John 6:12
Parallel Verses
New International Version
When they had all had enough to eat, he said to his disciples, "Gather the pieces that are left over. Let nothing be wasted."

New Living Translation
After everyone was full, Jesus told his disciples, "Now gather the leftovers, so that nothing is wasted."

English Standard Version
And when they had eaten their fill, he told his disciples, “Gather up the leftover fragments, that nothing may be lost.”

Berean Study Bible
And when everyone was full, He said to His disciples, "Gather the pieces that are left over so that nothing will be wasted."

Berean Literal Bible
Now when they were filled, He says to His disciples, "Gather together the fragments having been over and above, so that not anything may be lost."

New American Standard Bible
When they were filled, He said to His disciples, "Gather up the leftover fragments so that nothing will be lost."

King James Bible
When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.

Holman Christian Standard Bible
When they were full, He told His disciples, "Collect the leftovers so that nothing is wasted."

International Standard Version
When they were completely satisfied, Jesus told his disciples, "Collect the pieces that are left over so that nothing is wasted."

NET Bible
When they were all satisfied, Jesus said to his disciples, "Gather up the broken pieces that are left over, so that nothing is wasted."

Aramaic Bible in Plain English
And when they were full, he said to his disciples, “Gather the leftover fragments, that nothing be lost.”

GOD'S WORD® Translation
When the people were full, Jesus told his disciples, "Gather the leftover pieces so that nothing will be wasted."

New American Standard 1977
And when they were filled, He said to His disciples, “Gather up the leftover fragments that nothing may be lost.”

Jubilee Bible 2000
When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain that nothing be lost.

King James 2000 Bible
When they were filled, he said unto his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.

American King James Version
When they were filled, he said to his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.

American Standard Version
And when they were filled, he saith unto his disciples, Gather up the broken pieces which remain over, that nothing be lost.

Douay-Rheims Bible
And when they were filled, he said to his disciples: Gather up the fragments that remain, lest they be lost.

Darby Bible Translation
And when they had been filled, he says to his disciples, Gather together the fragments which are over and above, that nothing may be lost.

English Revised Version
And when they were filled, he saith unto his disciples, Gather up the broken pieces which remain over, that nothing be lost.

Webster's Bible Translation
When they were satisfied, he said to his disciples, Gather the fragments that remain, that nothing may be lost.

Weymouth New Testament
When all were fully satisfied, He said to His disciples, "Gather up the broken portions that remain over, so that nothing be lost."

World English Bible
When they were filled, he said to his disciples, "Gather up the broken pieces which are left over, that nothing be lost."

Young's Literal Translation
And when they were filled, he saith to his disciples, 'Gather together the broken pieces that are over, that nothing may be lost;'
Study Bible
The Feeding of the Five Thousand
11Then Jesus took the loaves and the fish, gave thanks, and distributed to those who were seated as much as they wanted. 12And when everyone was full, He said to His disciples, “Gather the pieces that are left over so that nothing will be wasted.” 13So they collected them and filled twelve baskets with the pieces of the five barley loaves left over by those who had eaten.…
Word Study

A primary particle; but, and, etc.

Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.

To fill up, satisfy. Or empletho em-play'-tho; from en and the base of pleistos;to fill in, i.e. to satisfy.

(a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil.

“Gather together
Synagagete (V-AMA-2P)
From sun and ago; to lead together, i.e. Collect or convene; specially, to entertain.

The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

A fragment, broken piece. From klao; a piece.

having been over and above,
perisseusanta (V-APA-ANP)
From perissos; to superabound, be in excess, be superfluous; also to cause to superabound or excel.

In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.

Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.

Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.

may be lost.”
apolētai (V-ASM-3S)
From apo and the base of olethros; to destroy fully, literally or figuratively.

Commentary
Matthew Henry Commentary
6:1-14 John relates the miracle of feeding the multitude, for its reference to the following discourse. Observe the effect this miracle had upon the people. Even the common Jews expected the Messiah to come into the world, and to be a great Prophet. The Pharisees despised them as not knowing the law; but they knew most of Him who is the end of the law. Yet men may acknowledge Christ as that Prophet, and still turn a deaf ear to him.
Cross References
Matthew 14:20
They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.

John 2:2
and Jesus and His disciples had also been invited to the wedding.
Treasury of Scripture

When they were filled, he said to his disciples, Gather up the fragments that remain, that nothing be lost.

they.

Nehemiah 9:25 And they took strong cities, and a fat land, and possessed houses …

Matthew 14:20,21 And they did all eat, and were filled: and they took up of the fragments …

Matthew 15:37,38 And they did all eat, and were filled: and they took up of the broken …

Mark 6:42-44 And they did all eat, and were filled…

Mark 8:8,9 So they did eat, and were filled: and they took up of the broken …

Luke 1:53 He has filled the hungry with good things; and the rich he has sent empty away.

Luke 9:17 And they did eat, and were all filled: and there was taken up of …

that nothing.

Nehemiah 8:10 Then he said to them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, …

Proverbs 18:9 He also that is slothful in his work is brother to him that is a great waster.

Luke 15:13 And not many days after the younger son gathered all together, and …

Luke 16:1 And he said also to his disciples, There was a certain rich man, …

Jump to Previous
Bits Broken Disciples Eat Eaten Enough Fill Filled Fragments Fully Gather Jesus Lost Pieces Portions Satisfied
Jump to Next
Bits Broken Disciples Eat Eaten Enough Fill Filled Fragments Fully Gather Jesus Lost Pieces Portions Satisfied
Links
John 6:12 NIV
John 6:12 NLT
John 6:12 ESV
John 6:12 NASB
John 6:12 KJV

John 6:12 Biblia Paralela
John 6:12 Chinese Bible
John 6:12 French Bible
John 6:12 German Bible

Alphabetical: all are be disciples eat enough filled fragments Gather had he his left leftover Let lost nothing over pieces said so that the they to up wasted were When will

NT Gospels: John 6:12 When they were filled he said (Jhn Jo Jn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Bible Hub
John 6:11
Top of Page
Top of Page