Matthew 24:14
 Matthew 24:14 
New International Version (©2011)
And this gospel of the kingdom will be preached in the whole world as a testimony to all nations, and then the end will come.

New Living Translation (©2007)
And the Good News about the Kingdom will be preached throughout the whole world, so that all nations will hear it; and then the end will come.

English Standard Version (©2001)
And this gospel of the kingdom will be proclaimed throughout the whole world as a testimony to all nations, and then the end will come.

New American Standard Bible (©1995)
"This gospel of the kingdom shall be preached in the whole world as a testimony to all the nations, and then the end will come.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
This good news of the kingdom will be proclaimed in all the world as a testimony to all nations. And then the end will come.

International Standard Version (©2012)
And this gospel of the kingdom will be proclaimed throughout the world as a testimony to all nations, and then the end will come."

NET Bible (©2006)
And this gospel of the kingdom will be preached throughout the whole inhabited earth as a testimony to all the nations, and then the end will come.

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And this gospel of the Kingdom will be preached in the whole world for the testimony of all the nations and then the end will come.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"This Good News about the kingdom will be spread throughout the world as a testimony to all nations. Then the end will come.

King James 2000 Bible (©2003)
And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come.

American King James Version
And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness to all nations; and then shall the end come.

American Standard Version
And this gospel of the kingdom shall be preached in the whole world for a testimony unto all the nations; and then shall the end come.

Douay-Rheims Bible
And this gospel of the kingdom, shall be preached in the whole world, for a testimony to all nations, and then shall the consummation come.

Darby Bible Translation
And these glad tidings of the kingdom shall be preached in the whole habitable earth, for a witness to all the nations, and then shall come the end.

English Revised Version
And this gospel of the kingdom shall be preached in the whole world for a testimony unto all the nations; and then shall the end come.

Webster's Bible Translation
And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world, for a testimony to all nations; and then shall the end come.

Weymouth New Testament
And this Good News of the Kingdom shall be proclaimed throughout the whole world to set the evidence before all the Gentiles; and then the End will come.

World English Bible
This Good News of the Kingdom will be preached in the whole world for a testimony to all the nations, and then the end will come.

Young's Literal Translation
and this good news of the reign shall be proclaimed in all the world, for a testimony to all the nations; and then shall the end arrive.

Gill's Exposition of the Entire Bible

And this Gospel of the kingdom,.... Which Christ himself preached, and which he called and sent his apostles to preach, in all the cities of Judah; by which means men were brought into the kingdom of the Messiah, or Gospel dispensation; and which treated both of the kingdom of grace and glory, and pointed out the saints' meetness for the kingdom of heaven, and their right unto it, and gives the best account of the glories of it:

continued...


Vincent's Word Studies

World (τῇ οἰκουμένη)

Lit., the inhabited. The whole habitable globe. Rev., in margin, inhabited earth.


Barnes' Notes on the Bible

And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world - The evidence that this was done is to be chiefly derived from the New Testament, and there it is clear. Thus Paul declares that it was preached to every creature under heaven Colossians 1:6, Colossians 1:23; that the faith of the Romans was spoken of throughout the whole world Romans 1:8; that he preached in Arabia Galatians 1:17, and at Jerusalem, and round about unto Illyricum Romans 15:19. We know also that He traveled through Asia Minor, Greece, and Crete; that he was in Italy, and probably in Spain and Gaul, Romans 15:24-28. At the same time, the other apostles were not idle; and there is full proof that within thirty years after this prophecy was spoken, churches were established in all these regions.

continued...


Clarke's Commentary on the Bible

And this Gospel of the kingdom shall be preached in all the world - But, notwithstanding these persecutions, there should be a universal publication of the glad tidings of the kingdom, for a testimony to all nations. God would have the iniquity of the Jews published every where, before the heavy stroke of his judgments should fall upon them; that all mankind, as it were, might be brought as witnesses against their cruelty and obstinacy in crucifying and rejecting the Lord Jesus.

continued...


Geneva Study Bible

And this {d} gospel of the kingdom shall be preached in all the {e} world for a witness unto all nations; and then shall the end come.

(d) Joyful tidings of the kingdom of heaven.

(e) Through all that part of the world that people live in.


People's New Testament

24:14 This gospel of the kingdom, etc. The gospel was preached throughout the Roman empire, the world of the New Testament, before A.D. 70.

Then shall the end come. Of the Jewish state.


Wesley's Notes

24:14 This Gospel shall he preached in all the world - Not universally: this is not done yet: but in general through the several parts of the world, and not only in Judea And this was done by St. Paul and the other apostles, before Jerusalem was destroyed. And then shall the end come - Of the city and temple. Josephus's History of the Jewish War is the best commentary on this chapter . it is a wonderful instance of God's providence, that he, an eye witness, and one who lived and died a Jew, should, especially in so extraordinary a manner, be preserved, to transmit to us a collection of important facts, which so exactly illustrate this glorious prophecy, in almost every circumstance. Mark 13:10.


Matthew 24:14 Parallel Commentaries
Bible Hub: Online Parallel Bible


Witnessing to All Nations
12And because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold. 13But he that shall endure to the end, the same shall be saved. 14And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness to all nations; and then shall the end come.

Matthew 4:23 Jesus went throughout Galilee, teaching in their synagogues, proclaiming the good news of the kingdom, and healing every disease and sickness among the people.
Mark 13:10 And the gospel must first be preached to all nations.
Luke 2:1 In those days Caesar Augustus issued a decree that a census should be taken of the entire Roman world.
Luke 4:5 The devil led him up to a high place and showed him in an instant all the kingdoms of the world.
Acts 11:28 One of them, named Agabus, stood up and through the Spirit predicted that a severe famine would spread over the entire Roman world. (This happened during the reign of Claudius.)
Acts 17:6 But when they did not find them, they dragged Jason and some other believers before the city officials, shouting: "These men who have caused trouble all over the world have now come here,
Acts 17:31 For he has set a day when he will judge the world with justice by the man he has appointed. He has given proof of this to everyone by raising him from the dead."
Acts 19:27 There is danger not only that our trade will lose its good name, but also that the temple of the great goddess Artemis will be discredited; and the goddess herself, who is worshiped throughout the province of Asia and the world, will be robbed of her divine majesty."
Romans 10:18 But I ask: Did they not hear? Of course they did: "Their voice has gone out into all the earth, their words to the ends of the world."
Colossians 1:6 that has come to you. In the same way, the gospel is bearing fruit and growing throughout the whole world--just as it has been doing among you since the day you heard it and truly understood God's grace.
Colossians 1:23 if you continue in your faith, established and firm, and do not move from the hope held out in the gospel. This is the gospel that you heard and that has been proclaimed to every creature under heaven, and of which I, Paul, have become a servant.
Hebrews 1:6 And again, when God brings his firstborn into the world, he says, "Let all God's angels worship him."