Hebrews 13:8
 Hebrews 13:8 
New International Version (©2011)
Jesus Christ is the same yesterday and today and forever.

New Living Translation (©2007)
Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever.

English Standard Version (©2001)
Jesus Christ is the same yesterday and today and forever.

New American Standard Bible (©1995)
Jesus Christ is the same yesterday and today and forever.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever.

International Standard Version (©2012)
Jesus, the Messiah, is the same yesterday and today—and forever!

NET Bible (©2006)
Jesus Christ is the same yesterday and today and forever!

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
Yeshua The Messiah; He is yesterday, today and forever.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever.

King James 2000 Bible (©2003)
Jesus Christ the same yesterday, and today, and forever.

American King James Version
Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.

American Standard Version
Jesus Christ is the same yesterday and to-day, yea and for ever.

Douay-Rheims Bible
Jesus Christ, yesterday, and to day; and the same for ever.

Darby Bible Translation
Jesus Christ is the same yesterday, and to-day, and to the ages to come.

English Revised Version
Jesus Christ is the same yesterday and today, yea and for ever.

Webster's Bible Translation
Jesus Christ the same yesterday, and to-day, and for ever.

Weymouth New Testament
Jesus Christ is the same yesterday and to-day--yes, and to the ages to come.

World English Bible
Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever.

Young's Literal Translation
Jesus Christ yesterday and to-day the same, and to the ages;

Matthew Henry's Concise Commentary

13:7-15 The instructions and examples of ministers, who honourably and comfortably closed their testimony, should be particularly remembered by survivors. And though their ministers were some dead, others dying, yet the great Head and High Priest of the church, the Bishop of their souls, ever lives, and is ever the same. Christ is the same in the Old Testament day. as in the gospel day, and will be so to his people for ever, equally merciful, powerful, and all-sufficient. Still he fills the hungry, encourages the trembling, and welcomes repenting sinners: still he rejects the proud and self-righteous, abhors mere profession, and teaches all whom he saves, to love righteousness, and to hate iniquity. Believers should seek to have their hearts established in simple dependence on free grace, by the Holy Spirit, which would comfort their hearts, and render them proof against delusion. Christ is both our Altar and our Sacrifice; he sanctifies the gift. The Lord's supper is the feast of the gospel passover. Having showed that keeping to the Levitical law would, according to its own rules, keep men from the Christian altar, the apostle adds, Let us go forth therefore unto him without the camp; go forth from the ceremonial law, from sin, from the world, and from ourselves. Living by faith in Christ, set apart to God through his blood, let us willingly separate from this evil world. Sin, sinners, nor death, will not suffer us to continue long here; therefore let us go forth now by faith and seek in Christ the rest and peace which this world cannot afford us. Let us bring our sacrifices to this altar, and to this our High Priest, and offer them up by him. The sacrifice of praise to God, we should offer always. In this are worship and prayer, as well as thanksgiving.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Jesus Christ, the same yesterday, and today, and for ever. Who is the substance of the word spoken by the above mentioned rulers, the author and object of their faith, and the end in which their conversation terminated. These words may be expressive of the duration of Christ: he was "yesterday", which does not design the day immediately foregoing, nor some little time past, but ancient times, formerly, of old; and though it does not extend to eternity, which is true of Christ, yet may be carried further than to the days of his flesh here on earth, even to the whole Old Testament dispensation; yea, to the beginning of the world, when he existed not only as the eternal Word, the everlasting "I am", but as the Saviour and Redeemer of his people; during which dispensation he frequently appeared in an human form, and was the sum of all promises and prophecies, and the substance of all types and shadows, and the spiritual food of his people: and he is "today" under the Gospel dispensation; in his person as God-man, and in his offices as prophet, priest, and King: and will be so "for ever": he will never die more; his kingdom is an everlasting kingdom, and his priesthood an unchangeable one. Moreover, these words may regard the immutability of Christ; who is unchangeable in his person, perfections, and essence, as God; and in his love to his people; and in the fulness of his grace, and in the efficacy of his blood, and in the virtue of his sacrifice and righteousness: it may be observed, that , translated "the same", answers to "he", a name of God, Psalm 102:27 and which is used in Jewish writings (x) for a name of God; and so it is among the Turks (y): and it is expressive of his eternity, immutability, and independence; and well agrees with Christ, who is God over all, blessed for ever.

(x) Seder Tephillot, fol. 2. 1. & 4. 1. Ed. Basil. fol. 6. 2. & 7. 1. Ed. Amstelod. Zehar in Exod. fol. 35. 4. Maimonides in Misn. Succa, c. 4. sect. 5. (y) Smith de Moribus Turc. p. 40.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

8. This verse is not, as some read it, in apposition with "the end of their conversation" (Heb 13:7), but forms the transition. "Jesus Christ, yesterday and to-day (is) the same, and (shall be the same) unto the ages (that is, unto all ages)." The Jesus Christ (the full name being given, to mark with affectionate solemnity both His person and His office) who supported your spiritual rulers through life even unto their end "yesterday" (in times past), being at once "the Author and the Finisher of their faith" (Heb 12:2), remains still the same Jesus Christ "to-day," ready to help you also, if like them you walk by "faith" in Him. Compare "this same Jesus," Ac 1:11. He who yesterday (proverbial for the past time) suffered and died, is to-day in glory (Re 1:18). "As night comes between yesterday and to-day, and yet night itself is swallowed up by yesterday and to-day, so the "suffering" did not so interrupt the glory of Jesus Christ which was of yesterday, and that which is to-day, as not to continue to be the same. He is the same yesterday, before He came into the world, and to-day, in heaven. Yesterday in the time of our predecessors, and to-day in our age" [Bengel]. So the doctrine is the same, not variable: this verse thus forms the transition between Heb 13:7 and Heb 13:9. He is always "the same" (Heb 1:12). The same in the Old and in the New Testament.


Hebrews 13:8 Parallel Commentaries

Hebrews 13:8 NIV
Hebrews 13:8 NLT
Hebrews 13:8 ESV
Hebrews 13:8 NASB
Hebrews 13:8 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Jesus Christ is the Same
7Remember them which have the rule over you, who have spoken to you the word of God: whose faith follow, considering the end of their conversation. 8Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever. 9Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein. …

Genesis 21:33 Abraham planted a tamarisk tree in Beersheba, and there he called on the name of the LORD, the Eternal God.
Exodus 3:14 God said to Moses, "I AM WHO I AM. This is what you are to say to the Israelites: 'I AM has sent me to you.'"
2 Corinthians 1:19 For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us--by me and Silas and Timothy--was not "Yes" and "No," but in him it has always been "Yes."
2 Corinthians 1:20 For no matter how many promises God has made, they are "Yes" in Christ. And so through him the "Amen" is spoken by us to the glory of God.
Hebrews 1:12 You will roll them up like a robe; like a garment they will be changed. But you remain the same, and your years will never end."
Jude 1:25 to the only God our Savior be glory, majesty, power and authority, through Jesus Christ our Lord, before all ages, now and forevermore! Amen.