1 Corinthians 1:2
Parallel Verses
New International Version
To the church of God in Corinth, to those sanctified in Christ Jesus and called to be his holy people, together with all those everywhere who call on the name of our Lord Jesus Christ--their Lord and ours:

New Living Translation
I am writing to God's church in Corinth, to you who have been called by God to be his own holy people. He made you holy by means of Christ Jesus, just as he did for all people everywhere who call on the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours.

English Standard Version
To the church of God that is in Corinth, to those sanctified in Christ Jesus, called to be saints together with all those who in every place call upon the name of our Lord Jesus Christ, both their Lord and ours:

Berean Study Bible
To the church of God in Corinth, to those sanctified in Christ Jesus and called to be holy, together with all those everywhere who call on the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours:

Berean Literal Bible
To the church of God being in Corinth, having been sanctified in Christ Jesus, called holy, together with all those in every place calling on the name of our Lord Jesus Christ, both theirs and ours:

New American Standard Bible
To the church of God which is at Corinth, to those who have been sanctified in Christ Jesus, saints by calling, with all who in every place call on the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours:

King James Bible
Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours:

Holman Christian Standard Bible
To God's church at Corinth, to those who are sanctified in Christ Jesus and called as saints, with all those in every place who call on the name of Jesus Christ our Lord--both their Lord and ours.

International Standard Version
To: God's church in Corinth, to those who have been sanctified by the Messiah Jesus and called to be holy, together with all those everywhere who call on the name of our Lord Jesus, the Messiah —their Lord and ours.

NET Bible
to the church of God that is in Corinth, to those who are sanctified in Christ Jesus, and called to be saints, with all those in every place who call on the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours.

New Heart English Bible
to the church of God which is at Corinth; those who are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all who call on the name of our Lord Jesus Christ in every place, both theirs and ours:

Aramaic Bible in Plain English
To the Church of God which is in Qorinthus, called and holy, which is in Yeshua The Messiah, sanctified, and all those who in every place call on the name of our Lord Yeshua The Messiah, theirs and ours.

GOD'S WORD® Translation
To God's church that was made holy by Christ Jesus and called to be God's holy people in the city of Corinth and to people everywhere who call on the name of our Lord Jesus Christ.

New American Standard 1977
to the church of God which is at Corinth, to those who have been sanctified in Christ Jesus, saints by calling, with all who in every place call upon the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours:

Jubilee Bible 2000
unto the congregation {Gr. ekklesia – called out ones} of God which is at Corinth, to those that are sanctified in Christ Jesus, called to be holy, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours:

King James 2000 Bible
Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours:

American King James Version
To the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call on the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and our's:

American Standard Version
unto the church of God which is at Corinth, even them that are sanctified in Christ Jesus, called to be'saints, with all that call upon the name of our Lord Jesus Christ in every place, their Lord and ours:

Douay-Rheims Bible
To the church of God that is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that invoke the name of our Lord Jesus Christ, in every place of theirs and ours.

Darby Bible Translation
to the assembly of God which is in Corinth, to [those] sanctified in Christ Jesus, called saints, with all that in every place call on the name of our Lord Jesus Christ, both theirs and ours:

English Revised Version
unto the church of God which is at Corinth, even them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that call upon the name of our Lord Jesus Christ in every place, their Lord and ours:

Webster's Bible Translation
To the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours.

Weymouth New Testament
To the Church of God in Corinth, men and women consecrated in Christ Jesus, called to be saints, with all in every place who call on the name of our Lord Jesus Christ-- their Lord as well as ours.

World English Bible
to the assembly of God which is at Corinth; those who are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all who call on the name of our Lord Jesus Christ in every place, both theirs and ours:

Young's Literal Translation
to the assembly of God that is in Corinth, to those sanctified in Christ Jesus, called saints, with all those calling upon the name of our Lord Jesus Christ in every place -- both theirs and ours:
Commentary
Matthew Henry Commentary
1:1-9 All Christians are by baptism dedicated and devoted to Christ, and are under strict obligations to be holy. But in the true church of God are all who are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, and who call upon him as God manifest in the flesh, for all the blessings of salvation; who acknowledge and obey him as their Lord, and as Lord of all; it includes no other persons. Christians are distinguished from the profane and atheists, that they dare not live without prayer; and they are distinguished from Jews and pagans, that they call on the name of Christ. Observe how often in these verses the apostle repeats the words, Our Lord Jesus Christ. He feared not to make too frequent or too honourable mention of him. To all who called upon Christ, the apostle gave his usual salutation, desiring, in their behalf, the pardoning mercy, sanctifying grace, and comforting peace of God, through Jesus Christ. Sinners can have no peace with God, nor any from him, but through Christ. He gives thanks for their conversion to the faith of Christ; that grace was given them by Jesus Christ. They had been enriched by him with all spiritual gifts. He speaks of utterance and knowledge. And where God has given these two gifts, he has given great power for usefulness. These were gifts of the Holy Ghost, by which God bore witness to the apostles. Those that wait for the coming of our Lord Jesus Christ, will be kept by him to the end; and those that are so, will be blameless in the day of Christ, made so by rich and free grace. How glorious are the hopes of such a privilege; to be kept by the power of Christ, from the power of our corruptions and Satan's temptations!
Study Bible
Greetings from Paul
1Paul, called to be an apostle of Christ Jesus by the will of God, and our brother Sosthenes, 2To the church of God in Corinth, to those sanctified in Christ Jesus and called to be holy, together with all those everywhere who call on the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours: 3Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.…
Cross References
Genesis 4:26
To Seth, to him also a son was born; and he called his name Enosh. Then men began to call upon the name of the LORD.

Acts 7:59
While they were stoning him, Stephen appealed, "Lord Jesus, receive my spirit."

Acts 9:13
But Ananias answered, "Lord, many people have told me about this man and all the harm he has done to Your saints in Jerusalem.

Acts 18:1
After this, Paul left Athens and went to Corinth.

Acts 18:8
Crispus, the synagogue leader, and his whole household believed in the Lord. And many of the Corinthians who heard the message believed and were baptized.

Romans 1:7
To all in Rome who are loved by God and called to be saints: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Romans 8:28
And we know that God works all things together for the good of those who love Him, who are called according to His purpose.

1 Corinthians 1:30
It is because of Him that you are in Christ Jesus, who has been become for us wisdom from God: our righteousness, holiness, and redemption.

1 Corinthians 6:11
And that is what some of you were. But you were washed, you were sanctified, you were justified, in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.

1 Corinthians 8:6
yet for us there is but one God, the Father, from whom all things came and for whom we exist. And there is but one Lord, Jesus Christ, through whom all things came and through whom we exist.
Treasury of Scripture

To the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called to be saints, with all that in every place call on the name of Jesus Christ our Lord, both their's and our's:

the church.

Acts 18:1,8-11 After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth…

2 Corinthians 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy …

Galatians 1:2 And all the brothers which are with me, to the churches of Galatia:

1 Thessalonians 1:1 Paul, and Silvanus, and Timotheus, to the church of the Thessalonians …

2 Thessalonians 1:1 Paul, and Silvanus, and Timotheus, to the church of the Thessalonians …

1 Timothy 3:15 But if I tarry long, that you may know how you ought to behave yourself …

to them.

Jude 1:1 Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them …

sanctified.

1 Corinthians 1:30 But of him are you in Christ Jesus, who of God is made to us wisdom, …

1 Corinthians 6:9-11 Know you not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of …

John 17:17-19 Sanctify them through your truth: your word is truth…

Acts 15:9 And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.

Acts 26:18 To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and …

Ephesians 5:26 That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,

Hebrews 2:11 For both he that sanctifies and they who are sanctified are all of …

Hebrews 10:10 By the which will we are sanctified through the offering of the body …

Hebrews 13:12 Why Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, …

called.

Romans 1:7 To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace …

1 Thessalonians 4:7 For God has not called us to uncleanness, but to holiness.

2 Timothy 1:9 Who has saved us, and called us with an holy calling, not according …

1 Peter 1:15,16 But as he which has called you is holy, so be you holy in all manner …

with.

Acts 7:59,60 And they stoned Stephen, calling on God, and saying, Lord Jesus, …

Acts 9:14,21 And here he has authority from the chief priests to bind all that …

Acts 22:16 And now why tarry you? arise, and be baptized, and wash away your …

2 Thessalonians 2:16,17 Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which …

2 Timothy 2:22 Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, …

call. [Tois epikaloumenois to onoma.] That these words ought not to be rendered passively, is evident from the LXX., who translate the phrase [yikra be-shem,] 'he shall call on the name' which is active, by [epikalesetai en onomati Theou,] or [en onomati Kyriou.]

Genesis 4:26 And to Seth, to him also there was born a son; and he called his …

Genesis 12:8 And he removed from there to a mountain on the east of Bethel, and …

Genesis 13:4-7 To the place of the altar, which he had make there at the first: …

our Lord.

1 Corinthians 8:6 But to us there is but one God, the Father, of whom are all things, …

Psalm 45:11 So shall the king greatly desire your beauty: for he is your Lord; …

Acts 10:36 The word which God sent to the children of Israel, preaching peace …

Romans 3:22 Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ to …

Romans 10:12 For there is no difference between the Jew and the Greek: for the …

Romans 14:8,9 For whether we live, we live to the Lord; and whether we die, we …

2 Corinthians 4:5 For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves …

Philippians 2:9-11 Why God also has highly exalted him, and given him a name which is …

Revelation 19:16 And he has on his clothing and on his thigh a name written, KING …

Jump to Previous
Assembly Christ Church Consecrated Corinth Jesus Ours Our's Saints Sanctified Theirs Their's Women
Jump to Next
Assembly Christ Church Consecrated Corinth Jesus Ours Our's Saints Sanctified Theirs Their's Women
Links
1 Corinthians 1:2 NIV
1 Corinthians 1:2 NLT
1 Corinthians 1:2 ESV
1 Corinthians 1:2 NASB
1 Corinthians 1:2 KJV

1 Corinthians 1:2 Biblia Paralela
1 Corinthians 1:2 Chinese Bible
1 Corinthians 1:2 French Bible
1 Corinthians 1:2 German Bible

Alphabetical: all and at be been by call called calling Christ church Corinth every everywhere God have holy in is Jesus Lord name of on our ours place saints sanctified the their those To together which who with

NT Letters: 1 Corinthians 1:2 To the assembly of God which (1 Cor. 1C iC 1Cor i cor icor) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
1 Corinthians 1:1
Top of Page
Top of Page