|New International Version (©2011)|
and walk in the way of love, just as Christ loved us and gave himself up for us as a fragrant offering and sacrifice to God.
New Living Translation (©2007)
Live a life filled with love, following the example of Christ. He loved us and offered himself as a sacrifice for us, a pleasing aroma to God.
English Standard Version (©2001)
And walk in love, as Christ loved us and gave himself up for us, a fragrant offering and sacrifice to God.
New American Standard Bible (©1995)
and walk in love, just as Christ also loved you and gave Himself up for us, an offering and a sacrifice to God as a fragrant aroma.
King James Bible (Cambridge Ed.)
And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.
Holman Christian Standard Bible (©2009)
And walk in love, as the Messiah also loved us and gave Himself for us, a sacrificial and fragrant offering to God.
International Standard Version (©2012)
Live lovingly, just as the Messiah also loved us and gave himself for us as an offering and sacrifice, a fragrant aroma to God.
NET Bible (©2006)
and live in love, just as Christ also loved us and gave himself for us, a sacrificial and fragrant offering to God.
Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And walk in love, as also The Messiah has loved us and handed himself over for our persons, the offering and sacrifice to God, for a sweet fragrance.
GOD'S WORD® Translation (©1995)
Live in love as Christ also loved us. He gave his life for us as an offering and sacrifice, a soothing aroma to God.
King James 2000 Bible (©2003)
And walk in love, as Christ also has loved us, and has given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweet smelling fragrance.
American King James Version
And walk in love, as Christ also has loved us, and has given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweet smelling smell.
American Standard Version
and walk in love, even as Christ also loved you, and gave himself up for us, an offering and a sacrifice to God for an odor of a sweet smell.
And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath delivered himself for us, an oblation and a sacrifice to God for an odour of sweetness.
Darby Bible Translation
and walk in love, even as the Christ loved us, and delivered himself up for us, an offering and sacrifice to God for a sweet-smelling savour.
English Revised Version
and walk in love, even as Christ also loved you, and gave himself up for us, an offering and a sacrifice to God for an odour of a sweet smell.
Webster's Bible Translation
And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweet-smelling savor.
Weymouth New Testament
And live and act lovingly, as Christ also loved you and gave Himself up to death on our behalf as an offering and sacrifice to God, yielding a fragrant odor.
World English Bible
Walk in love, even as Christ also loved you, and gave himself up for us, an offering and a sacrifice to God for a sweet-smelling fragrance.
Young's Literal Translation
and walk in love, as also the Christ did love us, and did give himself for us, an offering and a sacrifice to God for an odour of a sweet smell,
|Matthew Henry's Concise Commentary|
5:1,2 Because God, for Christ's sake, has forgiven you, therefore be ye followers of God, imitators of God. Resemble him especially in his love and pardoning goodness, as becomes those beloved by their heavenly Father. In Christ's sacrifice his love triumphs, and we are to consider it fully.
Verse 2. - And walk in love. Taking up anew the exhortation of Ephesians 4:1. Let your ordinary life be spent in an atmosphere of love. Drink it in from heaven, as plants drink in the sunshine; radiate it forth from eyes and face; let hands and feet be active in the service; let looks, words, and acts all be steeped in it. Even as Christ also loved us. The passing from the Father to the Son as our Example is not a new departure; for the Son reveals the Father, the Son's love is the counterpart of the Father's, made visible to us in the way most fitted to impress us. Though Christ's love, like his Father's, is eternal, the aorist is used, to denote that specific act of love which is immediately in view. And gave himself for us. The Pauline phrase (Galatians 1:4; Galatians 2:20; Titus 2:14; 1 Timothy 2:6), simple, but very comprehensive: "himself" - all that he was as God, all that he became as Man, a complete self-surrender, a whole burnt offering. "For us," not merely on our behalf, but in our room (after verbs of giving, dying, etc.); this, indeed, being implied in the idea immediately following of a sacrifice, which, alike to the Jewish and pagan mind, conveyed the idea of a life given in room of another. An offering and a sacrifice to God. Offering and sacrifice are nearly synonymous, but the first probably includes the whole earthly career of Christ incarnate - his holy life, blessed example, gracious teaching, loving companionship, as well as his atoning death, which last is more precisely the θυσία, sacrifice. The offering and sacrifice were presented to God, to satisfy his justice, fulfill the demands of his law, and glorify his holy and righteous government. For a sweet-smelling savor. Allusion to Noah's sacrifice of every clean beast and of every fowl - " the Lord smelled a sweet savor;" that is, the whole transaction, not the offering merely, but the spirit in which it was offered likewise, was grateful to God. The whole work of Christ, and the beautiful spirit in which he offered himself, were grateful to the Father, and procure saving blessings for all who by faith make the offering their own.
Gill's Exposition of the Entire Bible
And walk in love,.... To God; to which the saints are obliged, not only by the law of God, which requires it, but by the goodness of God, and the discoveries of his love to them; and which shows itself in fearing to offend him, in a conformity to his will, in making his glory the chief end of all actions, and in loving all that belong to him: and also the saints should walk in love to Christ; who is to be loved fervently, constantly, in sincerity, with all the heart, and above all creatures and things; because of the loveliness of his person, the love he bears to them, and the things he has done for them, and the relations he stands in to them; and which is manifested in keeping his commands, in delighting in his presence, and in a concern at his absence: and also they should walk in love to one another, which is chiefly designed; which is Christ's new commandment, and is an evidence of regeneration; and without which a profession of religion is in vain: and to "walk" in love, is not merely to talk of it, but to exercise it; and to do all that is done for God, and Christ, and the saints, from a principle of love; and to advance, increase, and abound in it, and to go on and continue therein: the example to be copied after, and which carries in it an argument engaging to it is,
as Christ also hath loved us; with a love exceeding great and strong, which is wonderful, inconceivable, and unparalleled; and even as the Father has loved him; with a love that is free and sovereign, unchangeable and everlasting, of which he has given many instances; and a principal one is hereafter mentioned: the "as" here is a note of similitude, not of equality; for it cannot be thought that the saints should love God, or Christ, or one another, with a love equal to Christ's love to them, but only that theirs should bear some likeness to his: the Alexandrian copy and Ethiopic version, instead of "us", read "you":
and hath given himself for us; not the world, and the things of it, which are his; not men, nor angels, nor animals, but himself; he gave away his time, service, and strength; his name, fame, and reputation; all the comforts of life, and life itself; his whole human nature, soul and body, and that as in union with his divine person; and that not only for the good of his people, but in their room and stead; not for angels, nor for all men, but for his chosen ones, the church, his sheep, his people, and when they, were sinners; in the following manner, and for the said purpose:
an offering and a sacrifice to God, for a sweet smelling savour; Christ was both priest and sacrifice; he offered up himself a propitiatory sacrifice for the sins of his people, to expiate them, and make reconciliation and satisfaction for them; and this he offered up to God, against whom they had sinned, and whose justice must be satisfied, who called him to this work, and engaged him in it; and which was well pleasing to him, he smelled a sweet savour of rest in it, it being an unblemished sacrifice, and voluntarily offered up; and was complete, full, and adequate to the demands of his justice; by it sin was put away, finished, and made an end of, and his people perfected for ever; see Genesis 8:20.
Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary
2. And—in proof that you are so.
walk in love—resuming Eph 4:1, "walk worthy of the vocation."
as Christ … loved us—From the love of the Father he passes to the love of the Son, in whom God most endearingly manifests His love to us.
given himself for us—Greek, "given Himself up (namely, to death, Ga 2:20) for us," that is, in our behalf: not here vicarious substitution, though that is indirectly implied, "in our stead." The offerer, and the offering that He offered, were one and the same (Joh 15:13; Ro 5:8).
offering and a sacrifice—"Offering" expresses generally His presenting Himself to the Father, as the Representative undertaking the cause of the whole of our lost race (Ps 40:6-8), including His life of obedience; though not excluding His offering of His body for us (Heb 10:10). It is usually an unbloody offering, in the more limited sense. "Sacrifice" refers to His death for us exclusively. Christ is here, in reference to Ps 40:6 (quoted again in Heb 10:5), represented as the antitype of all the offerings of the law, whether the unbloody or bloody, eucharistical or propitiatory.
for a sweet-smelling savour—Greek, "for an odor of a sweet smell," that is, God is well pleased with the offering on the ground of its sweetness,and so is reconciled to us (Eph 1:6; Mt 3:17; 2Co 5:18, 19; Heb 10:6-17). The ointment compounded of principal spices, poured upon Aaron's head, answers to the variety of the graces by which He was enabled to "offer Himself a sacrifice for a sweet-smelling savor." Another type, or prophecy by figure, was "the sweet savor" ("savor of rest," Margin) which God smelled in Noah's sacrifice (Ge 8:21). Again, as what Christ is, believers also are (1Jo 4:17), and ministers are: Paul says (2Co 2:17) "we are unto God a sweet savor of Christ."
Ephesians 5:2 Parallel Commentaries
Ephesians 5:2 NIV
Ephesians 5:2 NLT
Ephesians 5:2 ESV
Ephesians 5:2 NASB
Ephesians 5:2 KJV
Bible Hub: Online Parallel Bible