Deuteronomy 31:19
 Deuteronomy 31:19 
New International Version (©2011)
"Now write down this song and teach it to the Israelites and have them sing it, so that it may be a witness for me against them.

New Living Translation (©2007)
"So write down the words of this song, and teach it to the people of Israel. Help them learn it, so it may serve as a witness for me against them.

English Standard Version (©2001)
“Now therefore write this song and teach it to the people of Israel. Put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the people of Israel.

New American Standard Bible (©1995)
"Now therefore, write this song for yourselves, and teach it to the sons of Israel; put it on their lips, so that this song may be a witness for Me against the sons of Israel.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Now therefore write ye this song for you, and teach it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Therefore write down this song for yourselves and teach it to the Israelites; have them recite it, so that this song may be a witness for Me against the Israelites.

International Standard Version (©2012)
"Now write this song and teach it to the Israelis. Put this song in their very mouths, so that it will be a witness for me against the Israelis,

NET Bible (©2006)
Now write down for yourselves the following song and teach it to the Israelites. Put it into their very mouths so that this song may serve as my witness against the Israelites!

GOD'S WORD® Translation (©1995)
"Write down this song, teach it to the Israelites, and have them sing it. This song will be a witness for me against the Israelites.

King James 2000 Bible (©2003)
Now therefore write this song for you, and teach it to the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.

American King James Version
Now therefore write you this song for you, and teach it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.

American Standard Version
Now therefore write ye this song for you, and teach thou it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.

Douay-Rheims Bible
Now therefore write you this canticle, and teach the children of Israel: that they may know it by heart, and sing it by mouth, and this song may be unto me for a testimony among the children of Israel.

Darby Bible Translation
And now, write ye this song, and teach it to the children of Israel; put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.

English Revised Version
Now therefore write ye this song for you, and teach thou it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.

Webster's Bible Translation
Now therefore write ye this song for you, and teach it to the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.

World English Bible
"Now therefore write this song for yourselves, and teach it to the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.

Young's Literal Translation
'And now, write for you this song, and teach it the sons of Israel; put it in their mouths, so that this song is to Me for a witness against the sons of Israel,

Matthew Henry's Concise Commentary

31:14-22 Moses and Joshua attended the Divine Majesty at the door of the tabernacle. Moses is told again that he must shortly die; even those who are most ready and willing to die, need to be often reminded of its coming. The Lord tells Moses, that, after his death, the covenant he had taken so much pains to make between Israel and their God, would certainly be broken. Israel would forsake Him; then God would forsake Israel. Justly does he cast those off who so unjustly cast him off. Moses is directed to deliver them a song, which should remain a standing testimony for God, as faithful to them in giving them warning, and against them, as persons false to themselves in not taking the warning. The word of God is a discerner of the thoughts and intents of men's hearts, and meets them by reproofs and correction. Ministers who preach the word, know not the imaginations of men; but God, whose word it is, knows perfectly.


Pulpit Commentary

Verse 19. - Write ye this song. This refers to the song which follows in next chapter. Moses and Joshua were both to write this song, Moses probably as the author, Joshua as his amanuensis, because both of them were to do their endeavor to keep the people from that apostasy which God had foretold.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Now, therefore, write ye this song for you,.... Which was now dictated by the Lord, and given to Moses and Joshua to write, which is recorded in Deuteronomy 32:1,

and teach it the children of Israel; teach them by it, instructing them in the meaning of it: thus it was usual in ancient times to write things in verses, that they might be the more pleasingly attended to and regarded, and be longer retained in memory; and especially this practice was used with children, and still is:

put it in their mouths; oblige them to get it by heart, or lay it up in their memories, and repeat it frequently, that it may be familiar to them, and not be forgotten by them:

that this song may be a witness for me against the children of Israel; when in times to come they shall call to mind how in this song they were cautioned against such and such sins, and what they were threatened with should befall them on account of them, and how all things have come to pass exactly as foretold in it; which would be a testimony for God of his goodness to them, of his tender care of them, and concern for them, in the previous cautions he gave them; and of his foreknowledge of future events; and a testimony against them for their ingratitude and other sins.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

19. Now therefore write ye this song—National songs take deep hold of the memories and have a powerful influence in stirring the deepest feelings of a people. In accordance with this principle in human nature, a song was ordered to be composed by Moses, doubtless under divine inspiration, which was to be learnt by the Israelites themselves and to be taught to their children in every age, embodying the substance of the preceding addresses, and of a strain well suited to inspire the popular mind with a strong sense of God's favor to their nation.


Deuteronomy 31:19 Parallel Commentaries

Deuteronomy 31:19 NIV
Deuteronomy 31:19 NLT
Deuteronomy 31:19 ESV
Deuteronomy 31:19 NASB
Deuteronomy 31:19 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


God's Charge to Joshua
18And I will surely hide my face in that day for all the evils which they shall have worked, in that they are turned to other gods. 19Now therefore write you this song for you, and teach it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel. 20For when I shall have brought them into the land which I swore to their fathers, that flows with milk and honey; and they shall have eaten and filled themselves, and waxen fat; then will they turn to other gods, and serve them, and provoke me, and break my covenant. …

Deuteronomy 31:18 And I will certainly hide my face in that day because of all their wickedness in turning to other gods.
Deuteronomy 31:22 So Moses wrote down this song that day and taught it to the Israelites.
Psalm 102:18 Let this be written for a future generation, that a people not yet created may praise the LORD: