Romans 16:22
Parallel Verses
New International Version
I, Tertius, who wrote down this letter, greet you in the Lord.

New Living Translation
I, Tertius, the one writing this letter for Paul, send my greetings, too, as one of the Lord's followers.

English Standard Version
I Tertius, who wrote this letter, greet you in the Lord.

New American Standard Bible
I, Tertius, who write this letter, greet you in the Lord.

King James Bible
I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord.

Holman Christian Standard Bible
I Tertius, who wrote this letter, greet you in the Lord.

International Standard Version
I, Tertius, who penned this letter, greet you in the Lord.

NET Bible
I, Tertius, who am writing this letter, greet you in the Lord.

Aramaic Bible in Plain English
I, Tertius, invoke your peace, who have written the epistle by Our Lord.

GOD'S WORD® Translation
I, Tertius, who wrote this letter, send you Christian greetings.

Jubilee Bible 2000
I, Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord.

King James 2000 Bible
I Tertius, who wrote this epistle, greet you in the Lord.

American King James Version
I Tertius, who wrote this letter, salute you in the Lord.

American Standard Version
I Tertius, who write the epistle, salute you in the Lord.

Douay-Rheims Bible
I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord.

Darby Bible Translation
I Tertius, who have written this epistle, salute you in [the] Lord.

English Revised Version
I Tertius, who write the epistle, salute you in the Lord.

Webster's Bible Translation
I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord.

Weymouth New Testament
I, Tertius, who write this letter, send you Christian greetings.

World English Bible
I, Tertius, who write the letter, greet you in the Lord.

Young's Literal Translation
I Tertius salute you (who wrote the letter) in the Lord;
Parallel Commentaries
Matthew Henry's Concise Commentary

16:21-24 The apostle adds affectionate remembrances from persons with him, known to the Roman Christians. It is a great comfort to see the holiness and usefulness of our kindred. Not many mighty, not many noble are called, but some are. It is lawful for believers to bear civil offices; and it were to be wished that all offices in Christian states, and in the church, were bestowed upon prudent and steady Christians.

Gill's Exposition of the Entire Bible

I Tertius, who wrote this epistle,.... This name is a Latin one, and perhaps the person might be a Roman, for the names Secundus, Tertius, Quartus, Quintus, &c. were common with the Romans; unless it may be thought, as it is by some, that this man was the same with Silas, who was a constant companion of the apostle; and the Hebrew word is the same as Tertius; he also is numbered among the seventy disciples, and said to be bishop of Iconium; See Gill on Luke 10:1. Whosoever he was, it is certain he was an amanuensis of the apostle, who wrote this letter, either from the apostle's notes, or from his mouth.

Salute you in the Lord. Some connect this phrase, "in the Lord", with the other, "wrote this epistle", and make the sense to be that he wrote this epistle for the Lord's sake, for his honour and glory; which he might do, though he wrote it not by inspiration, being only scribe to the apostle; but it is better connected with the word "salute", and the sense is, that his salutation was not a mere form, nor only concerned their temporal good, but their spiritual welfare; that he wished them well in the Lord, that they might have much communion with him, and larger measures of grace from him.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

22. I, Tertius, who wrote this—"the"

epistle—as the apostle's amanuensis, or penman.

salute you in the Lord—So usually did the apostle dictate his epistles, that he calls the attention of the Galatians to the fact that to them he wrote with his own hand (Ga 6:11). But this Tertius would have the Romans to know that, far from being a mere scribe, his heart went out to them in Christian affection; and the apostle, by giving his salutation a place here, would show what sort of assistants he employed.

Romans 16:22 Additional Commentaries
Context
Greetings from Paul's Companions
21Timothy my fellow worker greets you, and so do Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen. 22I, Tertius, who write this letter, greet you in the Lord. 23Gaius, host to me and to the whole church, greets you. Erastus, the city treasurer greets you, and Quartus, the brother.…
Cross References
1 Corinthians 16:21
I, Paul, write this greeting in my own hand.

Galatians 6:11
See what large letters I use as I write to you with my own hand!

Colossians 4:18
I, Paul, write this greeting in my own hand. Remember my chains. Grace be with you.

2 Thessalonians 3:17
I, Paul, write this greeting in my own hand, which is the distinguishing mark in all my letters. This is how I write.

Philemon 1:19
I, Paul, am writing this with my own hand. I will pay it back--not to mention that you owe me your very self.
Treasury of Scripture

I Tertius, who wrote this letter, salute you in the Lord.

who.

Galatians 6:11 You see how large a letter I have written to you with my own hand.

salute.

Romans 16:8 Greet Amplias my beloved in the Lord.

Colossians 3:17 And whatever you do in word or deed, do all in the name of the Lord …

Jump to Previous
Christian Epistle Greet Greetings Letter Salute Write Writer Writing Written Wrote
Jump to Next
Christian Epistle Greet Greetings Letter Salute Write Writer Writing Written Wrote
Links
Romans 16:22 NIV
Romans 16:22 NLT
Romans 16:22 ESV
Romans 16:22 NASB
Romans 16:22 KJV

Romans 16:22 Bible Apps
Romans 16:22 Bible Suite
Romans 16:22 Biblia Paralela
Romans 16:22 Chinese Bible
Romans 16:22 French Bible
Romans 16:22 German Bible

Alphabetical: down greet I in letter Lord Tertius the this who write wrote you

NT Letters: Romans 16:22 I Tertius who write the letter greet (Rom. Ro) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Bible Hub
Romans 16:21
Top of Page
Top of Page