New International Version (©2011) and, once made perfect, he became the source of eternal salvation for all who obey himNew Living Translation (©2007) In this way, God qualified him as a perfect High Priest, and he became the source of eternal salvation for all those who obey him. English Standard Version (©2001) And being made perfect, he became the source of eternal salvation to all who obey him, New American Standard Bible (©1995) And having been made perfect, He became to all those who obey Him the source of eternal salvation, King James Bible (Cambridge Ed.) And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him; Holman Christian Standard Bible (©2009) After He was perfected, He became the source of eternal salvation for all who obey Him, International Standard Version (©2012) and, once made perfect, he became the source of eternal salvation for all who obey him, NET Bible (©2006) And by being perfected in this way, he became the source of eternal salvation to all who obey him, Aramaic Bible in Plain English (©2010) And in this way he was perfected and became the cause of eternal life to all those who obey him. GOD'S WORD® Translation (©1995) After he had finished his work, he became the source of eternal salvation for everyone who obeys him. King James 2000 Bible (©2003) And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him; American King James Version And being made perfect, he became the author of eternal salvation to all them that obey him; American Standard Version and having been made perfect, he became unto all them that obey him the author of eternal salvation; Douay-Rheims Bible And being consummated, he became, to all that obey him, the cause of eternal salvation. Darby Bible Translation and having been perfected, became to all them that obey him, author of eternal salvation; English Revised Version and having been made perfect, he became unto all them that obey him the author of eternal salvation; Webster's Bible Translation And being made perfect, he became the author of eternal salvation to all them that obey him; Weymouth New Testament and so, having been made perfect, He became to all who obey Him the source and giver of eternal salvation. World English Bible Having been made perfect, he became to all of those who obey him the author of eternal salvation, Young's Literal Translation and having been made perfect, he did become to all those obeying him a cause of salvation age-during, |
| Matthew Henry's Concise Commentary 5:1-10 The High Priest must be a man, a partaker of our nature. This shows that man had sinned. For God would not suffer sinful man to come to him alone. But every one is welcome to God, that comes to him by this High Priest; and as we value acceptance with God, and pardon, we must apply by faith to this our great High Priest Christ Jesus, who can intercede for those that are out of the way of truth, duty, and happiness; one who has tenderness to lead them back from the by-paths of error, sin, and misery. Those only can expect assistance from God, and acceptance with him, and his presence and blessing on them and their services, that are called of God. This is applied to Christ. In the days of his flesh, Christ made himself subject to death: he hungered: he was a tempted, suffering, dying Jesus. Christ set an example, not only to pray, but to be fervent in prayer. How many dry prayers, how few wetted with tears, do we offer up to God! He was strengthened to support the immense weight of suffering laid upon him. There is no real deliverance from death but to be carried through it. He was raised and exalted, and to him was given the power of saving all sinners to the uttermost, who come unto God through him. Christ has left us an example that we should learn humble obedience to the will of God, by all our afflictions. We need affliction, to teach us submission. His obedience in our nature encourages our attempts to obey, and for us to expect support and comfort under all the temptations and sufferings to which we are exposed. Being made perfect for this great work, he is become the Author of eternal salvation to all that obey him. But are we of that number? Pulpit CommentaryVerses 9, 10. - And being made perfect, he became unto all them that obey him the Author of eternal salvation; called (or rather so addressed) of God a High Priest after the order of Melchizedek. Here τελειωθεὶς (translated "being made perfect") refers to the time of his resurrection, when the sufferings were over and the atonement complete (cf. Luke 13:32, τῇ τρίτῃ τελειοῦμαι). The word may be used in its general sense of perfected, i.e. "being made perfectly that which he was intended to become" (Delitzsch). In such sense St. Paul uses the word of himself, Οὐκ ὅτι ἤδη τετελείωμαι (Philippians 3:12). Or the specific sense of priestly consecration may be here, as well as in Hebrews 2:10 and Hebrews 7:28, intended. In Hebrews 7:28 the A.V. renders εἰς τὸν αἰῶνα τετελειωμένον by "consecrated for evermore." And this view is supported by passages in the LXX., where the word τελείωσις is used with special reference to the consecration of the high priest. Cf. ἔστι γὰρ τελείωσις αὔτη (Exodus 29:22); τοῦ κριοῦ τῆς τελειώσεως, ὅ ἐστιν Ἀαρών, (vers. 26, 27, 31); τελειῶσαι τὰς χεῖρας αὐτῶν (vers. 29, 33, 35); τῆς θυσίας τῆς τελειώσεως (ver. 34) τὸν δεύτερον κριὸν τῆς τελειώσεωσ (Leviticus 8:22, 29); ἀπὸ τοῦ κανοῦ τῆς τελειώσεως (ver. 26); τὸ ὁλοκαύτωμα τῆς τελειώσεως (ver. 28); ἕως ἡμέρα πληρωθῆ, ἡμέρα τελειώσεως ὑμῶν (ver. 33); also Leviticus 21:10, where the high priest - ὁ ἱερεὺς ὁ μέγας ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ ( ισ described as τοῦ ἐπικεχυμένου ἐπὶ τῆν κεφαλὴν τοῦ ἐλαίου σοῦ Ξριστοῦ καὶ τετελειωμένου ἐνδύσασθαι τὰ ἱμάτια. See also Gesenius on the Hebrew word מלֻּאים. Hence, and in view of the drift of the passage before us, Jackson very decidedly regards τελειωθεὶς in ver. 9 as a verbum solenne, denoting specifically Christ's consecration to his eternal office of High Priest. So also Hammond and Whitby. Being thus perfected, or consecrated, he became, for ever afterwards, the Author, not of mere ceremonial cleansing or temporary remission of guilt, but of eternal salvation; potentially to all mankind (cf. ὑπὲρ παντὸς, Hebrews 2:9), and effectively to "all them that obey him;" being addressed, in tiffs his consummated position (the reference being to Psalm 110.) as "High Priest for ever," etc. Here again we perceive that it is not till after the Resurrection that the prophetic ideal of the SON at God's right hand, and of the eternal High Priest, are regarded as fully realized. If it be objected that his high priesthood must have begun before the Resurrection for his death upon the cross to be a true atonement, it may be replied that his one oblation of himself upon the cross at once consummated his consecration and effected the atonement. Doubtless, as a true High Priest on earth, he thus "offered one sacrifice for sins for ever" (Hebrews 10:12); all that is meant above is that it was not till after the Resurrection that he entered on his eternal office of mediation in virtue of that one accomplished sacrifice. Gill's Exposition of the Entire BibleAnd being made perfect,.... In his obedience, through sufferings; having completed his obedience, gone through his sufferings, and finished his sacrifice, and being perfectly glorified in heaven: he became the author of eternal salvation unto all them that obey him; the salvation Christ is the author of is "eternal"; it was resolved upon from eternity, and contrived in it; it was secured in the everlasting covenant, in which not only a Saviour was provided, but blessings both of grace and glory: and it is to eternity; and stands distinguished from a temporal salvation, and is opposed to eternal damnation; it is the salvation of the soul, which is immortal; and it takes in both grace and glory, which are of a durable nature; and the continuance of it is owing to the abiding and lasting virtue of Christ's person, blood, and righteousness: and Christ is the cause or author of this salvation, by his obedience and sufferings; by obeying the precept, and bearing the penalty of the law; by the price of his blood, and by the power of his arm; by his death and by his life; by his sacrifice on the cross, and by his intercession in heaven; by bestowing grace here, and glory hereafter: this shows that salvation is done, and that Christ is the sole author of it, and that all the glory of it should be given to him; and those to whom he is the author of salvation, are such as hearken to the voice of his Gospel, and obey hin in his ordinances. Christ is not the author of salvation to all men; all men do not obey him; all those whom Christ saves, he brings them to an obedience to himself; for his obedience for them does not exempt them from obedience to him, though their obedience is no cause of their salvation; Christ himself is the alone author of that. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary9. made perfect—completed, brought to His goal of learning and suffering through death (Heb 2:10) [Alford], namely, at His glorious resurrection and ascension. author—Greek, "cause." eternal salvation—obtained for us in the short "days of Jesus' flesh" (Heb 5:7; compare Heb 5:6, "for ever," Isa 45:17). unto all … that obey him—As Christ obeyed the Father, so must we obey Him by faith.
Hebrews 5:9 Parallel Commentaries Hebrews 5:9 NIV Hebrews 5:9 NLT Hebrews 5:9 ESV Hebrews 5:9 NASB Hebrews 5:9 KJV Bible Hub: Online Parallel Bible |