|New International Version (©2011)|
"Where, Lord?" they asked. He replied, "Where there is a dead body, there the vultures will gather."
New Living Translation (©2007)
"Where will this happen, Lord?" the disciples asked. Jesus replied, "Just as the gathering of vultures shows there is a carcass nearby, so these signs indicate that the end is near."
English Standard Version (©2001)
And they said to him, “Where, Lord?” He said to them, “Where the corpse is, there the vultures will gather.”
New American Standard Bible (©1995)
And answering they said to Him, "Where, Lord?" And He said to them, "Where the body is, there also the vultures will be gathered."
King James Bible (Cambridge Ed.)
And they answered and said unto him, Where, Lord? And he said unto them, Wheresoever the body is, thither will the eagles be gathered together.
Holman Christian Standard Bible (©2009)
Where, Lord?" they asked Him. He said to them, "Where the corpse is, there also the vultures will be gathered."
International Standard Version (©2012)
Then they asked him, "Where, Lord, will this take place?" He told them, "Wherever there's a corpse, there the vultures will gather."
NET Bible (©2006)
Then the disciples said to him, "Where, Lord?" He replied to them, "Where the dead body is, there the vultures will gather."
Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And they answered and they were saying to him, “To where, Our Lord?” He said to them, “Wherever the bodies are, there the eagles shall be gathered.”
GOD'S WORD® Translation (©1995)
They asked him, "Where, Lord?" Jesus told them, "Vultures will gather wherever there is a dead body."
King James 2000 Bible (©2003)
And they answered and said unto him, Where, Lord? And he said unto them, Wherever the body is, there will the vultures be gathered together.
American King James Version
And they answered and said to him, Where, Lord? And he said to them, Wherever the body is, thither will the eagles be gathered together.
American Standard Version
And they answering say unto him, Where, Lord? And he said unto them, Where the body is , thither will the eagles also be gathered together.
Who said to them: Wheresoever the body shall be, thither will the eagles also be gathered together.
Darby Bible Translation
And answering they say to him, Where, Lord? And he said to them, Where the body is, there the eagles will be gathered together.
English Revised Version
And they answering say unto him, Where, Lord? And he said unto them, Where the body is, thither will the eagles also be gathered together.
Webster's Bible Translation
And they answered and said to him, Where Lord? And he said to them, Wherever the body is, thither will the eagles be collected.
Weymouth New Testament
"Where, Master?" they inquired. "Where the dead body is," He replied, "there also will the vultures flock together."
World English Bible
They, answering, asked him, "Where, Lord?" He said to them, "Where the body is, there will the vultures also be gathered together."
Young's Literal Translation
And they answering say to him, 'Where, sir?' and he said to them, 'Where the body is, there will the eagles be gathered together.'
|Matthew Henry's Concise Commentary|
17:20-37 The kingdom of God was among the Jews, or rather within some of them. It was a spiritual kingdom, set up in the heart by the power of Divine grace. Observe how it had been with sinners formerly, and in what state the judgments of God, which they had been warned of, found them. Here is shown what a dreadful surprise this destruction will be to the secure and sensual. Thus shall it be in the day when the Son of man is revealed. When Christ came to destroy the Jewish nation by the Roman armies, that nation was found in such a state of false security as is here spoken of. In like manner, when Jesus Christ shall come to judge the world, sinners will be found altogether regardless; for in like manner the sinners of every age go on securely in their evil ways, and remember not their latter end. But wherever the wicked are, who are marked for eternal ruin, they shall be found by the judgments of God.
Verse 37. - And they answered and said unto him, Where, Lord? The disciples were still unable to grasp the full meaning of their Master's words when he spoke of his second advent being visible in all parts of the world, comparing it to a flash of lightning which gleams at the same instant in every point of the horizon. "Where, Lord, will all this take place which thou hast been telling us about?" And he said unto them, Wheresoever the body is, thither will the eagles be gathered together. The imagery is taken from Job 39:30, "Where the slain are, there is she" (the eagle); the bird intended being most probably the great vulture, well known in Syria. It is seen, for instance, travellers tell us, in hundreds on the Plain of Gennesaret; it is a hideous looking bird, equal to the eagle in size and strength, and acts as a scavenger to purify the earth from the putrid carcases with which it would otherwise be encumbered. "Do you ask where all this will take place? As the curtain of the future rolls up be fore my inward eye, I see the vultures of Divine vengeance flying in flocks athwart the whole area of the earth; the sky is darkened with their numbers; far as my eye can reach, I still see them. Alas l for the habitable earth, my Father's goodly world... it is rank everywhere with corruption..., wheresoever the carcase is, there the vultures will gather together" (Dr. Morrison). The Lord's answer to the question - "Where?" was that his words applied to the whole earth. The terrible and awful scenes he had pictured would take place everywhere. The carcase, as Godet phrases it, is "humanity, entirely secular and destitute of the life of God The eagles (vultures) represent punishment alighting on such a society." There is another interpretation of these words, which, although many great expositors favour it, must be rejected as improbable, being so alien to the context of the whole passage." The dead body (the carcase), according to these interpreters, is the body of Christ, and the eagles are his saints, who flock to his presence, and who feed upon him, especially in the act of Holy Communion.
Gill's Exposition of the Entire Bible
And they answered and said unto him, where, Lord?.... That is, either the Pharisees put this question to Christ, who demanded of him when the kingdom of God would come, Luke 17:20 or rather the disciples, to whom Christ more especially directed his discourse, Luke 17:22 who hearing of the distinction that would be made of persons in these dismal times, ask where it should be; not where the persons would be left, but whither the others would be taken, and by whom: and he said unto them,
wheresoever the body is; the carcass of the Jewish nation, as at Jerusalem chiefly, and in whatsoever place:
thither will the eagles be gathered together; the Roman army, whose ensign was the eagle; these will come, seize upon them, and take them and devour them, as they did: the Persic version renders it, "vultures"; See Gill on Matthew 24:28. These words can by no means be understood of sinners fleeing to Christ for eternal life and salvation; nor of the gathering of saints to him, at the last day; for how fitly soever such persons may be compared to "eagles", the word "body", or "carcass", as in Matthew 24:28 and which is so read in some copies here, is not so suitable to Christ; and especially at his glorious appearing; and besides, the words are an answer to a question, where such persons would be, who would be taken and destroyed, when others would be left, or preserved; and manifestly refer to the body, or carcass of the Jewish people at Jerusalem, and other fortified places; where they should think themselves safe, but should not be so, the Roman armies gathering about them, and seizing them as their prey: it is yet a more strange interpretation, which is proposed by a very learned man (i); that by the "eagle" is meant, Christ; and by "the body", or "carcass", the church in the times of antichrist; and by "gathering" to it, the coming of Christ: for though Christ may be said to bear and carry his people, as the eagle bears and carries its young upon its wings, which he observes from Exodus 19:4 yet not a single eagle, but "eagles", in the plural number, are here mentioned; which shows, that not a single person, as Christ, but many are here intended, even legions of Roman soldiers: nor can the church of Christ be compared to a dead and filthy carcass, in the worst of times, even in the times of antichrist; for however forlorn, distressed, and afflicted her condition is, she is kept alive, and in some measure pure from antichristian pollutions; and is represented by a woman, to whom two wings of a great eagle are given (wherefore she should rather be designed by the eagles) to fly with into the wilderness, where she is preserved and nourished for a time, and times, and half a time, Revelation 12:14. Nor is Christ's coming ever expressed by the gathering of him to his people; but on the other hand, they are always said to be gathered unto him; see 2 Thessalonians 2:1.
Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary
37. Where—shall this occur?
Wheresoever, &c.—"As birds of prey scent out the carrion, so wherever is found a mass of incurable moral and spiritual corruption, there will be seen alighting the ministers of divine judgment," a proverbial saying terrifically verified at the destruction of Jerusalem, and many times since, though its most tremendous illustration will be at the world's final day.
Luke 17:37 Parallel Commentaries
Luke 17:37 NIV
Luke 17:37 NLT
Luke 17:37 ESV
Luke 17:37 NASB
Luke 17:37 KJV
Bible Hub: Online Parallel Bible