Genesis 32:10
New International Version
I am unworthy of all the kindness and faithfulness you have shown your servant. I had only my staff when I crossed this Jordan, but now I have become two camps.

New Living Translation
I am not worthy of all the unfailing love and faithfulness you have shown to me, your servant. When I left home and crossed the Jordan River, I owned nothing except a walking stick. Now my household fills two large camps!

English Standard Version
I am not worthy of the least of all the deeds of steadfast love and all the faithfulness that you have shown to your servant, for with only my staff I crossed this Jordan, and now I have become two camps.

Berean Study Bible
I am unworthy of all the kindness and faithfulness You have shown Your servant. Indeed, with only my staff I came across the Jordan, but now I have become two camps.

King James Bible
I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast shewed unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two bands.

New King James Version
I am not worthy of the least of all the mercies and of all the truth which You have shown Your servant; for I crossed over this Jordan with my staff, and now I have become two companies.

New American Standard Bible
I am unworthy of all the favor and of all the faithfulness, which You have shown to Your servant; for with only my staff I crossed this Jordan, and now I have become two companies.

NASB 1995
I am unworthy of all the lovingkindness and of all the faithfulness which You have shown to Your servant; for with my staff only I crossed this Jordan, and now I have become two companies.

NASB 1977
I am unworthy of all the lovingkindness and of all the faithfulness which Thou hast shown to Thy servant; for with my staff only I crossed this Jordan, and now I have become two companies.

Amplified Bible
I am unworthy of all the lovingkindness and compassion and of all the faithfulness which You have shown to Your servant. With only my staff [long ago] I crossed over this Jordan, and now I have become [blessed and increased into these] two groups [of people].

Christian Standard Bible
I am unworthy of all the kindness and faithfulness you have shown your servant. Indeed, I crossed over the Jordan with my staff, and now I have become two camps.

Holman Christian Standard Bible
I am unworthy of all the kindness and faithfulness You have shown Your servant. Indeed, I crossed over this Jordan with my staff, and now I have become two camps.

American Standard Version
I am not worthy of the least of all the lovingkindnesses, and of all the truth, which thou hast showed unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two companies.

Aramaic Bible in Plain English
I am unworthy of all your kindness and of all the truth that you have performed with your Servant, because with my staff I crossed this Jordan, and now I am with two camps.

Brenton Septuagint Translation
Let there be to me a sufficiency of all the justice and all the truth which thou hast wrought with thy servant; for with this my staff I passed over this Jordan, and now I am become two camps.

Contemporary English Version
I don't deserve all the good things you have done for me, your servant. When I first crossed the Jordan, I had only my walking stick, but now I have two large groups of people and animals.

Douay-Rheims Bible
I am not worthy of the least of all thy mercies, and of thy truth which thou hast fulfilled to thy servant. With my staff I passed over this Jordan; and now I return with two companies.

English Revised Version
I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast shewed unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two companies.

Good News Translation
I am not worth all the kindness and faithfulness that you have shown me, your servant. I crossed the Jordan with nothing but a walking stick, and now I have come back with these two groups.

GOD'S WORD® Translation
I'm not worthy of all the love and faithfulness you have shown me. I only had a shepherd's staff when I crossed the Jordan River, but now I have two camps.

International Standard Version
I'm unworthy of all your gracious love, your faithfulness, and everything that you've done for your servant. When I first crossed over this river, I had only my staff. But now I've become two groups.

JPS Tanakh 1917
I am not worthy of all the mercies, and of all the truth, which Thou hast shown unto Thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two camps.

Literal Standard Version
I have been unworthy of all the kind acts and of all the truth which You have done with your servant—for with my staff I passed over this Jordan, and now I have become two camps.

NET Bible
I am not worthy of all the faithful love you have shown your servant. With only my walking stick I crossed the Jordan, but now I have become two camps.

New Heart English Bible
I am not worthy of the least of all the loving kindnesses and of all the faithfulness which you have shown to your servant; for with just my staff I passed over this Jordan, and now I have become two camps.

World English Bible
I am not worthy of the least of all the loving kindnesses, and of all the truth, which you have shown to your servant; for with just my staff I passed over this Jordan; and now I have become two companies.

Young's Literal Translation
I have been unworthy of all the kind acts, and of all the truth which Thou hast done with thy servant -- for, with my staff I passed over this Jordan, and now I have become two camps.

Additional Translations ...
Context
Jacob's Fear of Esau
9Then Jacob declared, “O God of my father Abraham, God of my father Isaac, the LORD who told me, ‘Go back to your country and to your kindred, and I will make you prosper,’ 10I am unworthy of all the kindness and faithfulness You have shown Your servant. Indeed, with only my staff I came across the Jordan, but now I have become two camps. 11Please deliver me from the hand of my brother Esau, for I am afraid that he may come and attack me and the mothers and children with me.…

Cross References
Genesis 24:27
saying, "Blessed be the LORD, the God of my master Abraham, who has not withheld His kindness and faithfulness from my master. As for me, the LORD has led me on the journey to the house of my master's relatives."

2 Samuel 17:24
Then David went to Mahanaim, and Absalom crossed the Jordan with all the men of Israel.

Micah 7:20
You will show faithfulness to Jacob and loving devotion to Abraham, as You swore to our fathers from the days of old.


Treasury of Scripture

I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which you have showed to your servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two bands.

not worthy of the least of all.

Genesis 18:27
And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the Lord, which am but dust and ashes:

2 Samuel 7:18
Then went king David in, and sat before the LORD, and he said, Who am I, O Lord GOD? and what is my house, that thou hast brought me hitherto?

Job 42:5,6
I have heard of thee by the hearing of the ear: but now mine eye seeth thee…

mercies.

Genesis 24:27
And he said, Blessed be the LORD God of my master Abraham, who hath not left destitute my master of his mercy and his truth: I being in the way, the LORD led me to the house of my master's brethren.

Psalm 8:5
For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.

truth.

Genesis 24:27
And he said, Blessed be the LORD God of my master Abraham, who hath not left destitute my master of his mercy and his truth: I being in the way, the LORD led me to the house of my master's brethren.

Genesis 28:15
And, behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.

Psalm 61:7
He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him.

my staff.

Genesis 28:10,11
And Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran…

Job 8:7
Though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.

Psalm 18:35
Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy right hand hath holden me up, and thy gentleness hath made me great.

two bands.

Genesis 32:5,7
And I have oxen, and asses, flocks, and menservants, and womenservants: and I have sent to tell my lord, that I may find grace in thy sight…

Genesis 30:43
And the man increased exceedingly, and had much cattle, and maidservants, and menservants, and camels, and asses.

Deuteronomy 8:18
But thou shalt remember the LORD thy God: for it is he that giveth thee power to get wealth, that he may establish his covenant which he sware unto thy fathers, as it is this day.











Parallel Commentaries ...


Hebrew
I am unworthy
קָטֹ֜נְתִּי (qā·ṭō·nə·tî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's 6994: To diminish, be, diminutive, of no account

of all
מִכֹּ֤ל (mik·kōl)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the kindness
הַחֲסָדִים֙ (ha·ḥă·sā·ḏîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 2617: Kindness, piety, reproof, beauty

and faithfulness
הָ֣אֱמֶ֔ת (hā·’ĕ·meṯ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 571: Stability, certainty, truth, trustworthiness

You have shown
עָשִׂ֖יתָ (‘ā·śî·ṯā)
Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular
Strong's 6213: To do, make

Your servant.
עַבְדֶּ֑ךָ (‘aḇ·de·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 5650: Slave, servant

Indeed,
כִּ֣י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

with only my staff
בְמַקְלִ֗י (ḇə·maq·lî)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 4731: A shoot, stick

I came across
עָבַ֙רְתִּי֙ (‘ā·ḇar·tî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on

the
הַזֶּ֔ה (haz·zeh)
Article | Pronoun - masculine singular
Strong's 2088: This, that

Jordan,
הַיַּרְדֵּ֣ן (hay·yar·dên)
Article | Noun - proper - feminine singular
Strong's 3383: Jordan -- the principal river of Palestine

but now
וְעַתָּ֥ה (wə·‘at·tāh)
Conjunctive waw | Adverb
Strong's 6258: At this time

I have become
הָיִ֖יתִי (hā·yî·ṯî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

two
לִשְׁנֵ֥י (liš·nê)
Preposition-l | Number - mdc
Strong's 8147: Two (a cardinal number)

camps.
מַחֲנֽוֹת׃ (ma·ḥă·nō·wṯ)
Noun - common plural
Strong's 4264: An encampment, an army


Jump to Previous
Acts Armies Bands Camps Companies Comparison Crossed Faith Faithfulness Hand Jordan Kind Kindness Kindnesses Least Loving-Kindness Mercies Passed Servant Shewn Showed Shown Small Staff Steadfast Stick Truth Unworthy Worthy
Jump to Next
Acts Armies Bands Camps Companies Comparison Crossed Faith Faithfulness Hand Jordan Kind Kindness Kindnesses Least Loving-Kindness Mercies Passed Servant Shewn Showed Shown Small Staff Steadfast Stick Truth Unworthy Worthy
Links
Genesis 32:10 NIV
Genesis 32:10 NLT
Genesis 32:10 ESV
Genesis 32:10 NASB
Genesis 32:10 KJV

Genesis 32:10 BibleApps.com
Genesis 32:10 Biblia Paralela
Genesis 32:10 Chinese Bible
Genesis 32:10 French Bible
Genesis 32:10 Clyx Quotations

OT Law: Genesis 32:10 I am not worthy of the least (Gen. Ge Gn)
Genesis 32:9
Top of Page
Top of Page