Hebrews 9:28
 Hebrews 9:28 
New International Version (©2011)
so Christ was sacrificed once to take away the sins of many; and he will appear a second time, not to bear sin, but to bring salvation to those who are waiting for him.

New Living Translation (©2007)
so also Christ died once for all time as a sacrifice to take away the sins of many people. He will come again, not to deal with our sins, but to bring salvation to all who are eagerly waiting for him.

English Standard Version (©2001)
so Christ, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time, not to deal with sin but to save those who are eagerly waiting for him.

New American Standard Bible (©1995)
so Christ also, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time for salvation without reference to sin, to those who eagerly await Him.

King James Bible (Cambridge Ed.)
So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
so also the Messiah, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time, not to bear sin, but to bring salvation to those who are waiting for Him.

International Standard Version (©2012)
so the Messiah was sacrificed once to take away the sins of many people. And he will appear a second time, not to deal with sin, but to bring salvation to those who eagerly wait for him.

NET Bible (©2006)
so also, after Christ was offered once to bear the sins of many, to those who eagerly await him he will appear a second time, not to bear sin but to bring salvation.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
In this way also, The Messiah was offered one time and he slaughtered in his Person the sins of the many, but the second time he appears without our sins, for the life of those who expect him. Hebrews

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Likewise, Christ was sacrificed once to take away the sins of humanity, and after that he will appear a second time. This time he will not deal with sin, but he will save those who eagerly wait for him.

King James 2000 Bible (©2003)
So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.

American King James Version
So Christ was once offered to bear the sins of many; and to them that look for him shall he appear the second time without sin to salvation.

American Standard Version
so Christ also, having been once offered to bear the sins of many, shall appear a second time, apart from sin, to them that wait for him, unto salvation.

Douay-Rheims Bible
So also Christ was offered once to exhaust the sins of many; the second time he shall appear without sin to them that expect him unto salvation.

Darby Bible Translation
thus the Christ also, having been once offered to bear the sins of many, shall appear to those that look for him the second time without sin for salvation.

English Revised Version
so Christ also, having been once offered to bear the sins of many, shall appear a second time, apart from sin, to them that wait for him, unto salvation.

Webster's Bible Translation
So Christ was once offered to bear the sins of many; and to them that look for him he will appear the second time without sin to salvation.

Weymouth New Testament
so the Christ also, having been once offered in sacrifice in order that He might bear the sins of many, will appear a second time, separated from sin, to those who are eagerly expecting Him, to make their salvation complete.

World English Bible
so Christ also, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time, without sin, to those who are eagerly waiting for him for salvation.

Young's Literal Translation
so also the Christ, once having been offered to bear the sins of many, a second time, apart from a sin-offering, shall appear, to those waiting for him -- to salvation!

Matthew Henry's Concise Commentary

9:23-28 It is evident that the sacrifices of Christ are infinitely better than those of the law, which could neither procure pardon for sin, nor impart power against it. Sin would still have been upon us, and have had dominion over us; but Jesus Christ, by one sacrifice, has destroyed the works of the devil, that believers may be made righteous, holy, and happy. As no wisdom, learning, virtue, wealth, or power, can keep one of the human race from death, so nothing can deliver a sinner from being condemned at the day of judgment, except the atoning sacrifice of Christ; nor will one be saved from eternal punishment who despises or neglects this great salvation. The believer knows that his Redeemer liveth, and that he shall see him. Here is the faith and patience of the church, of all sincere believers. Hence is their continual prayer as the fruit and expression of their faith, Even so come, Lord Jesus.


Gill's Exposition of the Entire Bible

So Christ was once offered to bear the sins of many,.... As man dies but once, Christ was offered but once, or he suffered and died but once; and that was not on his own account, or for his own sins, "but to bear the sins of many": not of angels but of men, and these not a few, but "many"; which is said to magnify the grace of God, to exalt the satisfaction and righteousness of Christ, and to encourage souls to hope in him: hence many are brought to believe in him, and many are justified by him, have their sins forgiven them, and are glorified; though Christ bore not the sins of all men; for as all men have not faith, all are not justified, pardoned, and saved: what he bore were "sins"; all kind of sin, every act of sin, and all that belongs to it; its filth, guilt, and punishment, even the iniquity of all his people; which must be a prodigious weight, and than which nothing could be more nauseous: his bearing them supposes they were upon him, though not in him, imputed, though not inherent; that he did not sink under them; that he made an entire satisfaction for them, and bore them wholly away, both from the persons of his people, and from the sight of justice. The way in which he came to bear them was this; he became a surety for all the elect; his Father imputed to him all their sins, and he voluntarily took them upon himself; where justice found them, and demanded satisfaction of him for them, and he gave it; which is an instance both of his great love, and of his great strength:

and unto them that look for him: with affection, faith and patience:

shall he appear the second time without sin unto salvation; this is to be understood of Christ's visible and personal appearance on earth, which will be a glorious one; he will appear in his own glory, and in his Father's glory, and in the glory of the holy angels, and in the glory of his power, to the joy of saints, and to the terror of the wicked; for every eye shall see him: and this is said to be "the second time"; that is, that he appears on earth, and personally; for though he often appears to his people, it is in a spiritual way; and though he appeared to Stephen and to Paul, yet not on earth, but in heaven; and this is called the second time, with reference to his first appearance in human nature at his incarnation, and after that he ascended to heaven; and as this will be the second, it will be the last: the manner in which he will appear, will be, "without sin"; without sin itself; without any thing like it: without any infirmities, which though not sinful are the effects of sin; without sin imputed to him, with which he appeared before; without being a sacrifice for sin; and without sin upon his people that come with him, or he shall meet whom he shall raise, or change, and take to himself: and the end of his appearance with respect to them, will be "unto salvation"; the end of his first appearance was to obtain salvation for his people, and he has obtained it, and there is a comfortable application of it made unto them by the Spirit of God; but the full possession of it will be hereafter, and into this will Christ put them, when he shall appear: the Alexandrian copy adds, "by faith", and also some other copies.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

28. Christ—Greek, "THE Christ"; the representative Man; representing all men, as the first Adam did.

once offered—not "often," Heb 9:25; just as "men," of whom He is the representative Head, are appointed by God once to die. He did not need to die again and again for each individual, or each successive generation of men, for He represents all men of every age, and therefore needed to die but once for all, so as to exhaust the penalty of death incurred by all. He was offered by the Father, His own "eternal Spirit" (Heb 9:14) concurring; as Abraham spared not Isaac, but offered him, the son himself unresistingly submitting to the father's will (Ge 22:1-24).

to bear the sins—referring to Isa 53:12, "He bare the sins of many," namely, on Himself; so "bear" means, Le 24:15; Nu 5:31; 14:34. The Greek is literally "to bear up" (1Pe 2:24). "Our sins were laid on Him. When, therefore, He was lifted up on the cross, He bare up our sins along with Him" [Bengel].

many—not opposed to all, but to few. He, the One, was offered for many; and that once for all (compare Mt 20:28).

look for him—with waiting expectation even unto the end (so the Greek). It is translated "wait for" in Ro 8:19, 23; 1Co 1:7, which see.

appear—rather, as Greek, "be seen." No longer in the alien "form of a servant," but in His own proper glory.

without sin—apart from, separate from, sin. Not bearing the sin of many on Him as at His first coming (even then there was no sin in Him). That sin has been at His first coming once for all taken away, so as to need no repetition of His sin offering of Himself (Heb 9:26). At His second coming He shall have no more to do with sin.

unto salvation—to bring in completed salvation; redeeming then the body which is as yet subject to the bondage of corruption. Hence, in Php 3:20 he says, "we look for THE Saviour." Note, Christ's prophetical office, as the divine Teacher, was especially exercised during His earthly ministry; His priestly is now from His first to His second coming; His kingly office shall be fully manifested at, and after, His second coming.


Hebrews 9:28 Parallel Commentaries

Hebrews 9:28 NIV
Hebrews 9:28 NLT
Hebrews 9:28 ESV
Hebrews 9:28 NASB
Hebrews 9:28 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Redemption through His Blood
26For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world has he appeared to put away sin by the sacrifice of himself. 27And as it is appointed to men once to die, but after this the judgment: 28So Christ was once offered to bear the sins of many; and to them that look for him shall he appear the second time without sin to salvation.

Numbers 7:33 one young bull, one ram and one male lamb a year old for a burnt offering;
Isaiah 53:5 But he was pierced for our transgressions, he was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was on him, and by his wounds we are healed.
Isaiah 53:12 Therefore I will give him a portion among the great, and he will divide the spoils with the strong, because he poured out his life unto death, and was numbered with the transgressors. For he bore the sin of many, and made intercession for the transgressors.
Matthew 20:28 just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many."
Matthew 25:31 "When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, he will sit on his glorious throne.
Acts 1:11 "Men of Galilee," they said, "why do you stand here looking into the sky? This same Jesus, who has been taken from you into heaven, will come back in the same way you have seen him go into heaven."
Romans 3:25 God presented Christ as a sacrifice of atonement, through the shedding of his blood--to be received by faith. He did this to demonstrate his righteousness, because in his forbearance he had left the sins committed beforehand unpunished--
1 Corinthians 1:7 Therefore you do not lack any spiritual gift as you eagerly wait for our Lord Jesus Christ to be revealed.
Titus 2:13 while we wait for the blessed hope--the appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ,
Hebrews 1:14 Are not all angels ministering spirits sent to serve those who will inherit salvation?
Hebrews 2:3 how shall we escape if we ignore so great a salvation? This salvation, which was first announced by the Lord, was confirmed to us by those who heard him.
Hebrews 4:15 For we do not have a high priest who is unable to empathize with our weaknesses, but we have one who has been tempted in every way, just as we are--yet he did not sin.