|New International Version (© 2011)|
In the same way, after the supper he took the cup, saying, "This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you.
King James Bible
Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.
American Standard Version
And the cup in like manner after supper, saying, This cup is the new covenant in my blood, even that which is poured out for you.
Young's Literal Translation
In like manner, also, the cup after the supping, saying, 'This cup is the new covenant in my blood, that for you is being poured forth.
Luke 22:20 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
This cup is the new testament in my blood - Perhaps it might be better to paraphrase the passage thus: This cup which is poured out for you, signifies the blood of the new covenant, which is shortly to be ratified in (or by) the shedding of my blood. Or, This cup is the new covenant, poured out for you with my blood: - that is, the paschal sacrifice and my sacrifice happen together. But see Kypke.
It does not appear that our Lord handed either the bread or the cup to each person; he gave it to him who was next to him, and, by handing it from one to another, they shared it among themselves, Luke 22:17. In this respect the present mode of administering the Lord's Supper is not strictly according to the original institution.
Treasury of Scripture Knowledge
Exodus 24:8 And Moses took the blood, and sprinkled it on the people, and said, Behold the blood of the covenant...
Zechariah 9:11 As for you also, by the blood of your covenant I have sent forth your prisoners out of the pit wherein is no water.
1 Corinthians 10:16-21 The cup of blessing which we bless, is it not the communion of the blood of Christ? The bread which we break...
1 Corinthians 11:25 After the same manner also he took the cup, when he had supped, saying, This cup is the new testament in my blood: this do you...
Hebrews 8:6-13 But now has he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant...
Hebrews 9:17 For a testament is of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator lives.
Hebrews 12:24 And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaks better things that that of Abel.
Hebrews 13:20 Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep...
Luke 22:20 Parallel CommentariesBehalf Blood Covenant Cup Eaten Forth Likewise Manner Meal New Poured Ratified Shed Supper Supping Testament WayBehalf Blood Covenant Cup Eaten Forth Likewise Manner Meal New Poured Ratified Shed Supper Supping Testament WayTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Luke 22:20 Mobile Bible
Luke 22:20 Bible Suite
Luke 22:20 Biblia Paralela
Luke 22:20 Chinese Bible
Exodus 24:8 Moses then took the blood, sprinkled it on the people and said, "This is the blood of the covenant that the LORD has made with you in accordance with all these words."
Jeremiah 31:31 "The days are coming," declares the LORD, "when I will make a new covenant with the people of Israel and with the people of Judah.
Matthew 26:28 This is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
Mark 14:24 "This is my blood of the covenant, which is poured out for many," he said to them.
1 Corinthians 10:16 Is not the cup of thanksgiving for which we give thanks a participation in the blood of Christ? And is not the bread that we break a participation in the body of Christ?
1 Corinthians 11:25 In the same way, after supper he took the cup, saying, "This cup is the new covenant in my blood; do this, whenever you drink it, in remembrance of me."
2 Corinthians 3:6 He has made us competent as ministers of a new covenant--not of the letter but of the Spirit; for the letter kills, but the Spirit gives life.