New International Version (©2011) Nor did he enter heaven to offer himself again and again, the way the high priest enters the Most Holy Place every year with blood that is not his own.New Living Translation (©2007) And he did not enter heaven to offer himself again and again, like the high priest here on earth who enters the Most Holy Place year after year with the blood of an animal. English Standard Version (©2001) Nor was it to offer himself repeatedly, as the high priest enters the holy places every year with blood not his own, New American Standard Bible (©1995) nor was it that He would offer Himself often, as the high priest enters the holy place year by year with blood that is not his own. King James Bible (Cambridge Ed.) Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others; Holman Christian Standard Bible (©2009) He did not do this to offer Himself many times, as the high priest enters the sanctuary yearly with the blood of another. International Standard Version (©2012) Nor did he go into heaven to sacrifice himself again and again, the way the high priest goes into the Holy Place every year with blood that is not his own. NET Bible (©2006) And he did not enter to offer himself again and again, the way the high priest enters the sanctuary year after year with blood that is not his own, Aramaic Bible in Plain English (©2010) And not that he should offer himself many times, as The High Priest was doing and entered The Holy Place every year with blood that was not his; GOD'S WORD® Translation (©1995) Every year the chief priest went into the holy place to make a sacrifice with blood that isn't his own. However, Christ didn't go into heaven to sacrifice himself again and again. King James 2000 Bible (©2003) Nor yet that he should offer himself often, as the high priest enters into the holy place every year with blood of others; American King James Version Nor yet that he should offer himself often, as the high priest enters into the holy place every year with blood of others; American Standard Version nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place year by year with blood not his own; Douay-Rheims Bible Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holies, every year with the blood of others: Darby Bible Translation nor in order that he should offer himself often, as the high priest enters into the holy places every year with blood not his own; English Revised Version nor yet that he should offer himself often; as the high priest entereth into the holy place year by year with blood not his own; Webster's Bible Translation Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others; Weymouth New Testament Nor did He enter for the purpose of many times offering Himself in sacrifice, just as the High Priest enters the Holy place, year after year, taking with him blood not his own. World English Bible nor yet that he should offer himself often, as the high priest enters into the holy place year by year with blood not his own, Young's Literal Translation nor that he may many times offer himself, even as the chief priest doth enter into the holy places every year with blood of others; |
| Matthew Henry's Concise Commentary 9:23-28 It is evident that the sacrifices of Christ are infinitely better than those of the law, which could neither procure pardon for sin, nor impart power against it. Sin would still have been upon us, and have had dominion over us; but Jesus Christ, by one sacrifice, has destroyed the works of the devil, that believers may be made righteous, holy, and happy. As no wisdom, learning, virtue, wealth, or power, can keep one of the human race from death, so nothing can deliver a sinner from being condemned at the day of judgment, except the atoning sacrifice of Christ; nor will one be saved from eternal punishment who despises or neglects this great salvation. The believer knows that his Redeemer liveth, and that he shall see him. Here is the faith and patience of the church, of all sincere believers. Hence is their continual prayer as the fruit and expression of their faith, Even so come, Lord Jesus. Pulpit CommentaryVerses 25, 26. - Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others (i.e. blood not his own, ἀλλοτρίῳ); for then must he often have suffered since the foundation of the world: but now (probably νυνί, not νῦν, meaning "as it is ") once at the end of the ages hath he appeared (rather, been manifested, πεφανέρωται) to put away sin by the sacrifice of himself. Here (as above noted) the idea of ἐφάπαξ in ver. 12 is taken up. That Christ's offering of himself is once for all, needing no repetition, follows from the view of it already given, viz. that it is a perpetual presentation of himself, after fully availing sacrifice of himself, before the very face of God. That this is of necessity once for all is now further shown by the consideration that repeated offerings of himself would involve the impossible condition of repeated deaths. Observe that "offer himself" in ver. 25 does not refer to the death upon the cross, but to the intercession before the eternal mercy-seat after accomplished atonement, answering to the high priest's entrance, with the blood of previous sacrifice, within the veil. The death itself is denoted in ver. 26 by παθεῖν ("suffered"). The argument rests on the principle, already established as being signified by the whole of the ancient ritual, that, for acceptable intercession in behalf of man, previous death or blood-shedding is in every case required. But why add "since the foundation of the world"? We must supply the thought of the retrospective efficacy of Christ's atonement. Ever since sin entered, man needed atonement, signified, but not effected, by the ancient sacrifices. Christ's one offering of himself has supplied this primeval need, availing, not only for the present and future, but also for all past ages. This view was definitely expressed, with reference to "transgressions which were under the first covenant," in ver. 15, and, though not repeated here, is prominent in the writer's mind (cf. Romans 3:25, where God's righteousness is said to have been shown in Christ with regard to "the passing over of sins done aforetime, in the forbearance of God," as well as to justification of believers now; also Romans 5, where the effect of Christ's obedience is declared to be coextensive with that of Adam's transgression). This view accounts for "since the foundation of the world," the idea being that, the transgressions requiring atonement having been since then, repeated deaths since then would have been needed had not Christ's one offering of himself availed for all time, just as repeated sacrifices were needed for the high priest's symbolical yearly intercessions. The question is not asked, nor is any reason given, why this one all-sufficient offering was deferred till so long after the need began. It is enough to know that such has been, in fact, the Divine will, viz. that not till the fullness of time was come - not till the end (or consummation) of the long preceding sinful ages - should the Redeemer once for all be manifested for atonement. The phrase, ἐπὶ συντελείᾳ τῶν αἰώνων, seems certainly to imply the idea, otherwise known to have been prevalent in the apostolic age, of the end of all things being close at hand; and this expectation further accounts for the reference to the past rather than the future in the expression, "since the foundation of the world." For, with regard to the future, the second coming of Christ was the one great idea present to the minds of Christians, the intervening time being regarded by them as but the dawn of coming day (see, on this head, what was said under Hebrews 1:2). The strong expression, εἰς ἀθέτησιν ἁμαρτίας (for the sense of ἀθέτησις, cf. Hebrews 7:18, where it means "abrogation"), used as it here is with reference to all the transgressions of the ages past, though not to be pressed so as to invalidate what is elsewhere said of the future penal consequences of all willful and unrepented sin, may still be cited among the texts supporting the view of those who "trust the larger hope." Gill's Exposition of the Entire BibleNor yet that he should offer himself often,.... Or at all again; which shows the perfection of his sacrifice, for justice was satisfied, the law fulfilled, sin done away, and complete salvation obtained at once; which lies against the errors of the Socinians, who say he offers himself now in heaven; and of the Papists, who pretend to offer the body of Christ daily in their mass: as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others; not his own, nor other men's, but the blood of goats and calves; but Christ entered into heaven with his own blood, he having been altar, priest, and sacrifice: the high priest went into the most holy place every year, but Christ has entered into heaven once for all, where he sits down and continues, having done his work effectually. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary25. As in Heb 9:24, Paul said, it was not into the typical, but the true sanctuary, that Christ is entered; so now he says, that His sacrifice needs not, as the Levitical sacrifices did, to be repeated. Construe, "Nor yet did He enter for this purpose that He may offer Himself often," that is, "present Himself in the presence of God, as the high priest does (Paul uses the present tense, as the legal service was then existing), year by year, on the day of atonement, entering the Holy of Holies. with—literally, "in." blood of others—not his own, as Christ did.
Hebrews 9:25 Parallel Commentaries Hebrews 9:25 NIV Hebrews 9:25 NLT Hebrews 9:25 ESV Hebrews 9:25 NASB Hebrews 9:25 KJV Bible Hub: Online Parallel Bible |