Genesis 32:6
New International Version
When the messengers returned to Jacob, they said, “We went to your brother Esau, and now he is coming to meet you, and four hundred men are with him.”

New Living Translation
After delivering the message, the messengers returned to Jacob and reported, “We met your brother, Esau, and he is already on his way to meet you—with an army of 400 men!”

English Standard Version
And the messengers returned to Jacob, saying, “We came to your brother Esau, and he is coming to meet you, and there are four hundred men with him.”

Berean Study Bible
When the messengers returned to Jacob, they said, “We went to your brother Esau, and now he is coming to meet you—he and four hundred men with him.”

King James Bible
And the messengers returned to Jacob, saying, We came to thy brother Esau, and also he cometh to meet thee, and four hundred men with him.

New King James Version
Then the messengers returned to Jacob, saying, “We came to your brother Esau, and he also is coming to meet you, and four hundred men are with him.”

New American Standard Bible
And the messengers returned to Jacob, saying, “We came to your brother Esau, and furthermore he is coming to meet you, and four hundred men are with him.”

NASB 1995
The messengers returned to Jacob, saying, “We came to your brother Esau, and furthermore he is coming to meet you, and four hundred men are with him.”

NASB 1977
And the messengers returned to Jacob, saying, “We came to your brother Esau, and furthermore he is coming to meet you, and four hundred men are with him.”

Amplified Bible
The messengers returned to Jacob, saying, “We went to your brother Esau, and now he is coming to meet you, and there are four hundred men with him.”

Christian Standard Bible
When the messengers returned to Jacob, they said, “We went to your brother Esau; he is coming to meet you—and he has four hundred men with him.”

Holman Christian Standard Bible
When the messengers returned to Jacob, they said, “We went to your brother Esau; he is coming to meet you—and he has 400 men with him.”

American Standard Version
And the messengers returned to Jacob, saying, We came to thy brother Esau, and moreover he cometh to meet thee, and four hundred men with him.

Aramaic Bible in Plain English
And the Messengers returned to Yaquuv and they said to him: “We went on to Esau your brother, and now also he comes to meet you and four hundred men with him.”

Brenton Septuagint Translation
And the messengers returned to Jacob, saying, We came to thy brother Esau, and lo! he comes to meet thee, and four hundred men with him.

Contemporary English Version
When the messengers returned, they told Jacob, "We went to your brother Esau, and now he is heading this way with 400 men."

Douay-Rheims Bible
And the messengers returned to Jacob, saying: We came to Esau thy brother, and behold he cometh with speed to meet thee with four hundred men.

English Revised Version
And the messengers returned to Jacob, saying, We came to thy brother Esau, and moreover he cometh to meet thee, and four hundred men with him.

Good News Translation
When the messengers came back to Jacob, they said, "We went to your brother Esau, and he is already on his way to meet you. He has four hundred men with him."

GOD'S WORD® Translation
When the messengers came back to Jacob, they said, "We went to your brother Esau. He is coming to meet you with 400 men."

International Standard Version
Later, the messengers returned to Jacob and reported, "We went to your brother Esau. He's now coming to meet you—and he has 400 men with him!"

JPS Tanakh 1917
And the messengers returned to Jacob, saying: 'We came to thy brother Esau, and moreover he cometh to meet thee, and four hundred men with him.'

Literal Standard Version
And the messengers return to Jacob, saying, “We came to your brother, to Esau, and he is also coming to meet you, and four hundred men with him”;

NET Bible
The messengers returned to Jacob and said, "We went to your brother Esau. He is coming to meet you and has four hundred men with him."

New Heart English Bible
The messengers returned to Jacob, saying, "We came to your brother Esau. Not only that, but he comes to meet you, and four hundred men with him."

World English Bible
The messengers returned to Jacob, saying, "We came to your brother Esau. Not only that, but he comes to meet you, and four hundred men with him."

Young's Literal Translation
And the messengers turn back unto Jacob, saying, 'We came in unto thy brother, unto Esau, and he also is coming to meet thee, and four hundred men with him;'

Additional Translations ...
Context
Jacob's Fear of Esau
5I have oxen, donkeys, flocks, menservants, and maidservants. I have sent this message to inform my master, so that I may find favor in your sight.’ ” 6When the messengers returned to Jacob, they said, “We went to your brother Esau, and now he is coming to meet you— he and four hundred men with him.” 7In great fear and distress, Jacob divided his people into two camps, as well as the flocks and herds and camels.…

Cross References
Genesis 33:1
Now Jacob looked up and saw Esau coming toward him with four hundred men. So he divided the children among Leah, Rachel, and the two maidservants.

Genesis 32:7
In great fear and distress, Jacob divided his people into two camps, as well as the flocks and herds and camels.


Treasury of Scripture

And the messengers returned to Jacob, saying, We came to your brother Esau, and also he comes to meet you, and four hundred men with him.

and four.

Genesis 32:8,11
And said, If Esau come to the one company, and smite it, then the other company which is left shall escape…

Genesis 27:40,41
And by thy sword shalt thou live, and shalt serve thy brother; and it shall come to pass when thou shalt have the dominion, that thou shalt break his yoke from off thy neck…

Genesis 33:1
And Jacob lifted up his eyes, and looked, and, behold, Esau came, and with him four hundred men. And he divided the children unto Leah, and unto Rachel, and unto the two handmaids.









Verse 6. - And the messengers returned to Jacob, saying, We came to thy brother Esau, and also he cometh to meet thee (vide Genesis 33:1), and four hundred men with him. That Esau was attended by 400 armed followers was a proof that he had grown to be a powerful chieftain. If the hypothesis be admissible that he had already begun to live by the sword (Genesis 27:40), and was now invading the territory of the Horites, which he afterwards occupied (Delitzsch, Keil, Kurtz), it will serve to explain his appearance in the land of Seir, while as yet he had not finally retired from Canaan. That he came with such a formidable force to meet his brother has been set down to personal vanity, or a desire to show how powerful a prince he had become (Lyra, Menochius); to fraternal kindness, which prompted him to do honor to his brother (Peele, Calvin, Clarke), to a distinctly hostile intention (Willet, Ainsworth, Candlish), at least if circumstances should seem to call for vengeance (Keil), though it is probable that Esau's mind, on first hearing of his brother's nearness, was simply excited, and "in that wavering state which the slightest incident might soothe into good will, or rouse into vengeance" (Murphy).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
When the messengers
הַמַּלְאָכִ֔ים (ham·mal·’ā·ḵîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 4397: A messenger, of God, an angel

returned
וַיָּשֻׁ֙בוּ֙ (way·yā·šu·ḇū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again

to
אֶֽל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

Jacob,
יַעֲקֹ֖ב (ya·‘ă·qōḇ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc

they said,
לֵאמֹ֑ר (lê·mōr)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 559: To utter, say

“We went
בָּ֤אנוּ (bā·nū)
Verb - Qal - Perfect - first person common plural
Strong's 935: To come in, come, go in, go

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

your brother
אָחִ֙יךָ֙ (’ā·ḥî·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 251: A brother, )

Esau;
עֵשָׂ֔ו (‘ê·śāw)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 6215: Esau -- oldest son of Isaac

he is coming
הֹלֵ֣ךְ (hō·lêḵ)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 1980: To go, come, walk

to meet you—
לִקְרָֽאתְךָ֔ (liq·rā·ṯə·ḵā)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine singular
Strong's 7125: Against he come, help, meet, seek, to, in the way

he and four
וְאַרְבַּע־ (wə·’ar·ba‘-)
Conjunctive waw | Number - feminine singular construct
Strong's 702: Four

hundred
מֵא֥וֹת (mê·’ō·wṯ)
Number - feminine plural
Strong's 3967: A hundred

men
אִ֖ישׁ (’îš)
Noun - masculine singular
Strong's 376: A man as an individual, a male person

with him.”
עִמּֽוֹ׃ (‘im·mōw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's 5973: With, equally with


Jump to Previous
Esau Four Furthermore Hundred Jacob Meet Messengers Moreover Servants Turn
Jump to Next
Esau Four Furthermore Hundred Jacob Meet Messengers Moreover Servants Turn
Links
Genesis 32:6 NIV
Genesis 32:6 NLT
Genesis 32:6 ESV
Genesis 32:6 NASB
Genesis 32:6 KJV

Genesis 32:6 BibleApps.com
Genesis 32:6 Biblia Paralela
Genesis 32:6 Chinese Bible
Genesis 32:6 French Bible
Genesis 32:6 Clyx Quotations

OT Law: Genesis 32:6 The messengers returned to Jacob saying We (Gen. Ge Gn)
Genesis 32:5
Top of Page
Top of Page