Amos 9:10
 Amos 9:10 
New International Version (©2011)
All the sinners among my people will die by the sword, all those who say, 'Disaster will not overtake or meet us.'

New Living Translation (©2007)
But all the sinners will die by the sword--all those who say, 'Nothing bad will happen to us.'

English Standard Version (©2001)
All the sinners of my people shall die by the sword, who say, ‘Disaster shall not overtake or meet us.’

New American Standard Bible (©1995)
"All the sinners of My people will die by the sword, Those who say, 'The calamity will not overtake or confront us.'

King James Bible (Cambridge Ed.)
All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
All the sinners among My people who say: "Disaster will never overtake or confront us," will die by the sword.

International Standard Version (©2012)
All sinners among my people will die by the sword, especially all who are saying, 'Disaster will not come upon or conquer us!'"

NET Bible (©2006)
All the sinners among my people will die by the sword--the ones who say, 'Disaster will not come near, it will not confront us.'

GOD'S WORD® Translation (©1995)
All the sinners among my people are thinking, "Destruction will not catch up to us or run into us." In spite of this, they will be killed with swords.

King James 2000 Bible (©2003)
All the sinners of my people shall die by the sword, who say, The calamity shall not overtake nor meet us.

American King James Version
All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us.

American Standard Version
All the sinners of my people shall die by the sword, who say, The evil shall not overtake nor meet us.

Douay-Rheims Bible
All the sinners of my people shall fall by the sword: who say: The evils shall not approach, and shall not come upon us.

Darby Bible Translation
All the sinners of my people shall die by the sword, who say, Evil shall not overtake nor befall us.

English Revised Version
All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us.

Webster's Bible Translation
All the sinners of my people shall die by the sword, who say, The evil shall not overtake nor fall upon us.

World English Bible
All the sinners of my people will die by the sword, who say, 'Evil won't overtake nor meet us.'

Young's Literal Translation
By sword die do all sinners of My people, Who are saying, 'Not overtake, or go before, For our sakes, doth evil.'

Matthew Henry's Concise Commentary

9:1-10 The prophet, in vision, saw the Lord standing upon the idolatrous altar at Bethel. Wherever sinners flee from God's justice, it will overtake them. Those whom God brings to heaven by his grace, shall never be cast down; but those who seek to climb thither by vain confidence in themselves, will be cast down and filled with shame. That which makes escape impossible and ruin sure, is, that God will set his eyes upon them for evil, not for good. Wretched must those be on whom the Lord looks for evil, and not for good. The Lord would scatter the Jews, and visit them with calamities, as the corn is shaken in a sieve; but he would save some from among them. The astonishing preservation of the Jews as a distinct people, seems here foretold. If professors make themselves like the world, God will level them with the world. The sinners who thus flatter themselves, shall find that their profession will not protect them.


Pulpit Commentary

Verse 10. - If any are to be saved, it will not be the sinners; they need not flatter themselves that their wilful blindness shall secure them. The evil shall not overtake. They lulled themselves into a false security, and shut their cars against the warnings of the prophets; but that would avail them nothing. Prevent; come upon suddenly, surprise.


Gill's Exposition of the Entire Bible

All the sinners of my people shall die by the sword,.... By the sword of the Assyrians, and of others, into whose countries they shall flee for shelter, Amos 9:1; even all such who are notorious sinners, abandoned to their lusts, obstinate and incorrigible; live in sin, and continue therein; repent not of sin, disbelieve the prophets of the Lord, and defy his threatenings, and put away the evil day far from them:

which say, the evil shall not overtake nor prevent us; the evil threatened by the prophet, the sword of the enemy, the desolation of their land, and captivity in a foreign land; these evils, if they came at all, which they gave little credit to, yet would not in their days; they would never come so near them, or so close to their heels as to overtake them, and seize them, or to get before them, and stop them fleeing from them; they promised themselves impunity, and were in no pain about the judgments threatened them; so daring and impudent, so irreligious and atheistical, were they in their thoughts, words, and actions; and therefore should all and everyone of them be destroyed.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

10. All the sinners—answering to the chaff in the image in Am 9:9, which falls on the earth, in opposition "to the grain" that does not "fall."

overtake … us—"come on us from behind" [Maurer].


Amos 9:10 Parallel Commentaries

Amos 9:10 NIV
Amos 9:10 NLT
Amos 9:10 ESV
Amos 9:10 NASB
Amos 9:10 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Destruction of Israel
8Behold, the eyes of the Lord GOD are on the sinful kingdom, and I will destroy it from off the face of the earth; saving that I will not utterly destroy the house of Jacob, said the LORD. 9For, see, I will command, and I will sift the house of Israel among all nations, like as corn is sifted in a sieve, yet shall not the least grain fall on the earth. 10All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us.

Isaiah 33:14 The sinners in Zion are terrified; trembling grips the godless: "Who of us can dwell with the consuming fire? Who of us can dwell with everlasting burning?"
Jeremiah 23:17 They keep saying to those who despise me, 'The LORD says: You will have peace.' And to all who follow the stubbornness of their hearts they say, 'No harm will come to you.'
Ezekiel 20:38 I will purge you of those who revolt and rebel against me. Although I will bring them out of the land where they are living, yet they will not enter the land of Israel. Then you will know that I am the LORD.
Amos 6:3 You put off the day of disaster and bring near a reign of terror.
Amos 9:8 "Surely the eyes of the Sovereign LORD are on the sinful kingdom. I will destroy it from the face of the earth. Yet I will not totally destroy the descendants of Jacob," declares the LORD.
Zechariah 1:6 But did not my words and my decrees, which I commanded my servants the prophets, overtake your ancestors? "Then they repented and said, 'The LORD Almighty has done to us what our ways and practices deserve, just as he determined to do.'"
Zechariah 13:8 In the whole land," declares the LORD, "two-thirds will be struck down and perish; yet one-third will be left in it.