Hebrews 10:14
Parallel Verses
New International Version
For by one sacrifice he has made perfect forever those who are being made holy.

New Living Translation
For by that one offering he forever made perfect those who are being made holy.

English Standard Version
For by a single offering he has perfected for all time those who are being sanctified.

New American Standard Bible
For by one offering He has perfected for all time those who are sanctified.

King James Bible
For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.

Holman Christian Standard Bible
For by one offering He has perfected forever those who are sanctified.

International Standard Version
For by a single offering he has perfected for all time those who are being sanctified.

NET Bible
For by one offering he has perfected for all time those who are made holy.

Aramaic Bible in Plain English
For by one offering he has perfected those who are sanctified by him for eternity.

GOD'S WORD® Translation
With one sacrifice he accomplished the work of setting them apart for God forever.

Jubilee Bible 2000
For by one offering he has perfected for ever those that are sanctified.

King James 2000 Bible
For by one offering he has perfected forever them that are sanctified.

American King James Version
For by one offering he has perfected for ever them that are sanctified.

American Standard Version
For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.

Douay-Rheims Bible
For by one oblation he hath perfected for ever them that are sanctified.

Darby Bible Translation
For by one offering he has perfected in perpetuity the sanctified.

English Revised Version
For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.

Webster's Bible Translation
For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.

Weymouth New Testament
For by a single offering He has for ever completed the blessing for those whom He is setting free from sin.

World English Bible
For by one offering he has perfected forever those who are being sanctified.

Young's Literal Translation
for by one offering he hath perfected to the end those sanctified;
Parallel Commentaries
Matthew Henry's Concise Commentary

10:11-18 Under the new covenant, or gospel dispensation, full and final pardon is to be had. This makes a vast difference between the new covenant and the old one. Under the old, sacrifices must be often repeated, and after all, only pardon as to this world was to be obtained by them. Under the new, one Sacrifice is enough to procure for all nations and ages, spiritual pardon, or being freed from punishment in the world to come. Well might this be called a new covenant. Let none suppose that human inventions can avail those who put them in the place of the sacrifice of the Son of God. What then remains, but that we seek an interest in this Sacrifice by faith; and the seal of it to our souls, by the sanctification of the Spirit unto obedience? So that by the law being written in our hearts, we may know that we are justified, and that God will no more remember our sins.

Pulpit Commentary

Verse 14. - For by one offering he hath perfected forever them that are sanctified. The tense of the participle ἁγιαζομένους, instead of as ver. ἡγιασμένους, in 10, does not involve a different sense of the verb, viz. the ordinary one associated with the word "sanctify." When it was necessary to express by the word itself the accomplishment of sanctification in the sense intended, the perfect participle was used; here the subjects of the same sanctification are denoted, the accomplishment being expressed by τετελείωκε (cf. οἱ ἁγιαζομένοι, Hebrews 2:11). The meaning of τετελείωκε ("hath perfected") may be taken as ruled by τοὺς ἁγιαζομένους: hath perfected them as ἁγίοι, done all that was required for their being such, without any need of any further offering (cf. supra, Hebrews 10:1).

Gill's Exposition of the Entire Bible

For by one offering,.... The same as before; himself, body and soul; this is a reason why he is set down, and will continue so for ever, and why he expects his enemies to be made his footstool; because by one sacrifice for sin, which he has once offered,

he hath perfected for ever them that are sanctified; that is, who are sanctified by God the Father, Jde 1:1 or, who are set apart by him in eternal election, from the rest of the world, for his own use, service, and glory, to a state of grace and holiness here, and happiness hereafter; for this is not to be understood either of their being sanctified in Christ, though the Syriac version reads, "that are sanctified" in him, or by his Spirit, though both are true of the same persons; these Christ, by his sacrifice, has perfected, and has perfectly fulfilled the law for them; he has perfectly expiated their sins; he has obtained the full pardon of all their sins, and complete redemption; he has perfectly justified them from all things, and that for ever; which shows the continued virtue of Christ's sacrifice, in all generations, to all the elect of God, and the fulness and duration of their salvation; and so Christ by his one sacrifice did what the law, and all its sacrifices, could not do, Hebrews 10:1.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

14. For—The sacrifice being "for ever" in its efficacy (Heb 10:12) needs no renewal.

them that are sanctified—rather as Greek, "them that are being sanctified." The sanctification (consecration to God) of the elect (1Pe 1:2) believers is perfect in Christ once for all (see on [2578]Heb 10:10). (Contrast the law, Heb 7:19; 9:9; 10:1). The development of that sanctification is progressive.

Hebrews 10:14 Additional Commentaries
Context
Christ's Sacrifice Once for All
13waiting from that time onward UNTIL HIS ENEMIES BE MADE A FOOTSTOOL FOR HIS FEET. 14For by one offering He has perfected for all time those who are sanctified. 15And the Holy Spirit also testifies to us; for after saying,…
Cross References
Ephesians 5:26
to make her holy, cleansing her by the washing with water through the word,

Hebrews 10:1
The law is only a shadow of the good things that are coming--not the realities themselves. For this reason it can never, by the same sacrifices repeated endlessly year after year, make perfect those who draw near to worship.

Hebrews 10:10
And by that will, we have been made holy through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.

Hebrews 10:12
But when this priest had offered for all time one sacrifice for sins, he sat down at the right hand of God,
Treasury of Scripture

For by one offering he has perfected for ever them that are sanctified.

he.

Hebrews 10:1 For the law having a shadow of good things to come, and not the very …

Hebrews 7:19,25 For the law made nothing perfect, but the bringing in of a better …

Hebrews 9:10,14 Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal …

them.

Hebrews 2:11 For both he that sanctifies and they who are sanctified are all of …

Hebrews 6:13,14 For when God made promise to Abraham, because he could swear by no …

Hebrews 13:12 Why Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, …

Acts 20:32 And now, brothers, I commend you to God, and to the word of his grace, …

Acts 26:13 At midday, O king, I saw in the way a light from heaven, above the …

Romans 15:16 That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering …

1 Corinthians 1:2 To the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified …

Ephesians 5:26 That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,

Jude 1:1 Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them …

Jump to Previous
Blessing Complete Completed End Forever Free Holy Offering Perfect Perfected Perpetuity Sacrifice Sanctified Setting Sin Single Time
Jump to Next
Blessing Complete Completed End Forever Free Holy Offering Perfect Perfected Perpetuity Sacrifice Sanctified Setting Sin Single Time
Links
Hebrews 10:14 NIV
Hebrews 10:14 NLT
Hebrews 10:14 ESV
Hebrews 10:14 NASB
Hebrews 10:14 KJV

Hebrews 10:14 Bible Apps
Hebrews 10:14 Bible Suite
Hebrews 10:14 Biblia Paralela
Hebrews 10:14 Chinese Bible
Hebrews 10:14 French Bible
Hebrews 10:14 German Bible

Alphabetical: all are because being by For forever has he holy made offering one perfect perfected sacrifice sanctified those time who

NT Letters: Hebrews 10:14 For by one offering he has perfected (Heb. He. Hb) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Bible Hub
Hebrews 10:13
Top of Page
Top of Page