he will sweep through the tribes of Joseph like a fire; it will devour them, and Bethel will have no one to quench it.

New Living Translation (©2007)
Come back to the LORD and live! Otherwise, he will roar through Israel like a fire, devouring you completely. Your gods in Bethel won't be able to quench the flames.

English Standard Version (©2001)
Seek the LORD and live, lest he break out like fire in the house of Joseph, and it devour, with none to quench it for Bethel,

New American Standard Bible (©1995)
"Seek the LORD that you may live, Or He will break forth like a fire, O house of Joseph, And it will consume with none to quench it for Bethel,

King James Bible (Cambridge Ed.)
Seek the LORD, and ye shall live; lest he break out like fire in the house of Joseph, and devour it, and there be none to quench it in Bethel.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Seek Yahweh and live, or He will spread like fire throughout the house of Joseph; it will consume everything, with no one at Bethel to extinguish it.

International Standard Version (©2012)
Seek the LORD and live! Otherwise, he may break out like a fire in the house of Joseph and devour Bethel, and there will be no one to extinguish it.

NET Bible (©2006)
Seek the LORD so you can live! Otherwise he will break out like fire against Joseph's family; the fire will consume and no one will be able to quench it and save Bethel.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Search for the LORD and live! If you don't, he will spread like a fire through the house of Joseph and burn it down. Bethel will have no one to put it out.

King James 2000 Bible (©2003)
Seek the LORD, and you shall live; lest he break out like fire in the house of Joseph, and devour it, and there be none to quench it in Bethel.

American King James Version
Seek the LORD, and you shall live; lest he break out like fire in the house of Joseph, and devour it, and there be none to quench it in Bethel.

American Standard Version
Seek Jehovah, and ye shall live; lest he break out like fire in the house of Joseph, and it devour, and there be none to quench it in Beth-el.

Douay-Rheims Bible
Seek ye the Lord, and live: lest the house of Joseph be burnt with fire, and it shall devour, and there shall be none to quench Bethel.

Darby Bible Translation
Seek Jehovah, and ye shall live; lest he break out like fire in the house of Joseph, and devour it, and there be none to quench it in Bethel.

English Revised Version
Seek the LORD, and ye shall live; lest he break out like fire in the house of Joseph, and it devour and there be none to quench it in Beth-el:

Webster's Bible Translation
Seek the LORD, and ye shall live; lest he break out like fire in the house of Joseph, and devour it, and there be none to quench it in Beth-el.

World English Bible
Seek Yahweh, and you will live; lest he break out like fire in the house of Joseph, and it devour, and there be no one to quench it in Bethel.

Young's Literal Translation
Seek ye Jehovah, and live, Lest He prosper as fire against the house of Joseph, And it hath consumed, And there is no quencher for Beth-El.

Matthew Henry's Concise Commentary

5:1-6 The convincing, awakening word must be heard and heeded, as well as words of comfort and peace; for whether we hear or forbear, the word of God shall take effect. The Lord still proclaims mercy to men, but they often expect deliverance from such self-invented forms as make their condemnation sure. While they refuse to come to Christ and to seek mercy in and by him, that they may live, the fire of Divine wrath breaks forth upon them. Men may make an idol of the world, but will find it cannot protect.


Pulpit Commentary

Verse 6. - Break out like fire. God is called "a consuming fire" (Deuteronomy 4:24; Hebrews 12:29; comp. Jeremiah 4:4). And devour it; Septuagint, Ὅπως μὴ ἀναλάμψη ὡς πῦρ ὁ οϊκος Ἰωσὴφ καὶ καταφάγῃ αὐτόν, "Lest the house of Joseph blaze as fire, and he devour him;" Vulgate, Ne forte comburatur ut ignis domus Joseph, et devorabit. But it is best to take the last member of the sentence thus: "and it (the fire) devour." The house of Joseph. Ephraim, i.e. the kingdom of Israel, of which Ephraim was the distinguishing tribe. In Bethel; or, for Bethel. The LXX., paraphrasing, has, τῷ οἴκῳ Ἰσραήλ, "for the house of Israel."


Gill's Exposition of the Entire Bible

Seek the Lord, and ye shall live,.... This is, repeated to stir up unto it, because of their backwardness and slothfulness, and to show the importance and necessity of it. By the "Lord" may be meant the Messiah, Israel's God that was to come, and they were to prepare to meet, Amos 4:12; and the rather, since life spiritual and eternal is only to be had from him, and he is to be sought unto for it, and all the blessings of it, peace, pardon, righteousness, rest, and salvation as well as temporal deliverance, and all outward mercies:

lest he break out like fire in the house of Joseph, and devour it; that is, lest his wrath and fury break out like fire as the Targum, by sending an enemy to invade the land, destroy it, and carry the inhabitants of it captive; even all the ten tribes, who frequently go by the name of Ephraim the son of Joseph, that being the principal tribe, and the first king of them being of it:

and there be none to quench it in Bethel; the calf worshipped there, and the priests that officiated, would not be able to avert the stroke of divine vengeance, or turn back the enemy, and save the land from ruin. The Targum is,

"and there be none to quench it, because of your sins, who have been serving idols in Bethel.''


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

6. break out like fire—bursting through everything in His way. God is "a consuming fire" (De 4:24; Isa 10:17; La 2:3).

the house of Joseph—the kingdom of Israel, of which the tribe of Ephraim, Joseph's son, was the chief tribe (compare Eze 37:16).

none to quench it in Beth-el—that is, none in Beth-el to quench it; none of the Beth-el idols on which Israel so depended, able to remove the divine judgments.


Amos 5:6 Parallel Commentaries

Amos 5:6 NIV
Amos 5:6 NLT
Amos 5:6 ESV
Amos 5:6 NASB
Amos 5:6 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


A Call to Repentance
4For thus said the LORD to the house of Israel, Seek you me, and you shall live: 5But seek not Bethel, nor enter into Gilgal, and pass not to Beersheba: for Gilgal shall surely go into captivity, and Bethel shall come to nothing. 6Seek the LORD, and you shall live; lest he break out like fire in the house of Joseph, and devour it, and there be none to quench it in Bethel.

Deuteronomy 4:24 For the LORD your God is a consuming fire, a jealous God.
Psalm 27:8 My heart says of you, "Seek his face!" Your face, LORD, I will seek.
Isaiah 55:3 Give ear and come to me; listen, that you may live. I will make an everlasting covenant with you, my faithful love promised to David.
Isaiah 55:6 Seek the LORD while he may be found; call on him while he is near.
Jeremiah 4:4 Circumcise yourselves to the LORD, circumcise your hearts, you people of Judah and inhabitants of Jerusalem, or my wrath will flare up and burn like fire because of the evil you have done-- burn with no one to quench it.
Amos 3:14 "On the day I punish Israel for her sins, I will destroy the altars of Bethel; the horns of the altar will be cut off and fall to the ground.
Amos 5:14 Seek good, not evil, that you may live. Then the LORD God Almighty will be with you, just as you say he is.
Zephaniah 2:3 Seek the LORD, all you humble of the land, you who do what he commands. Seek righteousness, seek humility; perhaps you will be sheltered on the day of the LORD's anger.