Matthew 1:22
Parallel Verses
New International Version
All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet:

New Living Translation
All of this occurred to fulfill the Lord's message through his prophet:

English Standard Version
All this took place to fulfill what the Lord had spoken by the prophet:

Berean Study Bible
All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet:

Berean Literal Bible
And all this has come to pass, so that it may be fulfilled that having been spoken by the Lord through the prophet, saying,

New American Standard Bible
Now all this took place to fulfill what was spoken by the Lord through the prophet:

King James Bible
Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,

Holman Christian Standard Bible
Now all this took place to fulfill what was spoken by the Lord through the prophet:

International Standard Version
Now all this happened to fulfill what was declared by the Lord through the prophet when he said,

NET Bible
This all happened so that what was spoken by the Lord through the prophet would be fulfilled:

New Heart English Bible
Now all this has happened, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,

Aramaic Bible in Plain English
Now all this happened, that the thing which was spoken from THE LORD JEHOVAH by the Prophet would be fulfilled:

GOD'S WORD® Translation
All this happened so that what the Lord had spoken through the prophet came true:

New American Standard 1977
Now all this took place that what was spoken by the Lord through the prophet might be fulfilled, saying,

Jubilee Bible 2000
Now all this was done that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,

King James 2000 Bible
Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,

American King James Version
Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,

American Standard Version
Now all this is come to pass, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,

Douay-Rheims Bible
Now all this was done that it might be fulfilled which the Lord spoke by the prophet, saying:

Darby Bible Translation
Now all this came to pass that that might be fulfilled which was spoken by [the] Lord, through the prophet, saying,

English Revised Version
Now all this is come to pass, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,

Webster's Bible Translation
Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken from the Lord by the prophet, saying,

Weymouth New Testament
All this took place in fulfilment of what the Lord had spoken through the Prophet,

World English Bible
Now all this has happened, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,

Young's Literal Translation
And all this hath come to pass, that it may be fulfilled that was spoken by the Lord through the prophet, saying,
Commentary
Matthew Henry Commentary
1:18-25 Let us look to the circumstances under which the Son of God entered into this lower world, till we learn to despise the vain honours of this world, when compared with piety and holiness. The mystery of Christ's becoming man is to be adored, not curiously inquired into. It was so ordered that Christ should partake of our nature, yet that he should be pure from the defilement of original sin, which has been communicated to all the race of Adam. Observe, it is the thoughtful, not the unthinking, whom God will guide. God's time to come with instruction to his people, is when they are at a loss. Divine comforts most delight the soul when under the pressure of perplexed thoughts. Joseph is told that Mary should bring forth the Saviour of the world. He was to call his name Jesus, a Saviour. Jesus is the same name with Joshua. And the reason of that name is clear, for those whom Christ saves, he saves from their sins; from the guilt of sin by the merit of his death, and from the power of sin by the Spirit of his grace. In saving them from sin, he saves them from wrath and the curse, and all misery, here and hereafter. Christ came to save his people, not in their sins, but from their sins; and so to redeem them from among men, to himself, who is separate from sinners. Joseph did as the angel of the Lord had bidden him, speedily, without delay, and cheerfully, without dispute. By applying the general rules of the written word, we should in all the steps of our lives, particularly the great turns of them, take direction from God, and we shall find this safe and comfortable.
Study Bible
The Birth of Jesus
21She will give birth to a son, and you shall give Him the name Jesus, because He will save His people from their sins.” 22All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet: 23“Behold! The virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call Him Immanuel” (which means, “God with us”).…
Cross References
Luke 24:44
Jesus said to them, "These are the words I spoke to you while I was still with you: Everything must be fulfilled that is written about Me in the Law of Moses, the Prophets, and the Psalms."

Romans 1:2
which He promised beforehand through His prophets in the Holy Scriptures,
Treasury of Scripture

Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,

that.

Matthew 2:15,23 And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled …

Matthew 5:17 Think not that I am come to destroy the law, or the prophets: I am …

Matthew 8:17 That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, …

Matthew 12:17 That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,

Matthew 13:35,21 That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, …

1 Kings 8:15,24 And he said, Blessed be the LORD God of Israel, which spoke with …

Ezra 1:1 Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the …

Luke 21:22 For these be the days of vengeance, that all things which are written …

Luke 24:44 And he said to them, These are the words which I spoke to you, while …

John 10:35 If he called them gods, to whom the word of God came, and the scripture …

John 12:38-40 That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he …

John 15:25 But this comes to pass, that the word might be fulfilled that is …

John 17:12 While I was with them in the world, I kept them in your name: those …

John 18:9 That the saying might be fulfilled, which he spoke, Of them which …

John 19:36,37 For these things were done, that the scripture should be fulfilled, …

Acts 3:18 But those things, which God before had showed by the mouth of all …

Acts 13:27-29 For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not…

Revelation 17:17 For God has put in their hearts to fulfill his will, and to agree, …

Jump to Previous
Fulfil Fulfill Fulfilled Fulfilment Prophet True. Word
Jump to Next
Fulfil Fulfill Fulfilled Fulfilment Prophet True. Word
Links
Matthew 1:22 NIV
Matthew 1:22 NLT
Matthew 1:22 ESV
Matthew 1:22 NASB
Matthew 1:22 KJV

Matthew 1:22 Biblia Paralela
Matthew 1:22 Chinese Bible
Matthew 1:22 French Bible
Matthew 1:22 German Bible

Alphabetical: All by fulfill had Lord Now place prophet said spoken the this through to took was what

NT Gospels: Matthew 1:22 Now all this has happened that it (Matt. Mat Mt) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Matthew 1:21
Top of Page
Top of Page