1 Thessalonians 1:1
 1 Thessalonians 1:1 
New International Version (©2011)
Paul, Silas and Timothy, To the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace and peace to you.

New Living Translation (©2007)
This letter is from Paul, Silas, and Timothy. We are writing to the church in Thessalonica, to you who belong to God the Father and the Lord Jesus Christ. May God give you grace and peace.

English Standard Version (©2001)
Paul, Silvanus, and Timothy, To the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace to you and peace.

New American Standard Bible (©1995)
Paul and Silvanus and Timothy, To the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace to you and peace.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians which is in God the Father and in the Lord Jesus Christ: Grace be unto you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Paul, Silvanus, and Timothy: To the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ. Grace to you and peace.

International Standard Version (©2012)
From: Paul, Silvanus, and Timothy. To: The church of the Thessalonians in union with God the Father and the Lord Jesus, the Messiah. May grace and peace from God our Father and the Lord Jesus, the Messiah, be yours!

NET Bible (©2006)
From Paul and Silvanus and Timothy, to the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ. Grace and peace to you!

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Paulus and Sylvanus and Timotheus to the church of Thessaloniqa in God The Father and in our Lord Yeshua The Messiah. Grace be with you and peace.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
From Paul, Silas, and Timothy. To the church at Thessalonica united with God the Father and the Lord Jesus Christ. Good will and peace are yours!

King James 2000 Bible (©2003)
Paul, and Silas, and Timothy, unto the church of the Thessalonians which is in God the Father and in the Lord Jesus Christ: Grace be unto you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ.

American King James Version
Paul, and Silvanus, and Timotheus, to the church of the Thessalonians which is in God the Father and in the Lord Jesus Christ: Grace be to you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ.

American Standard Version
Paul, and Silvanus, and Timothy, unto the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace to you and peace.

Douay-Rheims Bible
Paul and Sylvanus and Timothy: to the church of the Thessalonians, in God the Father, and in the Lord Jesus Christ.

Darby Bible Translation
Paul and Silvanus and Timotheus to the assembly of Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ. Grace to you and peace.

English Revised Version
Paul, and Silvanus, and Timothy, unto the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace to you and peace.

Webster's Bible Translation
Paul, and Silvanus, and Timothy, to the church of the Thessalonians which is in God the Father, and in the Lord Jesus Christ: Grace be to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Weymouth New Testament
Paul, Silas, and Timothy: To the Church of the Thessalonians which is in God the Father and the Lord Jesus Christ. May grace and peace be granted to you.

World English Bible
Paul, Silvanus, and Timothy, to the assembly of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Young's Literal Translation
Paul, and Silvanus, and Timotheus, to the assembly of Thessalonians in God the Father, and the Lord Jesus Christ: Grace to you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ!

Matthew Henry's Concise Commentary

1:1-5 As all good comes from God, so no good can be hoped for by sinners, but from God in Christ. And the best good may be expected from God, as our Father, for the sake of Christ. We should pray, not only for ourselves, but for others also; remembering them without ceasing. Wherever there is a true faith, it will work; it will affect both the heart and life. Faith works by love; it shows itself in love to God, and love to our neighbour. And wherever there is a well-grounded hope of eternal life, this will appear by the exercise of patience; and it is a sign of sincerity, when in all we do, we seek to approve ourselves to God. By this we may know our election, if we not only speak of the things of God with out lips, but feel their power in our hearts, mortifying our lusts, weaning us from the world, and raising us up to heavenly things. Unless the Spirit of God comes with the word of God, it will be to us a dead letter. Thus they entertained it by the power of the Holy Ghost. They were fully convinced of the truth of it, so as not to be shaken in mind by objections and doubts; and they were willing to leave all for Christ, and to venture their souls and everlasting condition upon the truth of the gospel revelation.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Paul, and Silvanus, and Timotheus,.... These are the persons concerned in this epistle, and who send their greetings and salutations to this church; Paul was the inspired writer of it, and who is called by his bare name, without any additional epithet to it, as elsewhere in his other epistles; where he is either styled the servant, or apostle, or prisoner of Christ, but here only Paul: the reason for it is variously conjectured; either because he was well known by this church, having been lately with them; or lest these young converts should be offended and stumble at any pompous title, which they might imagine carried an appearance of arrogance and pride; or because there were as yet no false apostles among them, who had insinuated anything to the disadvantage of Paul, as in other places, which obliged him to assert his character and magnify his office; or rather because this was the first epistle he wrote, and he being conscious to himself of his own meanness, and that he was the least of the apostles, and unworthy to be called one, chose not to use the title. Silvanus is the same with Silas, who was with the apostle at Thessalonica and at Corinth, when he wrote this epistle; he was originally a member of the church at Jerusalem, and was one of the chief of the brethren there, and a prophet; see Acts 17:4, Timothy was also with the apostle at the same place, and was sent back by him from Athens to know their state, and returned to Corinth to him with Silas; he stands last, as being the younger, and perhaps was the apostle's amanuensis, and therefore in modesty writes his name last: the reason of their being mentioned was because, having been with the apostle at this place, they were well known by the church, who would be glad to hear of their welfare; as also to show their continued harmony and consent in the doctrines of the Gospel; they stand in the same order in 2 Corinthians 1:19,

continued...


Vincent's Word Studies

The address of the first Epistle is shorter than that of any of the Pauline letters. In the other Epistles Paul either indicates the contents of the letter, or adds details concerning the writer or his correspondents, or amplifies the apostolic greeting. The names of Silvanus and Timothy are added to that of Paul as the senders of the letter. They were with him at Corinth when it was written (Acts 18:5; 2 Corinthians 1:19). They had assisted him in the foundation of the Thessalonian Church (Acts 16:1-3; Acts 17:4, Acts 17:10, Acts 17:14). Paul's official title; "Apostle" is omitted in the addresses of both Epistles, although in 1 Thessalonians 2:6 he uses ἀπόστολοι apostles, including Silvanus and Timothy under that title. The title appears in all the other Epistles except Philippians and Philemon. The reason for its omission in every case appears to have been the intimate and affectionate character of his relations with the parties addressed, which rendered an appeal to his apostolic authority unnecessary. Paul does not confine the name of apostle to the twelve.

Silvanus

The Silas of the Acts, where alone the form Σίλας occurs. By Paul always Σιλουανός, of which Σίλας is a contraction, as Λουκᾶς from Λουκανός. Similar contractions occur in Class., as Ἁλεξᾶς for Ἁλέξανδρος for Ἁλέξανδρος, and that for Ἁρτεμίδωρος. Silas first appears in Acts 15:22, as one of the bearers of the letter to the Gentile Christians at Antioch. He accompanied Paul on his second missionary tour, and was left behind with Timothy when Paul departed from Macedonia after his first visit. He was probably a Jewish Christian (see Acts 16:20), and was, like Paul, a Roman citizen (Acts 16:37, Acts 16:38). Hence his Roman name. He cannot with any certainty be identified with the Silvanus of 1 Peter 5:12.

continued...


Barnes' Notes on the Bible

Paul, and Silvanus, and Timotheus - On the reasons why Paul associated other names with his in his epistles, see the 1 Corinthians 1:1 note, and 2 Corinthians 2:1 note. Silvanus, or Silas, and Timothy were properly united with him on this occasion, because they had been with him when the church was founded there, Acts 17, and because Timothy had been sent by the apostle to visit them after he had himself been driven away; 1 Thessalonians 2:1-2. Silas is first mentioned in the New Testament as one who was sent by the church at Jerusalem with Paul to Antioch (notes, Acts 15:22); and he afterward became his traveling companion.

continued...


Clarke's Commentary on the Bible

Paul, and: Silvanus, and Timotheus - Though St. Paul himself dictated this letter, yet he joins the names of Silas and Timothy, because they had been with him at Thessalonica, and were well known there. See Acts 17:4, Acts 17:14.

continued...


Geneva Study Bible

Paul, and Silvanus, and Timotheus, unto the church of the Thessalonians which is in God the Father and in the Lord Jesus Christ: Grace be unto you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ.


People's New Testament

1:1 Introductory Greetings

SUMMARY OF I THESSALONIANS 1:

Salutation. Thanksgiving for the Faith of the Thessalonians. Commendation for Spreading the Gospel. The Great Change in Their Lives.

Paul, Silvanus, and Timotheus. Silvanus is the same as the Silas of Acts. We learn from Acts (chapters 15 to 18) that both Silas and Timothy attended Paul on the second missionary journey during which the Epistle was written. Paul does not speak of his apostleship in this salutation, as in later epistles, because at this early period the Judaizing Christians had not begun to spread doubts whether he was an apostle.

In God the Father. Hence, separated from the Gentiles.

{in the Lord Jesus Christ. Hence, separated from the Jews.

Grace be unto you, and peace. See PNT Ro 1:7.


Wesley's Notes

1:1 Paul - In this epistle St. Paul neither uses the title of an apostle, nor any other, as writing to pious and simple - hearted men, with the utmost familiarity. There is a peculiar sweetness in this epistle, unmixed with any sharpness or reproof: those evils which the apostles afterward reproved having not yet crept into the church.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

THE FIRST EPISTLE OF PAUL THE APOSTLE TO THE THESSALONIANS Commentary by A. R. Faussett

INTRODUCTION

Continued...


1 Thessalonians 1:1 Parallel Commentaries
Bible Hub: Online Parallel Bible


Greetings from Paul, Silas and Timothy
1Paul, and Silvanus, and Timotheus, to the church of the Thessalonians which is in God the Father and in the Lord Jesus Christ: Grace be to you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ. 2We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers; 3Remembering without ceasing your work of faith, and labor of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father; …

Acts 15:22 Then the apostles and elders, with the whole church, decided to choose some of their own men and send them to Antioch with Paul and Barnabas. They chose Judas (called Barsabbas) and Silas, men who were leaders among the believers.
Acts 16:1 Paul came to Derbe and then to Lystra, where a disciple named Timothy lived, whose mother was Jewish and a believer but whose father was a Greek.
Acts 17:1 When Paul and his companions had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.
Romans 1:7 To all in Rome who are loved by God and called to be his holy people: Grace and peace to you from God our Father and from the Lord Jesus Christ.
2 Corinthians 1:19 For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us--by me and Silas and Timothy--was not "Yes" and "No," but in him it has always been "Yes."
2 Thessalonians 1:1 Paul, Silas and Timothy, To the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ: