Colossians 4:18
 Colossians 4:18 
New International Version (©2011)
I, Paul, write this greeting in my own hand. Remember my chains. Grace be with you.

New Living Translation (©2007)
Here is my greeting in my own handwriting--Paul. Remember my chains. May God's grace be with you.

English Standard Version (©2001)
I, Paul, write this greeting with my own hand. Remember my chains. Grace be with you.

New American Standard Bible (©1995)
I, Paul, write this greeting with my own hand. Remember my imprisonment. Grace be with you.

King James Bible (Cambridge Ed.)
The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
This greeting is in my own hand--Paul. Remember my imprisonment. Grace be with you.

International Standard Version (©2012)
This greeting is written with my own signature —"Paul." Remember that I remain imprisoned. May grace be with you! Amen.

NET Bible (©2006)
I, Paul, write this greeting by my own hand. Remember my chains. Grace be with you.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
This greeting is in my own hand, who am Paulus. Remember my imprisonment. Grace be with you. Amen.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
I, Paul, am writing this greeting with my own hand. Remember that I'm a prisoner. God's good will be with you.

King James 2000 Bible (©2003)
The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.

American King James Version
The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.

American Standard Version
The salutation of me Paul with mine own hand. Remember my bonds. Grace be with you.

Douay-Rheims Bible
The salutation of Paul with my own hand. Be mindful of my bands. Grace be with you. Amen

Darby Bible Translation
The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you.

English Revised Version
The salutation of me Paul with mine own hand. Remember my bonds. Grace be with you.

Webster's Bible Translation
The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.

Weymouth New Testament
I Paul add with my own hand this final greeting. Be mindful of me in my imprisonment. Grace be with you.

World English Bible
The salutation of me, Paul, with my own hand: remember my bonds. Grace be with you. Amen.

Young's Literal Translation
The salutation by the hand of me, Paul; remember my bonds; the grace is with you. Amen.

Matthew Henry's Concise Commentary

4:10-18 Paul had differed with Barnabas, on the account of this Mark, yet he is not only reconciled, but recommends him to the churches; an example of a truly Christian and forgiving spirit. If men have been guilty of a fault, it must not always be remembered against them. We must forget as well as forgive. The apostle had comfort in the communion of saints and ministers. One is his fellow-servant, another his fellow-prisoner, and all his fellow-workers, working out their own salvation, and endeavouring to promote the salvation of others. The effectual, fervent prayer is the prevailing prayer, and availeth much. The smiles, flatteries, or frowns of the world, the spirit of error, or the working of self-love, leads many to a way of preaching and living which comes far short of fulfilling their ministry. But those who preach the same doctrine as Paul, and follow his example, may expect the Divine favour and blessing.


Pulpit Commentary

Verse 18. - The salutation with mine own hand - of Paul (2 Thessalonians 3:17, 18; 1 Corinthians 16:21-24; Galatians 6:11-18). So the apostle appends his authenticating signature to the letter, written, as usual, by his amanuensis, himself inscribing these last words (see parallel passages). The Epistle to Philemon he appears to have penned himself throughout (Philemon 1:19). Remember my bonds (Colossians 1:24; Philemon 1:9, 13; Ephesians 3:1, 13; Ephesians 4:1; Ephesians 6:20; 2 Timothy 2:9). This pathetic postscript is thoroughly characteristic (comp. Galatians 6:17). Grace be with you; literally, the grace (comp. Colossians 3:16). The apostle's final benediction in all his Epistles; here in its briefest form, as in 1 and 2 Timothy. In the Ephesian benediction "grace" is also used absolutely. 2 Corinthians 13:14 gives the formula in its full liturgical amplitude.


Gill's Exposition of the Entire Bible

The salutation by the hand of me Paul,.... After his amanuensis had finished the epistle, he added his usual salutation to it with his own hand, to prevent all counterfeits and impositions, and that the churches to whom he wrote might be sure of the genuineness of his epistles; but before he added it to it, he either wrote with his own hand, or ordered to be written the following words,

remember my bonds; this he says, partly that they might be animated to abide by the Gospel, for which, as he had told them before, Colossians 4:3 that he was in bonds; and partly to encourage them, by his example, patiently to endure what afflictions and persecutions soever they should meet with, for the sake of it; as also that they might be moved hereby, to remember him in their prayers, that, if it was the will of God, he might be released, and be yet further useful in preaching the Gospel; or however, that he might be supported in his bonds, and cheerfully bear them, and remain steadfast in his faith in Christ unto the end: and then follows the salutation,

grace be with you, Amen; which is common to all his epistles, and well suits them; in which he so much displays the grace of God, as it is expressed in the Gospel; and which his heart was full of, and earnestly desired might be more largely manifested to, and bestowed upon the saints. This epistle is said to be

written from Rome to the Colossians, by Tychicus and Onesimus; and though the subscriptions of the epistles are not always to be depended on, yet this seems to be right; that it was inscribed to the Colossians, there is no doubt; and that it was written from Rome is clear enough, since by several expressions it is plain that he was now a prisoner, and in bonds; and that it was sent by Tychicus and Onesimus is more than probable, from Colossians 4:7.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

18. Paul's autograph salutation (so 1Co 16:21; 2Th 3:17), attesting that the preceding letter, though written by an amanuensis, is from himself.

Remember my bonds—Already in this chapter he had mentioned his "bonds" (Col 4:3), and again Col 4:10, an incentive why they should love and pray (Col 4:3) for him; and still more, that they should, in reverential obedience to his monitions in this Epistle, shrink from the false teaching herein stigmatized, remembering what a conflict (Col 2:1) he had in their behalf amidst his bonds. "When we read of his chains, we should not forget that they moved over the paper as he wrote; his [right] hand was chained to the [left hand of the] soldier who kept him" [Alford].

Grace be with you—Greek, "THE grace" which every Christian enjoys in some degree, and which flows from God in Christ by the Holy Ghost (Tit 3:15; Heb 13:25)


Colossians 4:18 Parallel Commentaries

Colossians 4:18 NIV
Colossians 4:18 NLT
Colossians 4:18 ESV
Colossians 4:18 NASB
Colossians 4:18 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Sharing This Letter
16 And when this letter is read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans; and that you likewise read the letter from Laodicea. 17 And say to Archippus, Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfill it. 18 The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.

Romans 16:22 I, Tertius, who wrote down this letter, greet you in the Lord.
1 Corinthians 16:21 I, Paul, write this greeting in my own hand.
Philippians 1:7 It is right for me to feel this way about all of you, since I have you in my heart and, whether I am in chains or defending and confirming the gospel, all of you share in God's grace with me.
Colossians 4:3 And pray for us, too, that God may open a door for our message, so that we may proclaim the mystery of Christ, for which I am in chains.
1 Timothy 6:21 which some have professed and in so doing have departed from the faith. Grace be with you all.
2 Timothy 4:22 The Lord be with your spirit. Grace be with you all.
Titus 3:15 Everyone with me sends you greetings. Greet those who love us in the faith. Grace be with you all.
Hebrews 13:3 Continue to remember those in prison as if you were together with them in prison, and those who are mistreated as if you yourselves were suffering.
Hebrews 13:25 Grace be with you all.