Jeremiah 1:9
Parallel Verses
New International Version
Then the LORD reached out his hand and touched my mouth and said to me, "I have put my words in your mouth.

New Living Translation
Then the LORD reached out and touched my mouth and said, "Look, I have put my words in your mouth!

English Standard Version
Then the LORD put out his hand and touched my mouth. And the LORD said to me, “Behold, I have put my words in your mouth.

New American Standard Bible
Then the LORD stretched out His hand and touched my mouth, and the LORD said to me, "Behold, I have put My words in your mouth.

King James Bible
Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth.

Holman Christian Standard Bible
Then the LORD reached out His hand, touched my mouth, and told me: I have now filled your mouth with My words.

International Standard Version
The LORD stretched out his hand, touched my mouth, and then told me, "Look, I've put my words in your mouth.

NET Bible
Then the LORD reached out his hand and touched my mouth and said to me, "I will most assuredly give you the words you are to speak for me.

GOD'S WORD® Translation
Then the LORD stretched out his hand and touched my mouth. The LORD said to me, "Now I have put my words in your mouth.

Jubilee Bible 2000
Then the LORD put forth his hand and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth.

King James 2000 Bible
Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in your mouth.

American King James Version
Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said to me, Behold, I have put my words in your mouth.

American Standard Version
Then Jehovah put forth his hand, and touched my mouth; and Jehovah said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth:

Douay-Rheims Bible
And the Lord put forth his hand, and touched my mouth: and the Lord said to me: Behold I have given my words in thy mouth:

Darby Bible Translation
And Jehovah put forth his hand and touched my mouth; and Jehovah said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth.

English Revised Version
Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth; and the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth:

Webster's Bible Translation
Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said to me, Behold, I have put my words in thy mouth.

World English Bible
Then Yahweh put forth his hand, and touched my mouth; and Yahweh said to me, "Behold, I have put my words in your mouth.

Young's Literal Translation
And Jehovah putteth forth His hand, and striketh against my mouth, and Jehovah saith unto me, 'Lo, I have put my words in thy mouth.
Parallel Commentaries
Matthew Henry's Concise Commentary

1:1-10 Jeremiah's early call to the work and office of a prophet is stated. He was to be a prophet, not to the Jews only, but to the neighbouring nations. He is still a prophet to the whole world, and it would be well if they would attend to these warnings. The Lord who formed us, knows for what particular services and purposes he intended us. But unless he sanctify us by his new-creating Spirit, we shall neither be fit for his holy service on earth, nor his holy happiness in heaven. It becomes us to have low thoughts of ourselves. Those who are young, should consider that they are so, and not venture beyond their powers. But though a sense of our own weakness and insufficiency should make us go humbly about our work, it should not make us draw back when God calls us. Those who have messages to deliver from God, must not fear the face of man. The Lord, by a sign, gave Jeremiah such a gift as was necessary. God's message should be delivered in his own words. Whatever wordly wise men or politicians may think, the safety of kingdoms is decided according to the purpose and word of God.

Pulpit Commentary

Verse 9. - Touched my mouth; literally, caused (his hand) to touch my mouth. Jeremiah had said that he was unskilled in oratory; the Divine answer is that the words which he has to speak are not his own, but those of Jehovah. Two things are obvious:

1. The touching of the lips is not purely metaphorical, as in Psalm 51:15 (comp. Psalm 40:6); it represents a real experience.

2. This experience, however, can only have been a visionary one, analogous to that vouchsafed to Isaiah at the opening of his prophetic ministry. In the grand account given by Isaiah of his inaugural vision (which has evidently influenced the form of the vision of Jeremiah), we read of the same significant act on the part of one of the seraphim. It is the same act, certainly, but it symbolizes, not as here the communication of a prophetic message (comp. Matthew 10:19), but the purification of the lips. Does it not seem as if Isaiah had attained a deeper insight into the spiritual regeneration needed by the prophet than had been granted to Jeremiah? Another point in which Jeremiah's account seems inferior to that of Isaiah is plastic power. Notice how Jeremiah dwells upon the meaning of the words; this is a reflective element which diminishes the poetic power of the narrative. A word may Be added to explain that "visionary" is not here used in opposition to "based on fact." That the two epithets are susceptible of combination is well shown in the vision described by Pere Gratry, in his 'Souvenirs do ma Jeunesse' (pp. 102-105), the reality of which is not in the least impaired in the writer's mind by its thoroughly inward character: "Dens teutes ces seines interieures, je n'imaginais rien... c'etaient de saisissantes et tres-energiques realites auxquelles je ne m'attendais nullement."

Gill's Exposition of the Entire Bible

Then the Lord put forth his hand,.... Who, according to Kimchi, was the Angel that appeared to the prophet, and spoke in the name of the Lord to him, and is called by his name; but rather it was the Son of God, the true Jehovah, who appeared in a human form he assumed for the present, and put forth his hand:

and touched my mouth; just as one of the seraphim touched the mouth and lips of the Prophet Isaiah with a live coal from the altar, Isaiah 6:6, by this symbol the prophet was inducted into his office; and it was suggested to him that his mouth was now sanctified to the Lord's use and service; and that what he should speak should not be his own words, but the words of the Lord; and so the Targum paraphrases it,

"and the Lord sent the words of his prophecy, and ordered them in my mouth;''

to which agrees what follows:

and the Lord said unto me, behold, I have put my words in thy mouth; which was signified by the preceding symbol; wherefore he might with great freedom and boldness deliver them out to others.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

9. touched my mouth—a symbolical act in supernatural vision, implying that God would give him utterance, notwithstanding his inability to speak (Jer 1:6). So Isaiah's lips were touched with a living coal (Isa 6:7; compare Eze 2:8, 9, 10; Da 10:16).

Jeremiah 1:9 Additional Commentaries
Context
The Call of Jeremiah
8"Do not be afraid of them, For I am with you to deliver you," declares the LORD. 9Then the LORD stretched out His hand and touched my mouth, and the LORD said to me, "Behold, I have put My words in your mouth. 10"See, I have appointed you this day over the nations and over the kingdoms, To pluck up and to break down, To destroy and to overthrow, To build and to plant."…
Cross References
Mark 7:33
After he took him aside, away from the crowd, Jesus put his fingers into the man's ears. Then he spit and touched the man's tongue.

Exodus 4:11
The LORD said to him, "Who gave human beings their mouths? Who makes them deaf or mute? Who gives them sight or makes them blind? Is it not I, the LORD?

Exodus 4:12
Now go; I will help you speak and will teach you what to say."

Exodus 4:15
You shall speak to him and put words in his mouth; I will help both of you speak and will teach you what to do.

Numbers 23:5
The LORD put a word in Balaam's mouth and said, "Go back to Balak and give him this word."

Deuteronomy 18:18
I will raise up for them a prophet like you from among their fellow Israelites, and I will put my words in his mouth. He will tell them everything I command him.

Isaiah 6:7
With it he touched my mouth and said, "See, this has touched your lips; your guilt is taken away and your sin atoned for."

Isaiah 51:16
I have put my words in your mouth and covered you with the shadow of my hand-- I who set the heavens in place, who laid the foundations of the earth, and who say to Zion, 'You are my people.'"

Jeremiah 5:14
Therefore this is what the LORD God Almighty says: "Because the people have spoken these words, I will make my words in your mouth a fire and these people the wood it consumes.

Jeremiah 36:2
"Take a scroll and write on it all the words I have spoken to you concerning Israel, Judah and all the other nations from the time I began speaking to you in the reign of Josiah till now.

Daniel 10:10
A hand touched me and set me trembling on my hands and knees.

Daniel 10:16
Then one who looked like a man touched my lips, and I opened my mouth and began to speak. I said to the one standing before me, "I am overcome with anguish because of the vision, my lord, and I feel very weak.
Treasury of Scripture

Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said to me, Behold, I have put my words in your mouth.

and touched

Exodus 4:11,12 And the LORD said to him, Who has made man's mouth? or who makes …

Isaiah 6:6,7 Then flew one of the seraphim to me, having a live coal in his hand, …

Isaiah 49:2 And he has made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his …

Isaiah 50:4 The Lord GOD has given me the tongue of the learned, that I should …

Luke 21:15 For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries …

behold

Jeremiah 5:14 Why thus said the LORD God of hosts, Because you speak this word, …

Exodus 4:15,16 And you shall speak to him, and put words in his mouth: and I will …

Isaiah 51:16 And I have put my words in your mouth, and I have covered you in …

Ezekiel 3:10 Moreover he said to me, Son of man, all my words that I shall speak …

Matthew 10:19 But when they deliver you up, take no thought how or what you shall speak…

Luke 12:12 For the Holy Ghost shall teach you in the same hour what you ought to say.

Jump to Previous
Forth Hand Mouth Putteth Reached Stretched Striketh Touched Touching Words
Jump to Next
Forth Hand Mouth Putteth Reached Stretched Striketh Touched Touching Words
Links
Jeremiah 1:9 NIV
Jeremiah 1:9 NLT
Jeremiah 1:9 ESV
Jeremiah 1:9 NASB
Jeremiah 1:9 KJV

Jeremiah 1:9 Bible Apps
Jeremiah 1:9 Bible Suite
Jeremiah 1:9 Biblia Paralela
Jeremiah 1:9 Chinese Bible
Jeremiah 1:9 French Bible
Jeremiah 1:9 German Bible

Alphabetical: and Behold hand have his I in LORD me mouth my Now out put reached said stretched the Then to touched words your

OT Prophets: Jeremiah 1:9 Then Yahweh put forth his hand (Jer.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

Bible Hub
Jeremiah 1:8
Top of Page
Top of Page