John 4:14
 John 4:14 
New International Version (©2011)
but whoever drinks the water I give them will never thirst. Indeed, the water I give them will become in them a spring of water welling up to eternal life."

New Living Translation (©2007)
But those who drink the water I give will never be thirsty again. It becomes a fresh, bubbling spring within them, giving them eternal life."

English Standard Version (©2001)
but whoever drinks of the water that I will give him will never be thirsty again. The water that I will give him will become in him a spring of water welling up to eternal life.”

New American Standard Bible (©1995)
but whoever drinks of the water that I will give him shall never thirst; but the water that I will give him will become in him a well of water springing up to eternal life."

King James Bible (Cambridge Ed.)
But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
But whoever drinks from the water that I will give him will never get thirsty again--ever! In fact, the water I will give him will become a well of water springing up within him for eternal life.""

International Standard Version (©2012)
But whoever drinks the water that I will give him will never become thirsty again. The water that I will give him will become a well of water for him, springing up to eternal life."

NET Bible (©2006)
But whoever drinks some of the water that I will give him will never be thirsty again, but the water that I will give him will become in him a fountain of water springing up to eternal life."

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
But everyone who shall drink of the waters that I will give him shall not thirst for eternity, but those waters that I give him shall be springs of waters in him that shall spring up into eternal life.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
But those who drink the water that I will give them will never become thirsty again. In fact, the water I will give them will become in them a spring that gushes up to eternal life."

King James 2000 Bible (©2003)
But whosoever drinks of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.

American King James Version
But whoever drinks of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.

American Standard Version
but whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall become in him a well of water springing up unto eternal life.

Douay-Rheims Bible
But the water that I will give him, shall become in him a fountain of water, springing up into life everlasting.

Darby Bible Translation
but whosoever drinks of the water which I shall give him shall never thirst for ever, but the water which I shall give him shall become in him a fountain of water, springing up into eternal life.

English Revised Version
but whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall become in him a well of water springing up unto eternal life.

Webster's Bible Translation
But whoever drinketh of the water that I shall give him, shall never thirst; but the water that I shall give him, shall be in him a well of water springing up into everlasting life.

Weymouth New Testament
but whoever drinks any of the water that I shall give him will never, never thirst. But the water that I shall give him will become a fountain within him of water springing up for the Life of the Ages."

World English Bible
but whoever drinks of the water that I will give him will never thirst again; but the water that I will give him will become in him a well of water springing up to eternal life."

Young's Literal Translation
but whoever may drink of the water that I will give him, may not thirst -- to the age; and the water that I will give him shall become in him a well of water, springing up to life age-during.'

Gill's Exposition of the Entire Bible

But whosoever drinketh of the water that I shall give him,.... Meaning, the Spirit and his grace; see John 7:38; and which he more than once speaks of, as his gift here, and in the context: of which, whoever truly partakes,

continued...


Vincent's Word Studies

Whosoever drinketh (ὃς δ' ἂν πίῃ)

So Rev. The A.V. renders the two expressions in the same way, but there is a difference in the pronouns, indicated, though very vaguely, by every one that and whosoever, besides a more striking difference in the verb drinketh. In the former case, the article with the participle indicates something habitual; every one that drinks repeatedly, as men ordinarily do on the recurrence of their thirst. In John 4:14 the definite aorist tense expresses a single act - something done once for all. Literally, he who may have drunk.

Shall never thirst (οὐ μὴ διψήσει εἰς τὸν αἰῶνα)

continued...


Barnes' Notes on the Bible

The water that I shall give him - Jesus here refers, without doubt, to his own teaching, his "grace," his "spirit," and to the benefits which come into the soul that embraces his gospel. It is a striking image, and especially in Eastern countries, where there are vast deserts, and often a great want of water. The soul by nature is like such a desert, or like a traveler wandering through such a desert. It is thirsting for happiness, and seeking it everywhere, and finds it not. It looks in all directions and tries all objects, but in vain. Nothing meets its desires. Though a sinner seeks for joy in wealth and pleasures, yet he is not satisfied. He still thirsts for more, and seeks still for happiness in some new enjoyment. To such a weary and unsatisfied sinner the grace of Christ is "as cold waters to a thirsty soul."

continued...


Clarke's Commentary on the Bible

Springing up into everlasting life - On this account he can never thirst: - for how can he lack water who has in himself a living, eternal spring? By this water our Lord means also his doctrine, explaining and promising the gifts and graces of the Holy Ghost, which proceed from Jesus Christ their fountain, dwelling in a believing heart. There is no eternal life without the Spirit; no Spirit without Christ; and no Christ to give the Spirit, without dwelling in the heart: this his whole doctrine proclaims.


Geneva Study Bible

But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.


People's New Testament

4:14 Whosoever drinketh of the water I shall give him shall never thirst. The water of which he speaks is a gift which he gives to humanity. It is not given to him, but is his own gift. His language is always that of the Son of God. He says, I am the life (Joh 11:25 14:6); Come to me, ye that labor and are heavy laden, and I will give you rest (Mt 11:28); I am the bread of life (Joh 6:35,48); He that believeth on me shall never thirst (Joh 6:35).


Wesley's Notes

4:14 Will never thirst - Will never (provided he continue to drink thereof) be miserable, dissatisfied, without refreshment. If ever that thirst returns, it will be the fault of the man, not the water. But the water that I shall give him - The spirit of faith working by love, shall become in him - An inward living principle, a fountain - Not barely a well, which is soon exhausted, springing up into everlasting life - Which is a confluence, or rather an ocean of streams arising from this fountain.


John 4:14 Parallel Commentaries
Bible Hub: Online Parallel Bible


Jesus and the Samaritan Woman
13Jesus answered and said to her, Whoever drinks of this water shall thirst again: 14But whoever drinks of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life. 15The woman said to him, Sir, give me this water, that I thirst not, neither come here to draw. …

Isaiah 55:1 "Come, all you who are thirsty, come to the waters; and you who have no money, come, buy and eat! Come, buy wine and milk without money and without cost.
Isaiah 58:11 The LORD will guide you always; he will satisfy your needs in a sun-scorched land and will strengthen your frame. You will be like a well-watered garden, like a spring whose waters never fail.
Jeremiah 2:13 "My people have committed two sins: They have forsaken me, the spring of living water, and have dug their own cisterns, broken cisterns that cannot hold water.
Jeremiah 31:25 I will refresh the weary and satisfy the faint."
Ezekiel 47:9 Swarms of living creatures will live wherever the river flows. There will be large numbers of fish, because this water flows there and makes the salt water fresh; so where the river flows everything will live.
Matthew 5:6 Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.
Matthew 25:46 "Then they will go away to eternal punishment, but the righteous to eternal life."
John 4:10 Jesus answered her, "If you knew the gift of God and who it is that asks you for a drink, you would have asked him and he would have given you living water."
John 4:11 "Sir," the woman said, "you have nothing to draw with and the well is deep. Where can you get this living water?
John 4:13 Jesus answered, "Everyone who drinks this water will be thirsty again,
John 4:36 Even now the one who reaps draws a wage and harvests a crop for eternal life, so that the sower and the reaper may be glad together.
John 6:27 Do not work for food that spoils, but for food that endures to eternal life, which the Son of Man will give you. For on him God the Father has placed his seal of approval."