Luke 15:13
 Luke 15:13 
New International Version (©2011)
"Not long after that, the younger son got together all he had, set off for a distant country and there squandered his wealth in wild living.

New Living Translation (©2007)
"A few days later this younger son packed all his belongings and moved to a distant land, and there he wasted all his money in wild living.

English Standard Version (©2001)
Not many days later, the younger son gathered all he had and took a journey into a far country, and there he squandered his property in reckless living.

New American Standard Bible (©1995)
"And not many days later, the younger son gathered everything together and went on a journey into a distant country, and there he squandered his estate with loose living.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Not many days later, the younger son gathered together all he had and traveled to a distant country, where he squandered his estate in foolish living.

International Standard Version (©2012)
A few days later, the younger son gathered everything he owned and traveled to a distant country. There he wasted it all on wild living.

NET Bible (©2006)
After a few days, the younger son gathered together all he had and left on a journey to a distant country, and there he squandered his wealth with a wild lifestyle.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
“And after a few days his younger son gathered everything that was coming to him and he went to a distant country, and there he squandered his wealth while living wastefully.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"After a few days, the younger son gathered his possessions and left for a country far away from home. There he wasted everything he had on a wild lifestyle.

King James 2000 Bible (©2003)
And not many days later the younger son gathered everything together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.

American King James Version
And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.

American Standard Version
And not many days after, the younger son gathered all together and took his journey into a far country; and there he wasted his substance with riotous living.

Douay-Rheims Bible
And not many days after, the younger son, gathering all together, went abroad into a far country: and there wasted his substance, living riotously.

Darby Bible Translation
And after not many days the younger son gathering all together went away into a country a long way off, and there dissipated his property, living in debauchery.

English Revised Version
And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country; and there he wasted his substance with riotous living.

Webster's Bible Translation
And not many days after, the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.

Weymouth New Testament
No long time afterwards the younger son got all together and travelled to a distant country, where he wasted his money in debauchery and excess.

World English Bible
Not many days after, the younger son gathered all of this together and traveled into a far country. There he wasted his property with riotous living.

Young's Literal Translation
'And not many days after, having gathered all together, the younger son went abroad to a far country, and there he scattered his substance, living riotously;

Matthew Henry's Concise Commentary

15:11-16 The parable of the prodigal son shows the nature of repentance, and the Lord's readiness to welcome and bless all who return to him. It fully sets forth the riches of gospel grace; and it has been, and will be, while the world stands, of unspeakable use to poor sinners, to direct and to encourage them in repenting and returning to God. It is bad, and the beginning of worse, when men look upon God's gifts as debts due to them. The great folly of sinners, and that which ruins them, is, being content in their life-time to receive their good things. Our first parents ruined themselves and all their race, by a foolish ambition to be independent, and this is at the bottom of sinners' persisting in their sin. We may all discern some features of our own characters in that of the prodigal son. A sinful state is of departure and distance from God. A sinful state is a spending state: wilful sinners misemploy their thoughts and the powers of their souls, mispend their time and all their opportunities. A sinful state is a wanting state. Sinners want necessaries for their souls; they have neither food nor raiment for them, nor any provision for hereafter. A sinful state is a vile, slavish state. The business of the devil's servants is to make provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof, and that is no better than feeding swine. A sinful state is a state constant discontent. The wealth of the world and the pleasures of the senses will not even satisfy our bodies; but what are they to precious souls! A sinful state is a state which cannot look for relief from any creature. In vain do we cry to the world and to the flesh; they have that which will poison a soul, but have nothing to give which will feed and nourish it. A sinful state is a state of death. A sinner is dead in trespasses and sins, destitute of spiritual life. A sinful state is a lost state. Souls that are separated from God, if his mercy prevent not, will soon be lost for ever. The prodigal's wretched state, only faintly shadows forth the awful ruin of man by sin. Yet how few are sensible of their own state and character!


Gill's Exposition of the Entire Bible

And not many days after the younger son gathered all together,.... That his father had divided to him, all his goods and substance: as soon as a man has any internal substance, any considerable degree of natural knowledge, he immediately sets out from God, and employs it against him, in reasoning against him, against his being, his works, his providence, his purposes, his revelation, and will; as soon as a man has the exercise of his reason, as soon as he can think and speak, nay, as soon as he is born, he goes astray from God, speaking lies; and as soon as a wicked man has of this world, what his carnal heart desires, he is for living independent of God, and his providence; he is for gathering together all for himself, in order to spend it on his lusts, and at a distance from his father, the father of his mercies, of whom he is not mindful; and to whom he says, depart from me, having no regard to his worship and service, to his honour and glory, to his cause and interest:

and took his journey into a far country; which sets forth the state of alienation a sinner is in, while unconverted; he is afar off from God, from God the Father; from the presence of God, and communion with him: from the knowledge of God, and desire after it; from love to him, or fear of him; and from the life of God, or a living soberly, righteously, and godly; and from Christ, from the knowledge of him, from faith in him, love to him, fellowship with him, and subjection to his ordinances; and from the Spirit of God, and every thing that is spiritual; and from all that is good, from the law of God, and from the righteousness of it, and from righteous men:

and there wasted his substance in riotous living; his internal substance, his knowledge and understanding, even in natural things, and became brutish, and even like the beasts that perish; and his worldly substance in rioting and drunkenness, in chambering and wantonness, with harlots, as in Luke 15:30 whereby he was brought to a piece of bread, and to the want of it,


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

13. not many days—intoxicated with his new—found resources, and eager for the luxury of using them at Will.

a far country—beyond all danger of interference from home.

wasted, &c.—So long as it lasted, the inward monitor (Isa 55:2) would be silenced (Isa 9:10; 57:10; Am 4:6-10).

riotous living—(Lu 15:30), "with harlots." Ah! but this reaches farther than the sensualist; for "in the deep symbolical language of Scripture fornication is the standing image of idolatry; they are in fact ever spoken of as one and the same sin, considered now in its fleshly, now in its spiritual aspect" (Jer 3:1-15; Eze 16:1-17:24) [Trench].


Luke 15:13 Parallel Commentaries

Luke 15:13 NIV
Luke 15:13 NLT
Luke 15:13 ESV
Luke 15:13 NASB
Luke 15:13 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Parable of the Prodigal Son
11And he said, A certain man had two sons: 12And the younger of them said to his father, Father, give me the portion of goods that falls to me. And he divided to them his living. 13And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.

Luke 15:12 The younger one said to his father, 'Father, give me my share of the estate.' So he divided his property between them.
Luke 15:14 After he had spent everything, there was a severe famine in that whole country, and he began to be in need.
Luke 16:1 Jesus told his disciples: "There was a rich man whose manager was accused of wasting his possessions.