Verse (Click for Chapter) New International Version So they gathered them and filled twelve baskets with the pieces of the five barley loaves left over by those who had eaten. New Living Translation So they picked up the pieces and filled twelve baskets with scraps left by the people who had eaten from the five barley loaves. English Standard Version So they gathered them up and filled twelve baskets with fragments from the five barley loaves left by those who had eaten. Berean Standard Bible So they collected them and filled twelve baskets with the pieces of the five barley loaves left over by those who had eaten. Berean Literal Bible So they gathered them together and filled twelve hand-baskets of fragments from the five barley loaves, which were over and above to those having eaten. King James Bible Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten. New King James Version Therefore they gathered them up, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves which were left over by those who had eaten. New American Standard Bible So they gathered them up, and filled twelve baskets with pieces from the five barley loaves which were left over by those who had eaten. NASB 1995 So they gathered them up, and filled twelve baskets with fragments from the five barley loaves which were left over by those who had eaten. NASB 1977 And so they gathered them up, and filled twelve baskets with fragments from the five barley loaves, which were left over by those who had eaten. Legacy Standard Bible So they gathered them up, and filled twelve baskets with pieces of the five barley loaves left over by those who had eaten. Amplified Bible So they gathered them up, and they filled twelve large baskets with pieces from the five barley loaves which were left over by those who had eaten. Christian Standard Bible So they collected them and filled twelve baskets with the pieces from the five barley loaves that were left over by those who had eaten. Holman Christian Standard Bible So they collected them and filled 12 baskets with the pieces from the five barley loaves that were left over by those who had eaten. American Standard Version So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which remained over unto them that had eaten. Contemporary English Version The disciples gathered them up and filled twelve large baskets with what was left over from the five barley loaves. English Revised Version So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which remained over unto them that had eaten. GOD'S WORD® Translation The disciples gathered the leftover pieces of bread and filled twelve baskets. Good News Translation So they gathered them all and filled twelve baskets with the pieces left over from the five barley loaves which the people had eaten. International Standard Version So they collected and filled twelve baskets full of pieces of the five barley loaves left over by those who had eaten. Majority Standard Bible So they collected them and filled twelve baskets with the pieces of the five barley loaves left over by those who had eaten. NET Bible So they gathered them up and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves left over by the people who had eaten. New Heart English Bible So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which were left over by those who had eaten. Webster's Bible Translation Therefore they gathered them, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley-loaves, which remained over and above to them that had eaten. Weymouth New Testament Accordingly they gathered them up; and with the fragments of the five barley loaves--the broken portions that remained over after they had done eating--they filled twelve baskets. World English Bible So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which were left over by those who had eaten. Literal Translations Literal Standard Versionthey gathered together, therefore, and filled twelve hand-baskets with broken pieces, from the five barley loaves that were over to those having eaten. Berean Literal Bible So they gathered them together and filled twelve hand-baskets of fragments from the five barley loaves, which were over and above to those having eaten. Young's Literal Translation they gathered together, therefore, and filled twelve hand-baskets with broken pieces, from the five barley loaves that were over to those having eaten. Smith's Literal Translation Then gathered they, and filled twelve baskets of the fragments of the five barley loaves, which remained over to them having eaten. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThey gathered up therefore, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above to them that had eaten. Catholic Public Domain Version And so they gathered, and they filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which were left over from those who had eaten. New American Bible So they collected them, and filled twelve wicker baskets with fragments from the five barley loaves that had been more than they could eat. New Revised Standard Version So they gathered them up, and from the fragments of the five barley loaves, left by those who had eaten, they filled twelve baskets. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces, which were left over by those who ate from five barley loaves. Aramaic Bible in Plain English And they gathered and filled twelve large baskets with fragments left over to them who ate from the five loaves of barley bread. NT Translations Anderson New TestamentThen they gathered them up, and filled twelve baskets with the broken pieces of the five barley loaves, which remained after they had eaten. Godbey New Testament Then they gathered them up, and filled twelve baskets from the live barley loaves, which remained to those having eaten. Haweis New Testament Then they collected them, and filled twelve baskets with fragments out of the five barley-loaves, which were more than enough for those who had eaten. Mace New Testament they gathered them therefore, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley-loaves, which remained after they all had been eating. Weymouth New Testament Accordingly they gathered them up; and with the fragments of the five barley loaves--the broken portions that remained over after they had done eating--they filled twelve baskets. Worrell New Testament So they gathered them up, and filled twelve baskets with pieces from the five barley loaves, which remained over to those who had eaten. Worsley New Testament They therefore gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley-loaves, which remained after they had eaten. Additional Translations ... Audio Bible Context The Feeding of the Five Thousand…12And when everyone was full, He said to His disciples, “Gather the pieces that are left over, so that nothing will be wasted.” 13So they collected them and filled twelve baskets with the pieces of the five barley loaves left over by those who had eaten. 14When the people saw the sign that Jesus had performed, they began to say, “Truly this is the Prophet who is to come into the world.”… Cross References 2 Kings 4:42-44 Now a man from Baal-shalishah came to the man of God with a sack of twenty loaves of barley bread from the first ripe grain. “Give it to the people to eat,” said Elisha. / But his servant asked, “How am I to set twenty loaves before a hundred men?” “Give it to the people to eat,” said Elisha, “for this is what the LORD says: ‘They will eat and have some left over.’” / So he set it before them, and they ate and had some left over, according to the word of the LORD. Matthew 14:20 They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over. Mark 6:43 and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces of bread and fish. Luke 9:17 They all ate and were satisfied, and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over. Exodus 16:4 Then the LORD said to Moses, “Behold, I will rain down bread from heaven for you. Each day the people are to go out and gather enough for that day. In this way I will test whether or not they will follow My instructions. Exodus 16:12-15 “I have heard the grumbling of the Israelites. Tell them, ‘At twilight you will eat meat, and in the morning you will be filled with bread. Then you will know that I am the LORD your God.’” / That evening quail came and covered the camp, and in the morning there was a layer of dew around the camp. / When the layer of dew had evaporated, there were thin flakes on the desert floor, as fine as frost on the ground. ... 2 Kings 4:7 She went and told the man of God, and he said, “Go, sell the oil, and pay your debt. Then you and your sons can live on the remainder.” Matthew 15:37 They all ate and were satisfied, and the disciples picked up seven basketfuls of broken pieces that were left over. Mark 8:8 The people ate and were satisfied, and the disciples picked up seven basketfuls of broken pieces that were left over. Luke 5:6-7 When they had done so, they caught such a large number of fish that their nets began to tear. / So they signaled to their partners in the other boat to come and help them, and they came and filled both boats so full that they began to sink. John 2:6-9 Now six stone water jars had been set there for the Jewish rites of purification. Each could hold from twenty to thirty gallons. / Jesus told the servants, “Fill the jars with water.” So they filled them to the brim. / “Now draw some out,” He said, “and take it to the master of the banquet.” They did so, ... John 4:34 Jesus explained, “My food is to do the will of Him who sent Me and to finish His work. John 12:24 Truly, truly, I tell you, unless a kernel of wheat falls to the ground and dies, it remains only a seed. But if it dies, it bears much fruit. John 21:11 So Simon Peter went aboard and dragged the net ashore. It was full of large fish, 153, but even with so many, the net was not torn. Acts 4:33-35 With great power the apostles continued to give their testimony about the resurrection of the Lord Jesus. And abundant grace was upon them all. / There were no needy ones among them, because those who owned lands or houses would sell their property, bring the proceeds from the sales, / and lay them at the apostles’ feet for distribution to anyone as he had need. Treasury of Scripture Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above to them that had eaten. and filled. 1 Kings 7:15,16 For he cast two pillars of brass, of eighteen cubits high apiece: and a line of twelve cubits did compass either of them about… 2 Kings 4:2-7 And Elisha said unto her, What shall I do for thee? tell me, what hast thou in the house? And she said, Thine handmaid hath not any thing in the house, save a pot of oil… 2 Chronicles 25:9 And Amaziah said to the man of God, But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Israel? And the man of God answered, The LORD is able to give thee much more than this. Jump to Previous Accordingly Barley Barley-Loaves Baskets Bits Broken Cakes Eaten Enough Filled Five Fragments Full Gathered Hand-Baskets Loaves Pieces Portions Together TwelveJump to Next Accordingly Barley Barley-Loaves Baskets Bits Broken Cakes Eaten Enough Filled Five Fragments Full Gathered Hand-Baskets Loaves Pieces Portions Together TwelveJohn 6 1. Jesus feeds five thousand men with five loaves and two fishes.15. Thereupon the people would have made him king; 16. but withdrawing himself, he walks on the sea to his disciples; 26. reproves the people flocking after him, and all the fleshly hearers of his word; 32. declares himself to be the bread of life to believers. 66. Many disciples depart from him. 68. Peter confesses him. 70. Judas is a devil. So they collected them This phrase indicates the disciples' obedience to Jesus' command to gather the leftovers. The Greek word for "collected" is "συνήγαγον" (synēgagon), which implies a careful gathering. This action reflects the importance of stewardship and the value of God's provision. It teaches us that nothing given by God should be wasted, emphasizing the principle of gratitude and responsibility. and filled twelve baskets with the pieces of the five barley loaves left over by those who had eaten Parallel Commentaries ... Greek Soοὖν (oun) Conjunction Strong's 3767: Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly. they collected [them] συνήγαγον (synēgagon) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 4863: From sun and ago; to lead together, i.e. Collect or convene; specially, to entertain. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. filled ἐγέμισαν (egemisan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 1072: To fill, load. Transitive from gemo; to fill entirely. twelve δώδεκα (dōdeka) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 1427: Twelve; the usual way in which the Twelve apostles of Jesus are referred to. From duo and deka; two and ten, i.e. A dozen. baskets κοφίνους (kophinous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 2894: A large basket. Of uncertain derivation; a basket. with the pieces κλασμάτων (klasmatōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 2801: A fragment, broken piece. From klao; a piece. of ἐκ (ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. the τῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. five πέντε (pente) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 4002: Five. A primary number; 'five'. barley κριθίνων (krithinōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 2916: Made of barley. From krithe; consisting of barley. loaves ἄρτων (artōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 740: Bread, a loaf, food. From airo; bread or a loaf. left over ἐπερίσσευσαν (eperisseusan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 4052: From perissos; to superabound, be in excess, be superfluous; also to cause to superabound or excel. by those τοῖς (tois) Article - Dative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. who had eaten. βεβρωκόσιν (bebrōkosin) Verb - Perfect Participle Active - Dative Masculine Plural Strong's 977: To eat. A reduplicated and prolonged form of an obsolete primary verb; to eat. Links John 6:13 NIVJohn 6:13 NLT John 6:13 ESV John 6:13 NASB John 6:13 KJV John 6:13 BibleApps.com John 6:13 Biblia Paralela John 6:13 Chinese Bible John 6:13 French Bible John 6:13 Catholic Bible NT Gospels: John 6:13 So they gathered them up and filled (Jhn Jo Jn) |
    |