1 Kings 12:29
 1 Kings 12:29 
New International Version (©2011)
One he set up in Bethel, and the other in Dan.

New Living Translation (©2007)
He placed these calf idols in Bethel and in Dan--at either end of his kingdom.

English Standard Version (©2001)
And he set one in Bethel, and the other he put in Dan.

New American Standard Bible (©1995)
He set one in Bethel, and the other he put in Dan.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And he set the one in Bethel, and the other put he in Dan.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
He set up one in Bethel, and put the other in Dan.

International Standard Version (©2012)
He set one of them in Bethel and placed the other one in Dan.

NET Bible (©2006)
He put one in Bethel and the other in Dan.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He put one in Bethel and the other in Dan.

King James 2000 Bible (©2003)
And he set the one in Beth-el, and the other put he in Dan.

American King James Version
And he set the one in Bethel, and the other put he in Dan.

American Standard Version
And he set the one in Beth-el, and the other put he in Dan.

Douay-Rheims Bible
And he set the one in Bethel, and the other in Dan:

Darby Bible Translation
And he set the one in Bethel, and the other he put in Dan.

English Revised Version
And he set the one in Beth-el, and the other put he in Dan.

Webster's Bible Translation
And he set the one in Beth-el, and the other he placed in Dan.

World English Bible
He set the one in Bethel, and the other put he in Dan.

Young's Literal Translation
And he setteth the one in Beth-El, and the other he hath put in Dan,

Matthew Henry's Concise Commentary

12:25-33 Jeroboam distrusted the providence of God; he would contrive ways and means, and sinful ones too, for his own safety. A practical disbelief of God's all-sufficiency is at the bottom of all our departures from him. Though it is probable he meant his worship for Jehovah the God of Israel, it was contrary to the Divine law, and dishonourable to the Divine majesty to be thus represented. The people might be less shocked at worshipping the God of Israel under an image, than if they had at once been asked to worship Baal; but it made way for that idolatry. Blessed Lord, give us grace to reverence thy temple, thine ordinances, thine house of prayer, thy sabbaths, and never more, like Jeroboam, to set up in our hearts any idol of abomination. Be thou to us every thing precious; do thou reign and rule in our hearts, the hope of glory.


Pulpit Commentary

Verse 29. - And he set the one in Bethel, and the other put he in Daniel [Two considerations seem to have influenced Jeroboam in his choice of these sites. First, both these places were in some sort sanctuaries already. Bethel was already a makom, or holy place, in the days of Abraham; was consecrated by the visions and altar of Jacob (Genesis 28:11-19; Genesis 31:13; Genesis 35:1, 7, 15), and by the ark having been there (Judges 20:26-28, Hebrews; cf. Jos., Ant., 5:02.10). And though Dan (Joshua 19:47; Judges 18:29; Judges 20:1) can hardly have had as sacred a character as the "house of God and the gate of heaven" (Genesis 28:17) had, still it had its shrine and its schismatic priesthood. A grandson of Moses (Judges 18:13, true reading) had ministered there, and his sons were the priests of Dan still. Secondly, these localities would suit the convenience of his subjects, being respectively at the southern and northern extremities of the kingdom. And this, no doubt, was one reason why Dan was chosen in preference to other places, such as Shiloh, which, though more sacred, were less conveniently situated. A sanctuary at Dan would save the northern tribes many tedious journeys. It should be remarked that Bethel properly belonged to Benjamin (Joshua 18:13, 22), though it was also on the border of Ephraim; and it has been suggested that it was Jeroboam's selection of this place as a seat of the calf worship decided the tribe of Benjamin to follow the lead of Judah. But the narrative seems to imply that their choice had been made at an earlier period (ver. 21), and the city would seem to have been long in the possession of the house of Joseph (Judges 1:22). It is now known as Beitin, and is one of the most naked and dreary spots in Palestine. "The place seems, as it were, turned to stone; and we can well imagine that the patriarch found nothing softer than a stone for his pillow." Conder, p. 252, who suggests that from the time of Abraham Bethel was a מָקום, a sacred place merely (Genesis 28:11), and distinct from the adjoining city of Luz (ver. 19).]


Gill's Exposition of the Entire Bible

And he set the one in Bethel,.... In the southern part of the land, on the border of Ephraim and Benjamin; and the rather he chose this place, because its name signifies the house of God, and had been a sacred place, where Jacob more than once enjoyed the divine Presence:

and the other put he in Dan: in the northern part of the land, for the convenience of the inhabitants of those parts; and the rather, since it had been a place resorted to in former times, because of the teraphim of Micah there.


1 Kings 12:29 Parallel Commentaries

1 Kings 12:29 NIV
1 Kings 12:29 NLT
1 Kings 12:29 ESV
1 Kings 12:29 NASB
1 Kings 12:29 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Jeroboam's Idolatry
28Whereupon the king took counsel, and made two calves of gold, and said to them, It is too much for you to go up to Jerusalem: behold your gods, O Israel, which brought you up out of the land of Egypt. 29And he set the one in Bethel, and the other put he in Dan. 30And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even to Dan. …

Genesis 28:19 He called that place Bethel, though the city used to be called Luz.
Judges 18:26 So the Danites went their way, and Micah, seeing that they were too strong for him, turned around and went back home.
1 Kings 15:20 Ben-Hadad agreed with King Asa and sent the commanders of his forces against the towns of Israel. He conquered Ijon, Dan, Abel Beth Maakah and all Kinnereth in addition to Naphtali.
2 Kings 2:2 Elijah said to Elisha, "Stay here; the LORD has sent me to Bethel." But Elisha said, "As surely as the LORD lives and as you live, I will not leave you." So they went down to Bethel.
2 Kings 10:29 However, he did not turn away from the sins of Jeroboam son of Nebat, which he had caused Israel to commit--the worship of the golden calves at Bethel and Dan.
Jeremiah 48:13 Then Moab will be ashamed of Chemosh, as Israel was ashamed when they trusted in Bethel.
Hosea 10:5 The people who live in Samaria fear for the calf-idol of Beth Aven. Its people will mourn over it, and so will its idolatrous priests, those who had rejoiced over its splendor, because it is taken from them into exile.
Amos 5:5 do not seek Bethel, do not go to Gilgal, do not journey to Beersheba. For Gilgal will surely go into exile, and Bethel will be reduced to nothing."
Amos 7:13 Don't prophesy anymore at Bethel, because this is the king's sanctuary and the temple of the kingdom."
Amos 8:14 Those who swear by the sin of Samaria-- who say, 'As surely as your god lives, Dan,' or, 'As surely as the god of Beersheba lives'-- they will fall, never to rise again."