Luke 22:17
Parallel Verses
New International Version
After taking the cup, he gave thanks and said, "Take this and divide it among you.

New Living Translation
Then he took a cup of wine and gave thanks to God for it. Then he said, "Take this and share it among yourselves.

English Standard Version
And he took a cup, and when he had given thanks he said, “Take this, and divide it among yourselves.

New American Standard Bible
And when He had taken a cup and given thanks, He said, "Take this and share it among yourselves;

King James Bible
And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves:

Holman Christian Standard Bible
Then He took a cup, and after giving thanks, He said, "Take this and share it among yourselves.

International Standard Version
Then he took a cup, gave thanks, and said, "Take this and share it among yourselves,

NET Bible
Then he took a cup, and after giving thanks he said, "Take this and divide it among yourselves.

Aramaic Bible in Plain English
And he took a cup, and he gave thanks and he said, “Take this and divide it among yourselves.

GOD'S WORD® Translation
Then he took a cup and spoke a prayer of thanksgiving. He said, "Take this, and share it.

Jubilee Bible 2000
And taking the cup, having given thanks, he said, Take this, and divide it among yourselves,

King James 2000 Bible
And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves:

American King James Version
And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves:

American Standard Version
And he received a cup, and when he had given thanks, he said, Take this, and divide it among yourselves:

Douay-Rheims Bible
And having taken the chalice, he gave thanks, and said: Take, and divide it among you:

Darby Bible Translation
And having received a cup, when he had given thanks he said, Take this and divide it among yourselves.

English Revised Version
And he received a cup, and when he had given thanks, he said, Take this, and divide it among yourselves:

Webster's Bible Translation
And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves.

Weymouth New Testament
Then, having received the cup and given thanks, He said, "Take this and share it among yourselves;

World English Bible
He received a cup, and when he had given thanks, he said, "Take this, and share it among yourselves,

Young's Literal Translation
And having taken a cup, having given thanks, he said, 'Take this and divide to yourselves,
Parallel Commentaries
Matthew Henry's Concise Commentary

22:7-18 Christ kept the ordinances of the law, particularly that of the passover, to teach us to observe his gospel institutions, and most of all that of the Lord's supper. Those who go upon Christ's word, need not fear disappointment. According to the orders given them, the disciples got all ready for the passover. Jesus bids this passover welcome. He desired it, though he knew his sufferings would follow, because it was in order to his Father's glory and man's redemption. He takes his leave of all passovers, signifying thereby his doing away all the ordinances of the ceremonial law, of which the passover was one of the earliest and chief. That type was laid aside, because now in the kingdom of God the substance was come.

Gill's Exposition of the Entire Bible

And he took the cup and gave thanks,.... There were four cups of wine drank at the passover, which the poorest man in Israel was obliged to drink; and over each of which a blessing was pronounced (m): and this was one of them, and seems to be the first; for the passover was begun by mixing a cup of wine, and blessing it, or giving thanks over it (n); and which was usually done in the following manner (o):

"blessed art thou, O Lord, our God, the King of the world, who hast created "the fruit of the vine": blessed art thou, O Lord our God, the King of the world, who hath chosen us above all people, and hath exalted us above every tongue, and hath sanctified us by his commandments; and thou hast given unto us, O Lord our God, in love, the stated festivals for joy, and the feasts and seasons for rejoicing; this day of the feast of unleavened bread, this time of our freedom, a holy convocation, in remembrance of the going out of Egypt; for thou hast chosen us, and thou hast sanctified us, above all people; and the feasts of thine holiness with joy and rejoicing thou hast made us to inherit: blessed art thou, O Lord, who hast sanctified Israel, and the seasons: blessed art thou, O Lord our God, who hath kept us alive, and preserved us, and hast brought us to this time.''

After this every one drank of his cup, and put it on the table: accordingly it follows,

and said, take this and divide it among yourselves; that is, every one drink of it.

(m) Maimon. Chametz Umetzah, c. 7. sect. 9, 10. (n) Ib. c. 8. sect. 1.((o) Haggada Shel Pesach. fol. 241. 1, 2. ed. Basil. p. 3, 4. ed. Rittangel.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

17. took the cup—the first of several partaken of in this service.

divide it among, &c.—that is, It is to be your last as well as Mine, "until the Kingdom of God come," or as it is beautifully given in Mt 26:29, "until that day when I shall drink it new with you in my Father's kingdom." It was the point of transition between two economies and their two great festivals, the one about to close for ever, the other immediately to open and run its majestic career until from earth it be transferred to heaven.

Luke 22:17 Additional Commentaries
Context
The Lord's Supper Instituted
16for I say to you, I shall never again eat it until it is fulfilled in the kingdom of God." 17And when He had taken a cup and given thanks, He said, "Take this and share it among yourselves; 18for I say to you, I will not drink of the fruit of the vine from now on until the kingdom of God comes."…
Cross References
Matthew 14:19
And he directed the people to sit down on the grass. Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, he gave thanks and broke the loaves. Then he gave them to the disciples, and the disciples gave them to the people.

Matthew 15:36
Then he took the seven loaves and the fish, and when he had given thanks, he broke them and gave them to the disciples, and they in turn to the people.

Matthew 26:26
While they were eating, Jesus took bread, and when he had given thanks, he broke it and gave it to his disciples, saying, "Take and eat; this is my body."

Mark 14:22
While they were eating, Jesus took bread, and when he had given thanks, he broke it and gave it to his disciples, saying, "Take it; this is my body."

1 Corinthians 10:16
Is not the cup of thanksgiving for which we give thanks a participation in the blood of Christ? And is not the bread that we break a participation in the body of Christ?

1 Corinthians 11:23
For I received from the Lord what I also passed on to you: The Lord Jesus, on the night he was betrayed, took bread,
Treasury of Scripture

And he took the cup, and gave thanks, and said, Take this, and divide it among yourselves:

took.

Psalm 23:5 You prepare a table before me in the presence of my enemies: you …

Psalm 116:13 I will take the cup of salvation, and call on the name of the LORD.

Jeremiah 16:7 Neither shall men tear themselves for them in mourning, to comfort …

gave.

Luke 22:19 And he took bread, and gave thanks, and broke it, and gave to them, …

Luke 9:16 Then he took the five loaves and the two fishes, and looking up to …

Deuteronomy 8:10 When you have eaten and are full, then you shall bless the LORD your …

1 Samuel 9:13 As soon as you be come into the city, you shall straightway find …

Romans 14:6 He that regards the day, regards it to the Lord; and he that regards …

1 Timothy 4:4,5 For every creature of God is good, and nothing to be refused, if …

Jump to Previous
Cup Divide Division Praise Received Share Thanks Yourselves
Jump to Next
Cup Divide Division Praise Received Share Thanks Yourselves
Links
Luke 22:17 NIV
Luke 22:17 NLT
Luke 22:17 ESV
Luke 22:17 NASB
Luke 22:17 KJV

Luke 22:17 Bible Apps
Luke 22:17 Bible Suite
Luke 22:17 Biblia Paralela
Luke 22:17 Chinese Bible
Luke 22:17 French Bible
Luke 22:17 German Bible

Alphabetical: a After among and cup divide gave given had he it said share Take taken taking thanks the this when you yourselves

NT Gospels: Luke 22:17 He received a cup and when he (Luke Lu Lk) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Bible Hub
Luke 22:16
Top of Page
Top of Page