Matthew 4:22
 Matthew 4:22 
New International Version (©2011)
and immediately they left the boat and their father and followed him.

New Living Translation (©2007)
They immediately followed him, leaving the boat and their father behind.

English Standard Version (©2001)
Immediately they left the boat and their father and followed him.

New American Standard Bible (©1995)
Immediately they left the boat and their father, and followed Him.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And they immediately left the ship and their father, and followed him.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Immediately they left the boat and their father and followed Him.

International Standard Version (©2012)
they immediately left the boat and their father and followed him.

NET Bible (©2006)
They immediately left the boat and their father and followed him.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And at once they left the boat and their father and they went after him.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
and they immediately left the boat and their father and followed Jesus.

King James 2000 Bible (©2003)
And they immediately left the ship and their father, and followed him.

American King James Version
And they immediately left the ship and their father, and followed him.

American Standard Version
And they straightway left the boat and their father, and followed him.

Douay-Rheims Bible
And they forthwith left their nets and father, and followed him.

Darby Bible Translation
and they, having left the ship and their father, immediately followed him.

English Revised Version
And they straightway left the boat and their father, and followed him.

Webster's Bible Translation
And they immediately left the boat, and their father, and followed him.

Weymouth New Testament
And they at once left the boat and their father, and followed Him.

World English Bible
They immediately left the boat and their father, and followed him.

Young's Literal Translation
and they, immediately, having left the boat and their father, did follow him.

Matthew Henry's Concise Commentary

4:18-22 When Christ began to preach, he began to gather disciples, who should be hearers, and afterwards preachers of his doctrine, who should be witnesses of his miracles, and afterwards testify concerning them. He went not to Herod's court, not to Jerusalem, among the chief priests and the elders, but to the sea of Galilee, among the fishermen. The same power which called Peter and Andrew, could have wrought upon Annas and Caiaphas, for with God nothing is impossible. But Christ chooses the foolish things of the world to confound the wise. Diligence in an honest calling is pleasing to Christ, and it is no hinderance to a holy life. Idle people are more open to the temptations of Satan than to the calls of God. It is a happy and hopeful thing to see children careful of their parents, and dutiful. When Christ comes, it is good to be found doing. Am I in Christ? is a very needful question to ask ourselves; and, next to that, Am I in my calling? They had followed Christ before, as common disciples, Joh 1:37; now they must leave their calling. Those who would follow Christ aright, must, at his command, leave all things to follow him, must be ready to part with them. This instance of the power of the Lord Jesus encourages us to depend upon his grace. He speaks, and it is done.


Pulpit Commentary

Verse 22. - Left the ship and their father, and followed him (ἠκολούθησαν αὐτῷ) . St. Matthew emphasizes the facts that they left both natural relations (so also St. Mark, adding the vivid detail, "the hired servants") and means of livelihood, and that here their continuous following of Christ began. St. Mark rather lay stress on their leaving the old life (ἀπῆλθον ὀπίσω αὐτοῦ) .


Gill's Exposition of the Entire Bible

And they immediately left the ship,.... More is expressed here than before, for they not only left their nets, but their ship too; which was of much more value; nay, even "their father" also, "with the hired servants", Mark 1:20 and so complied with the call of Christ to his people, Psalm 45:10 and thereby proved, that they were sincerely his followers, Luke 14:26 and might expect the gracious promise of Christ to be made good unto them, Matthew 19:28.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

22. And they immediately left the ship and their father—Mark adds an important clause: "They left their father Zebedee in the ship with the hired servants" (Mr 1:20); showing that the family were in easy circumstances.

and followed him—Two harmonistic questions here arise: First, Was this the same calling as that recorded in Joh 1:35-42? Clearly not. For, (1) That call was given while Jesus was yet in Judea: this, after His return to Galilee. (2) Here, Christ calls Andrew: there, Andrew solicits an interview with Christ. (3) Here, Andrew and Peter are called together: there, Andrew having been called, with an unnamed disciple, who was clearly the beloved disciple (see on [1221]Joh 1:40), goes and fetches Peter his brother to Christ, who then calls him. (4) Here, John is called along with James his brother: there, John is called along with Andrew, after having at their own request had an interview with Jesus; no mention being made of James, whose call, if it then took place, would not likely have been passed over by his own brother. Thus far nearly all are agreed. But on the next question opinion is divided: Was this the same calling as that recorded in Lu 5:1-11? Many able critics think so. But the following considerations are to us decisive against it. First here, the four are called separately, in pairs: in Luke, all together. Next, in Luke, after a glorious miracle: here, the one pair are casting their net, the other are mending theirs. Further, here, our Lord had made no public appearance in Galilee, and so had gathered none around Him; He is walking solitary by the shores of the lake when He accosts the two pairs of fishermen: in Luke, the multitude are pressing upon Him, and hearing the word of God, as He stands by the Lake of Gennesaret—a state of things implying a somewhat advanced stage of His early ministry, and some popular enthusiasm. Regarding these successive callings, see on [1222]Lu 5:1.

First Galilean Circuit (Mt 4:23-25).


Matthew 4:22 Parallel Commentaries

Matthew 4:22 NIV
Matthew 4:22 NLT
Matthew 4:22 ESV
Matthew 4:22 NASB
Matthew 4:22 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Jesus Calls His First Disciples
20And they straightway left their nets, and followed him. 21And going on from there, he saw other two brothers, James the son of Zebedee, and John his brother, in a ship with Zebedee their father, mending their nets; and he called them. 22And they immediately left the ship and their father, and followed him.

Matthew 4:21 Going on from there, he saw two other brothers, James son of Zebedee and his brother John. They were in a boat with their father Zebedee, preparing their nets. Jesus called them,
Matthew 4:23 Jesus went throughout Galilee, teaching in their synagogues, proclaiming the good news of the kingdom, and healing every disease and sickness among the people.
Luke 5:11 So they pulled their boats up on shore, left everything and followed him.