Acts 20:2
 Acts 20:2 
New International Version (©2011)
He traveled through that area, speaking many words of encouragement to the people, and finally arrived in Greece,

New Living Translation (©2007)
While there, he encouraged the believers in all the towns he passed through. Then he traveled down to Greece,

English Standard Version (©2001)
When he had gone through those regions and had given them much encouragement, he came to Greece.

New American Standard Bible (©1995)
When he had gone through those districts and had given them much exhortation, he came to Greece.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece,

Holman Christian Standard Bible (©2009)
And when he had passed through those areas and exhorted them at length, he came to Greece

International Standard Version (©2012)
He went through those regions and encouraged the people with everything he had to say. Then he went to Greece

NET Bible (©2006)
After he had gone through those regions and spoken many words of encouragement to the believers there, he came to Greece,

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And when he traveled those regions and comforted them with many words, he came to the country of Greece.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
He went through that region and spoke many words of encouragement to the people. Then he went to Greece

King James 2000 Bible (©2003)
And when he had gone through those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece,

American King James Version
And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece,

American Standard Version
And when he had gone through those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece.

Douay-Rheims Bible
And when he had gone over those parts, and had exhorted them with many words, he came into Greece;

Darby Bible Translation
And having passed through those parts, and having exhorted them with much discourse, he came to Greece.

English Revised Version
And when he had gone through those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece.

Webster's Bible Translation
And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece,

Weymouth New Testament
Passing through those districts he encouraged the disciples in frequent addresses, and then came into Greece, and spent three months there.

World English Bible
When he had gone through those parts, and had encouraged them with many words, he came into Greece.

Young's Literal Translation
and having gone through those parts, and having exhorted them with many words, he came to Greece;

Matthew Henry's Concise Commentary

20:1-6 Tumults or opposition may constrain a Christian to remove from his station or alter his purpose, but his work and his pleasure will be the same, wherever he goes. Paul thought it worth while to bestow five days in going to Troas, though it was but for seven days' stay there; but he knew, and so should we, how to redeem even journeying time, and to make it turn to some good account.


Pulpit Commentary

Verse 2. - Through for over, A.V. When he had gone through (διελθών); see above, Acts 8:4, 40; Acts 10:38; Acts 13:6; Acts 18:23, note, etc.; Luke 9:6. Those parts; μέρη, a word especially used of geographical districts: τὰ μέρη τῆς Γαλιλαίας: τὰ μέρη Τύρου καὶ Σιδῶνος (Matthew 2:22; Matthew 15:21; see too Acts 2:10; Acts 19:1). Greece (Ἑλλάδα, not Ἀχαι'αν, as Acts 19:21; Acts 18:12, and elsewhere). Macedonia and Achaia are always coupled together (see Tacit., 'Ann..' 1:76). as in Romans 15:26; 1 Thessalonians 1:7, 8. In the Second Epistle to the Corinthians, written from Macedonia, it is always Achaia (2 Corinthians 1:1, etc.). In fact, Ἑλλάς is found nowhere else in the New Testament, Achaia being the name of the Roman province. Bengel and others understand Hellas here of the country between Macedonia and the Peloponnesus, especially Attica; which would make it probable that St. Paul revisited Athens. But Meyer, Kuinoel, Alford, 'Speaker's Commentary,' etc., think it is synonymous with Achaia. There must, however, be some reason for this unusual use of Hellas instead of Achaia. None seems so likely as that it was meant to cover wider ground than Achaia would naturally indicate, namely Attica.


Gill's Exposition of the Entire Bible

And when he had gone over those parts,.... Of Macedonia, and the cities in it before mentioned;

and had given them much exhortation; to abide by the doctrines and ordinances of the Gospel, and to walk worthy of it in their lives and conversations; and this exhortation he was frequently giving, as often as he had opportunity, improving his time much this way, and continued long at it: and, having pursued it to a sufficient length,

he came into Greece; or Hellas; which, according to Ptolomy (e) and Solinus, (f), is properly true Greece; the former makes it to be the same with Achaia, where Corinth was; and the latter says it was in his time called Attica, where Athens was; so Pliny (g), who also says, that Thessaly was so called: this Hellas included Macedonia, Epirus, Thessaly, Achaia, which is properly Greece, Peloponnesus, and the adjacent islands.

(e) Geograph. l. 3. c. 15. (f) Polyhist, c. 12. (g) Nat. Hist. l. 4. c. 7.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

2. he came into Greece—or Achaia, in pursuance of the second part of his plan (Ac 19:21).


Acts 20:2 Parallel Commentaries

Acts 20:2 NIV
Acts 20:2 NLT
Acts 20:2 ESV
Acts 20:2 NASB
Acts 20:2 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Paul in Macedonia and Greece
1And after the uproar was ceased, Paul called to him the disciples, and embraced them, and departed for to go into Macedonia. 2And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece, 3And there stayed three months. And when the Jews laid wait for him, as he was about to sail into Syria, he purposed to return through Macedonia. …

Luke 3:18 And with many other words John exhorted the people and proclaimed the good news to them.
Acts 20:1 When the uproar had ended, Paul sent for the disciples and, after encouraging them, said goodbye and set out for Macedonia.
Acts 20:3 where he stayed three months. Because some Jews had plotted against him just as he was about to sail for Syria, he decided to go back through Macedonia.
1 Corinthians 4:19 But I will come to you very soon, if the Lord is willing, and then I will find out not only how these arrogant people are talking, but what power they have.