New International Version (©2011) He will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his father David,New Living Translation (©2007) He will be very great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his ancestor David. English Standard Version (©2001) He will be great and will be called the Son of the Most High. And the Lord God will give to him the throne of his father David, New American Standard Bible (©1995) "He will be great and will be called the Son of the Most High; and the Lord God will give Him the throne of His father David; King James Bible (Cambridge Ed.) He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David: Holman Christian Standard Bible (©2009) He will be great and will be called the Son of the Most High, and the Lord God will give Him the throne of His father David. International Standard Version (©2012) He will be great and will be called the Son of the Most High, and the Lord God will give him the throne of his ancestor David. NET Bible (©2006) He will be great, and will be called the Son of the Most High, and the Lord God will give him the throne of his father David. Aramaic Bible in Plain English (©2010) This One will be great and he will be called The Son of The Highest and THE LORD JEHOVAH will give to him the throne of David his father, GOD'S WORD® Translation (©1995) He will be a great man and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his ancestor David. King James 2000 Bible (©2003) He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David: American King James Version He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give to him the throne of his father David: American Standard Version He shall be great, and shall be called the Son of the Most High: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David: Douay-Rheims Bible He shall be great, and shall be called the Son of the most High; and the Lord God shall give unto him the throne of David his father; and he shall reign in the house of Jacob for ever. Darby Bible Translation He shall be great, and shall be called Son of the Highest; and the Lord God shall give him the throne of David his father; English Revised Version He shall be great, and shall be called the Son of the Most High: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David: Webster's Bible Translation He will be great, and will be called the Son of the Highest; and the Lord God will give to him the throne of his father David. Weymouth New Testament He will be great and He will be called 'Son of the Most High.' And the Lord God will give Him the throne of His forefather David; World English Bible He will be great, and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his father, David, Young's Literal Translation he shall be great, and Son of the Highest he shall be called, and the Lord God shall give him the throne of David his father, |
| Matthew Henry's Concise Commentary 1:26-38 We have here an account of the mother of our Lord; though we are not to pray to her, yet we ought to praise God for her. Christ must be born miraculously. The angel's address means only, Hail, thou that art the especially chosen and favoured of the Most High, to attain the honour Jewish mothers have so long desired. This wondrous salutation and appearance troubled Mary. The angel then assured her that she had found favour with God, and would become the mother of a son whose name she should call Jesus, the Son of the Highest, one in a nature and perfection with the Lord God. JESUS! the name that refreshes the fainting spirits of humbled sinners; sweet to speak and sweet to hear, Jesus, a Saviour! We know not his riches and our own poverty, therefore we run not to him; we perceive not that we are lost and perishing, therefore a Saviour is a word of little relish. Were we convinced of the huge mass of guilt that lies upon us, and the wrath that hangs over us for it, ready to fall upon us, it would be our continual thought, Is the Saviour mine? And that we might find him so, we should trample on all that hinders our way to him. Mary's reply to the angel was the language of faith and humble admiration, and she asked no sign for the confirming her faith. Without controversy, great was the mystery of godliness, God manifest in the flesh, 1Ti 3:16. Christ's human nature must be produced so, as it was fit that should be which was to be taken into union with the Divine nature. And we must, as Mary here, guide our desires by the word of God. In all conflicts, let us remember that with God nothing is impossible; and as we read and hear his promises, let us turn them into prayers, Behold the willing servant of the Lord; let it be unto me according to thy word. Pulpit CommentaryVerse 32. - The Son of the Highest. It is singular that this title, given by the angel to the yet unborn child, was the one given to the Redeemer by the evil spirit in the case of the poor possessed (see Mark 5:7). Is this the title, or one of the titles, by which our Master is known in that greater world beyond our knowledge? The throne of his father David; clearly indicating that Mary herself was of royal lineage, although this is nowhere definitely stated (see Psalm 132:11). These words of the angel are as yet unfulfilled. They clearly speak of a restoration of Israel, still, as far as we can see, very distant. Nearly nineteen centuries have passed since Gabriel spoke of a restored throne of David, of a kingdom in Jacob to which should come no end. The people, through all the changing fortune of empires, have been indeed strangely kept distinct and separate, ready for the mighty change; but the eventful hour still tarries. It has been well observed how St. Luke's report of the angel's words here could never have been a forgery - as one school of critics asserts - of the second century. Would any writer in the second century, after the failure of Jesus among the Jews was well known, when the fall of Jerusalem had already taken place, have made an angel prophesy what is expressed here? Gill's Exposition of the Entire BibleHe shall be great,.... In his person, as God-man; this child born, and Son given, being the angel of the great counsel, the mighty God, and everlasting Father; Isaiah 9:6 which is here referred to; and in his offices, in his prophetic office, being that great and famous prophet Moses spoke of, mighty in word and deed, in his doctrine and miracles; in his priestly office, being a great high priest, both in the oblation of himself, and in his prevalent intercession; and in his kingly office, being the King of kings, and Lord of Lords; and in the whole of his office, as Mediator, being a great Saviour, the author of a great salvation for great sinners; in which is greatly displayed the glory of all the divine perfections: great also in his works, the miracles that he wrought, as proofs of his Deity and Messiahship, the work of redemption, the resurrection of himself from the dead, and of all men at the last day; and in the glory he is now possessed of in human nature, at the Father's right hand, where he is highly exalted above all principality and power: and shall be called the Son of the Highest; that is, of God, of whose names is "the Most High"; see Genesis 14:18 not by creation, as angels and men, nor by adoption, as saints, nor by office, as magistrates, are called "the children of the Most High", Psalm 82:6 but by nature, being the eternal Son of God; of the same nature with him, and equal to him: for he was not now to begin to be the Son of God, he was so before, even from all eternity; but the sense is, that he should now be known, owned, and acknowledged to be the Son of God, being as such manifested in human nature, and should be proved to be so by the works he wrought, and declared to be the Son of God with power by his resurrection from the dead: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David. Christ, as God, is the Son of God, as man, the son of David; a name often given to the Messiah, and by which he was well known among the Jews; and as Christ descended from him as man, in a literal sense, he had a right to the throne of his father David; and the Jews themselves say, that he was , "nearly allied to the kingdom" (w): but here it intends not his throne, in a literal, but in a figurative sense; for as David was a type of the Messiah in his kingly office, hence the Messiah is called "David their king", Hosea 3:5 so his throne was typical of the Messiah's throne and kingdom; which is not of this world, but is in his church, and is set up in the hearts of his people, where he reigns by his Spirit and grace; and this is a throne and kingdom "given" by the Lord God. The kingdom of nature and providence he has by right of nature, as the Son of the Highest; the kingdom of grace, or the mediatorial kingdom, the kingdom of priests, or royal priesthood, is a delegated one; his Father has set him as king over his holy hill of Zion; and he is accountable for his government to him, and will one day deliver it up complete and perfect, (w) T. Bab. Sanhedrin, fol. 43. 1. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary32, 33. This is but an echo of the sublime prediction in Isa 9:6, 7.
Luke 1:32 Parallel Commentaries Luke 1:32 NIV Luke 1:32 NLT Luke 1:32 ESV Luke 1:32 NASB Luke 1:32 KJV Bible Hub: Online Parallel Bible |