Modern Translations New International VersionAll the sinners among my people will die by the sword, all those who say, 'Disaster will not overtake or meet us.' New Living Translation But all the sinners will die by the sword— all those who say, ‘Nothing bad will happen to us.’ English Standard Version All the sinners of my people shall die by the sword, who say, ‘Disaster shall not overtake or meet us.’ Berean Study Bible All the sinners among My people will die by the sword—all those who say, ‘Disaster will never draw near or confront us.’ ” New American Standard Bible “All the sinners of My people will die by the sword, Those who say, ‘The catastrophe will not overtake or confront us.’ NASB 1995 "All the sinners of My people will die by the sword, Those who say, 'The calamity will not overtake or confront us.' NASB 1977 “All the sinners of My people will die by the sword, Those who say, ‘The calamity will not overtake or confront us.’ Amplified Bible “All the sinners among My people will die by the sword, Those who say [defiantly], ‘The disaster will not overtake or confront us.’ Christian Standard Bible All the sinners among my people who say, “Disaster will never overtake or confront us,” will die by the sword. Holman Christian Standard Bible All the sinners among My people who say: "Disaster will never overtake or confront us," will die by the sword. Contemporary English Version Some of you are evil, and you deny that you will ever get caught. But you will be killed. Good News Translation The sinners among my people will be killed in war--all those who say, 'God will not let any harm come near us.'" GOD'S WORD® Translation All the sinners among my people are thinking, "Destruction will not catch up to us or run into us." In spite of this, they will be killed with swords. International Standard Version All sinners among my people will die by the sword, especially all who are saying, 'Disaster will not come upon or conquer us!'" NET Bible All the sinners among my people will die by the sword--the ones who say, 'Disaster will not come near, it will not confront us.' Classic Translations King James BibleAll the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us. New King James Version All the sinners of My people shall die by the sword, Who say, ‘The calamity shall not overtake nor confront us.’ King James 2000 Bible All the sinners of my people shall die by the sword, who say, The calamity shall not overtake nor meet us. New Heart English Bible All the sinners of my people will die by the sword, who say, 'Evil won't overtake nor meet us.' World English Bible All the sinners of my people will die by the sword, who say, 'Evil won't overtake nor meet us.' American King James Version All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us. American Standard Version All the sinners of my people shall die by the sword, who say, The evil shall not overtake nor meet us. A Faithful Version All the sinners of My people shall die by the sword, who say, 'The evil shall not draw near, or confront us. ' Darby Bible Translation All the sinners of my people shall die by the sword, who say, Evil shall not overtake nor befall us. English Revised Version All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us. Webster's Bible Translation All the sinners of my people shall die by the sword, who say, The evil shall not overtake nor fall upon us. Early Modern Geneva Bible of 1587But all the sinners of my people shall dye by the sword, which say, The euill shal not come, nor hasten for vs. Bishops' Bible of 1568 But all the sinners of my people shall die by the sword, which say, The euyll shall not come, nor hasten for vs. Coverdale Bible of 1535 But all the wicked doers of my people, that saye: Tush, the plage is not so nye, to come so hastely vpon vs: those shal perish with the swerde. Literal Translations Literal Standard VersionBy sword all sinners of My people die, "" Who are saying, "" Evil does not overtake, or go before, "" For our sakes. Young's Literal Translation By sword die do all sinners of My people, Who are saying, 'Not overtake, or go before, For our sakes, doth evil.' Smith's Literal Translation By the sword shall all sinning of my people die, saying, It shall not draw near, and the evil shall not cleave about us. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAll the sinners of my people shall fall by the sword: who say: The evils shall not approach, and shall not come upon us. Catholic Public Domain Version All the sinners of my people will die by the sword. They say, “Disaster will not come near us, and it will not overcome us.” Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAll the sinners of my people will fall by the sword who say: “Evil shall not come near and shall not meet us!” Lamsa Bible All the sinners of my people shall die by the sword, who say, The evil shall not touch us nor overtake us. OT Translations JPS Tanakh 1917All the sinners of My people shall die by the sword, That say: 'The evil shall not overtake nor confront us.' Brenton Septuagint Translation All the sinners of my people shall die by the sword, who say, Calamities shall certainly not draw near, nor come upon us.     |