Amos 3:15
 Amos 3:15 
New International Version (©2011)
I will tear down the winter house along with the summer house; the houses adorned with ivory will be destroyed and the mansions will be demolished," declares the LORD.

New Living Translation (©2007)
And I will destroy the beautiful homes of the wealthy--their winter mansions and their summer houses, too--all their palaces filled with ivory," says the LORD.

English Standard Version (©2001)
I will strike the winter house along with the summer house, and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall come to an end,” declares the LORD.

New American Standard Bible (©1995)
"I will also smite the winter house together with the summer house; The houses of ivory will also perish And the great houses will come to an end," Declares the LORD.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And I will smite the winter house with the summer house; and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, saith the LORD.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
I will demolish the winter house and the summer house; the houses inlaid with ivory will be destroyed, and the great houses will come to an end. This is the LORD's declaration.

International Standard Version (©2012)
I will wreck both the winter house and the summer house, and the ivory houses will fall. These palaces will surely fall," declares the LORD.

NET Bible (©2006)
I will destroy both the winter and summer houses. The houses filled with ivory will be ruined, the great houses will be swept away." The LORD is speaking!

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I will tear down winter houses as well as summer houses. Houses [decorated] with ivory will be destroyed. Mansions will be demolished, declares the LORD.

King James 2000 Bible (©2003)
And I will strike the winter house with the summer house; and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, says the LORD.

American King James Version
And I will smite the winter house with the summer house; and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, said the LORD.

American Standard Version
And I will smite the winter-house with the summer-house; and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, saith Jehovah.

Douay-Rheims Bible
And I will strike the winter house with the summer house: and the houses of ivory shall perish, and many houses shall be destroyed, saith the Lord.

Darby Bible Translation
And I will smite the winter-house with the summer-house; and the houses of ivory shall perish, and many houses shall have an end, saith Jehovah.

English Revised Version
And I will smite the winter house with the summer house; and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, saith the LORD.

Webster's Bible Translation
And I will smite the winter-house with the summer-house; and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, saith the LORD.

World English Bible
I will strike the winter house with the summer house; and the houses of ivory will perish, and the great houses will have an end," says Yahweh.

Young's Literal Translation
And I have smitten the winter-house with the summer-house, And perished have houses of ivory, And consumed have been many houses, An affirmation of Jehovah!

Matthew Henry's Concise Commentary

3:9-15 That power which is an instrument of unrighteousness, will justly be brought down and broken. What is got and kept wrongfully, will not be kept long. Some are at ease, but there will come a day of visitation, and in that day, all they are proud of, and put confidence in, shall fail them. God will inquire into the sins of which they have been guilty in their houses, the robbery they have stored up, and the luxury in which they lived. The pomp and pleasantness of men's houses, do not fortify against God's judgments, but make sufferings the more grievous and vexatious. Yet a remnant, according to the election of grace, will be secured by our great and good Shepherd, as from the jaws of destruction, in the worst times.


Pulpit Commentary

Verse 15. - The winter house. The luxurious habits of kings and princes had led them to have different houses for the various seasons of the year, facing north or south as the case might be (comp. Judges 3:20; Jeremiah 36:22). Septuagint, τὸν οϊκον τὸν περίπτερον, "the turreted house," which Jerome explains, Domum pinnatam, eo quod ostiola habeat per fenestras, et quasi pinnas, ad magnitudinem frigoris depellendam. Houses of ivory; panelled or inlaid with ivory, such as Ahab had (1 Kings 22:39). Solomon's throne was thus decorated (1 Kings 10:18; comp. Psalm 45:8). (For the Assyrian practice of veneering in ivory, see Rawlinson, 'Ancient Monarchies,' 1:463; comp. also Homer, 'Od.,' 4:73; Virgil, 'AEneid,' 6:895.) The great houses; better, many houses; Septuagint, ἕτεροι οϊκοι πολλοί, "many other houses." Not only palaces, but many private houses, shall be destroyed (comp. Isaiah 5:9, where the same words are used).


Gill's Exposition of the Entire Bible

And I will smite the winter house with the summer house,.... Both the one and, the other shall fall to the ground, being beat down by the enemy, or shook and made to fall by the earthquake predicted, Amos 1:1; as Kimchi thinks: kings and great personages had houses in the city in the winter season, in which they lived for warmth; and others in the country in the summertime, to which they retired for the benefit of the air; or they had, in one and the same house, a summer and a winter parlour; see Judges 3:20; it signifies that the destruction should reach city and country, and deprive them of what was for their comfort and pleasure:

and the houses of ivory shall perish; or "of the tooth" (l); the elephant's tooth, of which ivory is made. Ahab made a house of ivory; and perhaps more were made by others afterwards, following his example, 1 Kings 22:39; not that these houses were made wholly of ivory, only "covered" with it, as the Targum here paraphrases it; or they were cieled or wainscotted with it, or were inlaid and covered with it, and were reckoned very curious work; but should be demolished, and perish in the general ruin:

and the great houses shall have an end, saith the Lord; the houses of princes, nobles, and other persons of figure and distinction; houses great in building, or many in number, as Kimchi observes, and as the word (m) will bear to be rendered; these, which the builders and owners of them thought would have continued many ages, and have perpetuated their names to posterity, should now be thrown down, and be no more; of which they might assure themselves, since the Lord had said it.

(l) "domus dentis", Montanus, Mercerus, Vatablus. (m) "aedes multi", V. L. "domus multae", Pagninus, Montanus, Mercerus, Cocceius, Burkius.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

15. winter … summer house—(Jud 3:20; Jer 36:22). Winter houses of the great were in sheltered positions facing the south to get all possible sunshine, summer houses in forests and on hills, facing the east and north.

houses of ivory—having their walls, doors, and ceilings inlaid with ivory. So Ahab's house (1Ki 22:39; Ps 45:8).


Amos 3:15 Parallel Commentaries

Amos 3:15 NIV
Amos 3:15 NLT
Amos 3:15 ESV
Amos 3:15 NASB
Amos 3:15 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Witnesses against Israel
13Hear you, and testify in the house of Jacob, said the Lord GOD, the God of hosts, 14That in the day that I shall visit the transgressions of Israel on him I will also visit the altars of Bethel: and the horns of the altar shall be cut off, and fall to the ground. 15And I will smite the winter house with the summer house; and the houses of ivory shall perish, and the great houses shall have an end, said the LORD.

Judges 3:20 Ehud then approached him while he was sitting alone in the upper room of his palace and said, "I have a message from God for you." As the king rose from his seat,
1 Kings 22:39 As for the other events of Ahab's reign, including all he did, the palace he built and adorned with ivory, and the cities he fortified, are they not written in the book of the annals of the kings of Israel?
Psalm 45:8 All your robes are fragrant with myrrh and aloes and cassia; from palaces adorned with ivory the music of the strings makes you glad.
Jeremiah 36:22 It was the ninth month and the king was sitting in the winter apartment, with a fire burning in the firepot in front of him.
Amos 2:5 I will send fire on Judah that will consume the fortresses of Jerusalem."
Amos 5:11 You levy a straw tax on the poor and impose a tax on their grain. Therefore, though you have built stone mansions, you will not live in them; though you have planted lush vineyards, you will not drink their wine.
Amos 6:11 For the LORD has given the command, and he will smash the great house into pieces and the small house into bits.
Malachi 1:4 Edom may say, "Though we have been crushed, we will rebuild the ruins." But this is what the LORD Almighty says: "They may build, but I will demolish. They will be called the Wicked Land, a people always under the wrath of the LORD.