Amos 5:5
 Amos 5:5 
New International Version (©2011)
do not seek Bethel, do not go to Gilgal, do not journey to Beersheba. For Gilgal will surely go into exile, and Bethel will be reduced to nothing."

New Living Translation (©2007)
Don't worship at the pagan altars at Bethel; don't go to the shrines at Gilgal or Beersheba. For the people of Gilgal will be dragged off into exile, and the people of Bethel will be reduced to nothing."

English Standard Version (©2001)
but do not seek Bethel, and do not enter into Gilgal or cross over to Beersheba; for Gilgal shall surely go into exile, and Bethel shall come to nothing.”

New American Standard Bible (©1995)
"But do not resort to Bethel And do not come to Gilgal, Nor cross over to Beersheba; For Gilgal will certainly go into captivity And Bethel will come to trouble.

King James Bible (Cambridge Ed.)
But seek not Bethel, nor enter into Gilgal, and pass not to Beersheba: for Gilgal shall surely go into captivity, and Bethel shall come to nought.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Do not seek Bethel or go to Gilgal or journey to Beer-sheba, for Gilgal will certainly go into exile, and Bethel will come to nothing.

International Standard Version (©2012)
but don't seek Bethel. Don't go to Gilgal, and don't pass over to Beer-sheba. Because Gilgal will surely go into captivity, and Bethel will come to nothing.

NET Bible (©2006)
Do not seek Bethel! Do not visit Gilgal! Do not journey down to Beer Sheba! For the people of Gilgal will certainly be carried into exile; and Bethel will become a place where disaster abounds."

GOD'S WORD® Translation (©1995)
But don't search [for me] at Bethel. Don't go to Gilgal. Don't travel to Beersheba. Gilgal will certainly go into exile. Bethel will come to nothing.

King James 2000 Bible (©2003)
But seek not Bethel, nor enter into Gilgal, and pass not to Beersheba: for Gilgal shall surely go into captivity, and Bethel shall come to nothing.

American King James Version
But seek not Bethel, nor enter into Gilgal, and pass not to Beersheba: for Gilgal shall surely go into captivity, and Bethel shall come to nothing.

American Standard Version
but seek not Beth-el, nor enter into Gilgal, and pass not to Beer-sheba: for Gilgal shall surely go into captivity, and Beth-el shall come to nought.

Douay-Rheims Bible
But seek not Bethel, and go not into Galgal, neither shall you pass over to Bersabee: for Galgal shall go into captivity, and Bethel shall be unprofitable.

Darby Bible Translation
And seek not Bethel, neither go to Gilgal, and pass not to Beer-sheba; for Gilgal shall surely go into captivity, and Bethel shall come to nought.

English Revised Version
but seek not Beth-el, nor enter into Gilgal, and pass not to Beer-sheba: for Gilgal shall surely go into captivity, and Beth-el shall come to nought.

Webster's Bible Translation
But seek not Beth-el, nor enter into Gilgal, and pass not to Beer-sheba: for Gilgal shall surely go into captivity, and Beth-el shall come to naught.

World English Bible
but don't seek Bethel, nor enter into Gilgal, and don't pass to Beersheba: for Gilgal shall surely go into captivity, and Bethel shall come to nothing.

Young's Literal Translation
And seek not Beth-El, and Gilgal enter not, And Beer-Sheba pass not through, For Gilgal doth utterly remove, And Beth-El doth become vanity.

Matthew Henry's Concise Commentary

5:1-6 The convincing, awakening word must be heard and heeded, as well as words of comfort and peace; for whether we hear or forbear, the word of God shall take effect. The Lord still proclaims mercy to men, but they often expect deliverance from such self-invented forms as make their condemnation sure. While they refuse to come to Christ and to seek mercy in and by him, that they may live, the fire of Divine wrath breaks forth upon them. Men may make an idol of the world, but will find it cannot protect.


Pulpit Commentary

Verse 5. - Bethel... Gilgal. The scenes of idolatrous worship, where was no true seeking of God (see note on Amos 4:4). Beersheba. A spot about fifty miles southsouthwest of Jerusalem, the site of which has never been lost, and is marked to this day by seven much-frequented wells. As being one of the holy places celebrated in the history of the patriarchs (Genesis 21:31, 33; Genesis 26:23, etc.; Genesis 46:1), it had become a shrine of idolatrous worship, to which the Israelites resorted, though it lay far out of their territory (comp. Amos 8:14). Gilgal shall surely go into captivity. There is in the Hebrew a play on the words here and in the following clause (Hag-gilgal galoh yigleh), which commentators have paralleled with such expressions as, Capua capietur, Cremona cremabitur, Paris perira, "London is undone." Or, taking Joshua's explanation of the name, we may say, "Roll-town shall be rolled away." Bethel shall some to nought. As Bethel, "House of God," had become Bethaven, "House of vanity" (see Hosea 4:15), as being the temple of an idol (comp. 1 Corinthians 8:4), so the prophet, with allusion to this, says that "Bethel shall become aven" - vanity, nothingness, itself. No mention is made of the fate of Beersheba, because Amos has in view only the ten tribes, and the destiny of places beyond their territory is not here the object of his prediction; and indeed, when Israel was ruined, Beersheba escaped unharmed.


Gill's Exposition of the Entire Bible

But seek not Bethel,.... Do not go to Bethel, the place where one of Jeroboam's calves was set up and worshipped, to consult the oracle, idols, and priests there; or to perform religious worship, which will be your ruin, if not prevented by another course of living:

nor enter into Gilgal; another place of idolatry, where idols were set up and worshipped See Gill on Amos 4:4;

and pass not to Beersheba; a place in the further part of the land of Israel; it formerly belonged to Judah, but was now in the hands of the ten tribes, and where idolatrous worship was practised; see Amos 8:14; it having been a place where Abraham, Isaac, and Jacob, had dwelt, and worshipped the true God:

for Gilgal shall surely go into captivity; that is, the inhabitants of it; they will not be able with their idols and idol worship to save themselves, and therefore go not thither. There is an elegant play on words here (b), as there is also in the next words:

and Bethel shall come to nought; which also was called Bethaven, the house of vanity, or of an idol which is nothing in the world; and therefore, because of the idolatry in it, should come to nothing, be utterly destroyed, and the inhabitants of it. So the Targum,

"they, that are in Gilgal, and worship calves in Bethel.''

(b) .


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

5. seek not Beth-el—that is, the calves at Beth-el.

Gilgal—(See on [1139]Am 4:4).

Beer-sheba—in Judah on the southern frontier towards Edom. Once "the well of the oath" by Jehovah, ratifying Abraham's covenant with Abimelech, and the scene of his calling on "the Lord, the everlasting God" (Ge 21:31, 33), now a stronghold of idolatry (Am 8:14).

Gilgal shall surely go into captivity—a play on similar sounds in the Hebrew, Gilgal, galoh, yigleh: "Gilgal (the place of rolling) shall rolling be rolled away."

Beth-el shall come to naught—Beth-el (that is, the "house of God"), called because of its vain idols Beth-aven (that is, "the house of vanity," or "naught," Ho 4:15; 10:5, 8), shall indeed "come to naught."


Amos 5:5 Parallel Commentaries

Amos 5:5 NIV
Amos 5:5 NLT
Amos 5:5 ESV
Amos 5:5 NASB
Amos 5:5 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


A Call to Repentance
4For thus said the LORD to the house of Israel, Seek you me, and you shall live: 5But seek not Bethel, nor enter into Gilgal, and pass not to Beersheba: for Gilgal shall surely go into captivity, and Bethel shall come to nothing. 6Seek the LORD, and you shall live; lest he break out like fire in the house of Joseph, and devour it, and there be none to quench it in Bethel. …

Genesis 21:31 So that place was called Beersheba, because the two men swore an oath there.
1 Samuel 7:16 From year to year he went on a circuit from Bethel to Gilgal to Mizpah, judging Israel in all those places.
1 Samuel 8:2 The name of his firstborn was Joel and the name of his second was Abijah, and they served at Beersheba.
1 Samuel 11:14 Then Samuel said to the people, "Come, let us go to Gilgal and there renew the kingship."
1 Kings 12:28 After seeking advice, the king made two golden calves. He said to the people, "It is too much for you to go up to Jerusalem. Here are your gods, Israel, who brought you up out of Egypt."
1 Kings 12:29 One he set up in Bethel, and the other in Dan.
Amos 3:14 "On the day I punish Israel for her sins, I will destroy the altars of Bethel; the horns of the altar will be cut off and fall to the ground.
Amos 4:4 "Go to Bethel and sin; go to Gilgal and sin yet more. Bring your sacrifices every morning, your tithes every three years.
Amos 7:10 Then Amaziah the priest of Bethel sent a message to Jeroboam king of Israel: "Amos is raising a conspiracy against you in the very heart of Israel. The land cannot bear all his words.
Amos 7:13 Don't prophesy anymore at Bethel, because this is the king's sanctuary and the temple of the kingdom."
Amos 8:14 Those who swear by the sin of Samaria-- who say, 'As surely as your god lives, Dan,' or, 'As surely as the god of Beersheba lives'-- they will fall, never to rise again."