Galatians 1:4
Parallel Verses
New International Version
who gave himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,

New Living Translation
Jesus gave his life for our sins, just as God our Father planned, in order to rescue us from this evil world in which we live.

English Standard Version
who gave himself for our sins to deliver us from the present evil age, according to the will of our God and Father,

Berean Study Bible
who gave Himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,

Berean Literal Bible
the One having given Himself for our sins, so that He might deliver us out of the evil age having come presently, according to the will our God and Father,

New American Standard Bible
who gave Himself for our sins so that He might rescue us from this present evil age, according to the will of our God and Father,

King James Bible
Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:

Holman Christian Standard Bible
who gave Himself for our sins to rescue us from this present evil age, according to the will of our God and Father.

International Standard Version
He gave himself for our sins in order to rescue us from this present evil age according to the will of our God and Father.

NET Bible
who gave himself for our sins to rescue us from this present evil age according to the will of our God and Father,

Aramaic Bible in Plain English
He who gave himself for the sake of our sins to set us free from this evil world, according to the will of God Our Father,

GOD'S WORD® Translation
In order to free us from this present evil world, Christ took the punishment for our sins, because that was what our God and Father wanted.

New American Standard 1977
who gave Himself for our sins, that He might deliver us out of this present evil age, according to the will of our God and Father,

Jubilee Bible 2000
who gave himself for our sins that he might deliver us from this present evil age, according to the will of our God and Father,

King James 2000 Bible
Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God our Father:

American King James Version
Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:

American Standard Version
who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil world, according to the will of our God and Father:

Douay-Rheims Bible
Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present wicked world, according to the will of God and our Father:

Darby Bible Translation
who gave himself for our sins, so that he should deliver us out of the present evil world, according to the will of our God and Father;

English Revised Version
who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil world, according to the will of our God and Father:

Webster's Bible Translation
Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:

Weymouth New Testament
who gave Himself to suffer for our sins in order to rescue us from the present wicked age in accordance with the will of our God and Father.

World English Bible
who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil age, according to the will of our God and Father--

Young's Literal Translation
who did give himself for our sins, that he might deliver us out of the present evil age, according to the will of God even our Father,
Study Bible
Paul's Greeting to the Galatians
3Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ, 4who gave Himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father, 5to whom be glory forever and ever. Amen.…
Word Study

the [One]
tou (Art-GMS)
The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

having given
dontos (V-APA-GMS)
To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.

Himself, herself, itself.

Gen: in behalf of; acc: above.

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

From hamartano; a sin.

From hos and pos; what(-ever) how, i.e. In the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual).

He might deliver
exelētai (V-ASM-3S)
From ek and haireomai; actively, to tear out; middle voice, to select; figuratively, to release.

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

out of
ek (Prep)
From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Evil, bad, wicked, malicious, slothful.

From the same as aei; properly, an age; by extension, perpetuity; by implication, the world; specially a Messianic period.

having come presently,
enestōtos (V-RPA-GMS)
From en and histemi; to place on hand, i.e. impend, be instant.

according to
kata (Prep)
A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined).

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

An act of will, will; plur: wishes, desires. From the prolonged form of ethelo; a determination, i.e. choice or inclination.

I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

And, even, also, namely.

Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a "father".

Commentary
Matthew Henry Commentary
1:1-5 St. Paul was an apostle of Jesus Christ; he was expressly appointed by him, consequently by God the Father, who is one with him in respect of his Divine nature, and who appointed Christ as Mediator. Grace, includes God's good-will towards us, and his good work upon us; and peace, all that inward comfort, or outward prosperity, which is really needful for us. They come from God the Father, as the Fountain, through Jesus Christ. But observe, first grace, and then peace; there can be no true peace without grace. Christ gave himself for our sins, to make atonement for us: this the justice of God required, and to this he freely submitted. Here is to be observed the infinite greatness of the price bestowed, and then it will appear plainly, that the power of sin is so great, that it could by no means be put away except the Son of God be given for it. He that considers these things well, understands that sin is a thing the most horrible that can be expressed; which ought to move us, and make us afraid indeed. Especially mark well the words, for our sins. For here our weak nature starts back, and would first be made worthy by her own works. It would bring him that is whole, and not him that has need of a physician. Not only to redeem us from the wrath of God, and the curse of the law; but also to recover us from wicked practices and customs, to which we are naturally enslaved. But it is in vain for those who are not delivered from this present evil world by the sanctification of the Spirit, to expect that they are freed from its condemnation by the blood of Jesus.
Cross References
Matthew 13:22
The seed sown among the thorns is the one who hears the word, but the worries of this world and the deceitfulness of wealth choke the word, and it becomes unfruitful.

Romans 12:2
Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to discern what is the good, pleasing, and perfect will of God.

1 Corinthians 15:3
For what I received I passed on to you as of first importance: that Christ died for our sins according to the Scriptures,

2 Corinthians 4:4
The god of this age has blinded the minds of unbelievers so they cannot see the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God.

Galatians 2:20
I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself up for me.

Ephesians 5:16
redeeming the time, because the days are evil.

Philippians 4:20
To our God and Father be glory forever and ever. Amen.

1 Thessalonians 1:3
and continually recalling before our God and Father your work of faith, your labor of love, and your enduring hope in our Lord Jesus Christ.

1 Thessalonians 3:11
Now may our God and Father Himself, and our Lord Jesus, direct our way to you.

1 Thessalonians 3:13
so that He may establish your hearts in blamelessness and holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His saints. Amen.
Treasury of Scripture

Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:

gave.

Galatians 2:20 I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ …

Matthew 20:28 Even as the Son of man came not to be ministered to, but to minister, …

Matthew 26:28 For this is my blood of the new testament, which is shed for many …

Mark 10:45 For even the Son of man came not to be ministered to, but to minister, …

Luke 22:19 And he took bread, and gave thanks, and broke it, and gave to them, …

John 10:11,17,18 I am the good shepherd: the good shepherd gives his life for the sheep…

Romans 4:25 Who was delivered for our offenses, and was raised again for our justification.

Ephesians 5:2 And walk in love, as Christ also has loved us…

1 Timothy 2:6 Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.

Titus 2:14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, …

Hebrews 9:14 How much more shall the blood of Christ, who through the eternal …

Hebrews 10:9,10 Then said he, See, I come to do your will, O God. He takes away the …

1 Peter 2:24 Who his own self bore our sins in his own body on the tree, that …

1 Peter 3:18 For Christ also has once suffered for sins, the just for the unjust, …

1 John 2:2 And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but …

1 John 3:16 Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life …

Revelation 1:5 And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first …

from.

Galatians 6:14 But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord …

Isaiah 65:17 For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former …

John 12:31 Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world …

John 14:30 Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world …

John 15:18,19 If the world hate you, you know that it hated me before it hated you…

John 17:14,15 I have given them your word; and the world has hated them, because …

Romans 12:2 And be not conformed to this world: but be you transformed by the …

2 Corinthians 4:4 In whom the god of this world has blinded the minds of them which …

Ephesians 2:2 Wherein in time past you walked according to the course of this world, …

Ephesians 6:12 For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, …

Hebrews 2:5 For to the angels has he not put in subjection the world to come, …

Hebrews 6:5 And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come,

James 4:4 You adulterers and adulteresses, know you not that the friendship …

1 John 2:15-17 Love not the world, neither the things that are in the world. If …

1 John 5:4,5,19 For whatever is born of God overcomes the world: and this is the …

1 John 5:20 And we know that the Son of God is come, and has given us an understanding, …

Revelation 5:9 And they sung a new song, saying, You are worthy to take the book, …

Revelation 7:9 After this I beheld, and, see, a great multitude, which no man could …

according.

Psalm 40:8 I delight to do your will, O my God: yes, your law is within my heart.

Matthew 26:42 He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, …

Luke 22:42 Saying, Father, if you be willing, remove this cup from me: nevertheless …

John 5:30 I can of my own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment …

John 6:38 For I came down from heaven, not to do my own will, but the will …

John 14:30,31 Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world …

Romans 8:3,27,32 For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, …

Ephesians 1:3,11 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed …

Hebrews 10:4-10 For it is not possible that the blood of bulls and of goats should …

our.

Matthew 6:9 After this manner therefore pray you: Our Father which are in heaven, …

Romans 1:7 To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace …

Ephesians 1:2 Grace be to you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.

Philippians 4:20 Now to God and our Father be glory for ever and ever. Amen.

1 Thessalonians 3:11,13 Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct …

2 Thessalonians 2:16 Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which …

Jump to Previous
Accordance Age Deliver Evil Free Order Present Purpose Rescue Sins Suffer Wicked World
Jump to Next
Accordance Age Deliver Evil Free Order Present Purpose Rescue Sins Suffer Wicked World
Links
Galatians 1:4 NIV
Galatians 1:4 NLT
Galatians 1:4 ESV
Galatians 1:4 NASB
Galatians 1:4 KJV

Galatians 1:4 Biblia Paralela
Galatians 1:4 Chinese Bible
Galatians 1:4 French Bible
Galatians 1:4 German Bible

Alphabetical: according age and evil Father for from gave God He himself might of our present rescue sins so that the this to us who will

NT Letters: Galatians 1:4 Who gave himself for our sins that (Gal. Ga) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Bible Hub
Galatians 1:3
Top of Page
Top of Page