Colossians 1
Homilies of Chrysostom
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother,
"Paul, an Apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother, to the saints and faithful brethren in Christ which are at Coloss?: Grace to you, and peace, from God our Father."

Holy indeed are all the Epistles of Paul: but some advantage have those which he sent after he was in bonds: those, for instance, to the Ephesians and Philemon: that to Timothy, that to the Philippians, and the one before us: for this also was sent when he was a prisoner, since he writes in it thus: "for which I am also in bonds: that I may make it manifest as I ought to speak." (Colossians 4:3, 4.) But this Epistle appears to have been written after that to the Romans. For the one to the Romans he wrote before he had seen them, but this Epistle, after; and near upon the close of his preaching. [690] And it is evident from hence; that in the Epistle to Philemon he says, "Being such an one as Paul the aged" (ver. 9.), and makes request for Onesimus; but in this he sends Onesimus himself, as he says, "With Onesimus the faithful and beloved brother" (Colossians 4:9.): calling him faithful, and beloved, and brother. Wherefore also he boldly says in this Epistle, "from the hope of the Gospel which ye heard, which was preached in all creation under heaven." (Colossians 1:23.) For it had now been preached for a long time. I think then that the Epistle to Timothy was written after this; and when he was now come to the very end of his life, for there he says, "for I am already being offered" (2 Timothy 4:6.); this is later [691] however than that to the Philippians, for in that Epistle he was just entering upon his imprisonment at Rome.

But why do I say that these Epistles have some advantage over the rest in this respect, because he writes while in bonds? As if a champion were to write in the midst of carnage and victory; [692] so also in truth did he. For himself too was aware that this was a great thing, for writing to Philemon he saith, "Whom I have begotten in my bonds." (Ver. 10.) And this he said, that we should not be dispirited when in adversity, but even rejoice. At this place was Philemon with these (Colossians). For in the Epistle to him he saith, "And to Archippus our fellow-soldier" (Ver. 2.); and in this, "Say to Archippus." (Colossians 4:17.) This man seems to me to have been charged with some office in the Church.

But he had not seen either these people, or the Romans, or the Hebrews, when he wrote to them. That this is true of the others, he shows in many places; with regard to the Colossians, hear him saying, "And as many as have not seen my face in the flesh" (Colossians 2:1, 5.): and again, "Though I am absent in the flesh, yet am I with you in the spirit." So great a thing did he know his presence everywhere to be. And always, even though he be absent, he makes himself present. So, when he punishes the fornicator, look how he places himself on the tribunal; "for," he saith, "I verily being absent in body, but present in spirit, have judged already as though I were present" (1 Corinthians 5:3.): and again, "I will come to you, and will know not the word of them which are puffed up, but the power" (1 Corinthians 4:19.): and again, "Not only when I am present with you, but much more when I am absent." (Philip. ii. 12; Galatians 4:18.)

"Paul an Apostle of Jesus Christ through the will of God."

It were well also to say, what from considering this Epistle we have found to be its occasion and subject. What then is it? They used to approach [693] God through angels; they held many Jewish and Grecian observances. These things then he is correcting. Wherefore in the very outset he says, "Through the will of God." So here again he hath used the expression "through." [694] "And Timothy the brother," he saith; of course then he too was an Apostle, [695] and probably also known to them. "To the saints which are at Coloss?." This was a city of Phrygia, as is plain from Laodicea's being near to it. "And faithful brethren in Christ." (Colossians 4:16.) Whence, saith he, art thou made a saint? Tell me. Whence art thou called faithful? Is it not because thou wert sanctified through death? Is it not because thou hast faith in Christ? Whence art thou made a brother? for neither in deed, nor in word, nor in achievement didst thou show thyself faithful. Tell me, whence is it that thou hast been entrusted with so great mysteries? Is it not because of Christ?

"Grace to you and peace from God our Father." Whence cometh grace to you? Whence peace? "From God," saith he, "our Father." Although he useth not in this place the name of Christ.

I will ask those who speak disparagingly of the Spirit, Whence is God the Father of servants? Who wrought these mighty achievements? Who made thee a saint? Who faithful? Who a son of God? He who made thee worthy to be trusted, the same is also the cause of thy being entrusted with all.

For we are called faithful, not only because we have faith, but also because we are entrusted of God with mysteries which not even angels knew before us. However, to Paul it was indifferent whether or not to put it thus.

Ver. 3. "We give thanks to God, [696] the Father of our Lord Jesus Christ."

He seems to me to refer everything to the Father, that what he has to say may not at once offend them. [697]

"Praying always for you."

He shows his love, not by giving thanks only, but also by continual prayer, in that those whom he did not see, he had continually within himself.

Ver. 4. ["Having heard of your faith in Christ Jesus."

A little above he said, "our Lord." "He," saith he, "is Lord, not the servants." "Of Jesus Christ." These names also are symbols of His benefit to us, for "He," it means, "shall save His people from their sins." [698] (Matthew 1:21.)]

Ver. 4. "Having heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have toward all the saints."

Already he conciliates them. It was Epaphroditus [699] who brought him this account. But he sends the Epistle by Tychicus, retaining Epaphroditus with himself. "And of the love," he saith, "which ye have toward all the saints," not toward this one and that: of course then toward us also.

Ver. 5. "Because of the hope which is laid up for you in the heavens."

He speaks of the good things to come. This is with a view to their temptations, that they should not seek their rest here. For lest any should say, "And where is the good of their love toward the saints, if they themselves are in affliction?" he says, "We rejoice that ye are securing for yourselves a noble reception in heaven." "Because of the hope," he saith, "which is laid up." He shows its secureness. "Whereof ye heard before in the word of the truth." Here the expression is as if he would chide them, as having changed from it when they had long held it.

"Whereof," saith he, "ye heard before in the word of the truth of the Gospel." And he bears witness to its truth. With good reason, for in it there is nothing false.

"Of the Gospel." He doth not say, "of the preaching," but he calleth it the "Gospel," continually reminding them of God's benefits. [700] And having first praised them, he next reminds them of these.

Ver. 6. "Which is come unto you, even as it is also in all the world."

He now gives them credit. "Is come," he said metaphorically. He means, it did not come and go away, but that it remained, and was there. Then because to the many the strongest confirmation of doctrines is that they hold them in common with many, he therefore added, "As also it is in all the world."

It is present everywhere, everywhere victorious, everywhere established.

"And is bearing fruit, and increasing, [701] as it doth in you also."

"Bearing fruit." In works. "Increasing." By the accession of many, by becoming firmer; for plants then begin to thicken when they have become firm.

"As also among you," says he.

He first gains the hearer by his praises, so that even though disinclined, he may not refuse to hear him.

"Since the day ye heard it."

Marvelous! that ye quickly came unto it and believed; and straightway, from the very first, showed forth its fruits.

"Since the day ye heard, and knew the grace of God in truth."

Not in word, saith he, nor in deceit, but in very deeds. Either then this is what he means by "bearing fruit," or else, the signs and wonders. Because as soon as ye received it, so soon ye knew the grace of God. What then forthwith gave proofs of its inherent virtue, is it not a hard thing that that should now be disbelieved?

Ver. 7. "Even as ye learned of Epaphras our beloved fellow-servant."

He, it is probable, had preached there. "Ye learned" the Gospel. Then to show the trustworthiness of the man, he says, "our fellow servant."

"Who is a faithful minister of Christ on your [702] behalf; who also declared unto us your love in the Spirit."

Doubt not, he saith, of the hope which is to come: ye see that the world is being converted. And what need to allege the cases of others? what happened in your own is even independently a sufficient ground for belief, for, "ye knew the grace of God in truth:" that is, in works. So that these two things, viz. the belief of all, and your own too, confirm the things that are to come. Nor was the fact one thing, and what Epaphras said, another. "Who is," saith he, "faithful," that is, true. How, "a minister on your behalf"? In that he had gone to him. "Who also declared to us," saith he, "your love in the Spirit," that is, the spiritual love ye bear us. If this man be the minister of Christ; how say ye, that you approach God by angels? "Who also declared unto us," saith he, "your love in the Spirit." For this love is wonderful and steadfast; all other has but the name. And there are some persons who are not of this kind, but such is not friendship, wherefore also it is easily dissolved.

There are many causes which produce friendship; and we will pass over those which are infamous, (for none will take an objection against us in their favor, seeing they are evil.) But let us, if you will, review those which are natural, and those which arise out of the relations of life. Now of the social sort are these, for instance; one receives a kindness, or inherits a friend from forefathers, or has been a companion at table or in travel: or is neighbor to another (and these are virtuous); or is of the same trade, which last however is not sincere; for it is attended by a certain emulation and envy. But the natural are such as that of father to son, son to father, brother to brother, grandfather to descendant, mother to children, and if you like let us add also that of wife to husband; for all matrimonial attachments are also of this life, and earthly. Now these latter appear stronger than the former: appear, I said, because often they are surpassed by them. For friends have at times shown a more genuinely kind disposition than brothers, or than sons toward fathers; and when he whom a man hath begotten would not succor him, one who knew him not has stood by him, and succored him. But the spiritual love is higher than all, as it were some queen ruling her subjects; and in her form is bright: for not as the other, hath she aught of earth for her parent; neither habitual intercourse, nor benefits, nor nature, nor time; but she descendeth from above, out of heaven. And why wonderest thou that she needeth no benefits in order that she should subsist, seeing that neither by injuries is she overthrown?

Now that this love is greater than the other, hear Paul saying; "For I could wish that I myself were anathema from Christ for my brethren." (Romans 9:3.) What father would have thus wished himself in misery? And again, "To depart, and to be with Christ" is "very far better; yet to abide in the flesh" is "more needful for your sake." (Philip. i. 23, 24.) What mother would have chosen so to speak, regardless of herself? And again hear him saying, "For being bereaved of you for a short season, in presence, not in heart." (1 Thess. ii. 17.) And here indeed [in the world], when a father hath been insulted, he withdraws his love; not so however there, but he went to those who stoned him, seeking to do them good. For nothing, nothing is so strong as the bond of the Spirit. For he who became a friend from receiving benefits, will, should these be discontinued, become an enemy; he whom habitual intercourse made inseparable, will, when the habit is broken through, let his friendship become extinct. A wife again, should a broil have taken place, will leave her husband, and withdraw affection; the son, when he sees his father living to a great age, is dissatisfied. But in case of spiritual love there is nothing of this. For by none of these things can it be dissolved; seeing it is not composed out of them. Neither time, nor length of journey, nor ill usage, nor being evil spoken of, nor anger, nor insult, nor any other thing, make inroads upon it, nor have the power of dissolving it. And that thou mayest know this Moses was stoned, and yet he made entreaty for them. (Exodus 17:4.) What father would have done this for one that stoned him, and would not rather have stoned him too to death?

Let us then follow after these friendships which are of the Spirit, for they are strong, and hard to be dissolved, and not those which arise from the table, for these we are forbidden to carry in Thither. For hear Christ saying in the Gospel, Call not thy friends nor thy neighbors, if thou makest a feast, but the lame, the maimed. (Luke 14:12.) With reason: for great is the recompense for these. But thou canst not, nor endurest to feast with lame and blind, but thinkest it grievous and offensive, and refusest. Now it were indeed best that thou shouldest not refuse, however it is not necessary to do it. If thou seatest them not with thee, send to them of the dishes on thy own table. And he that inviteth his friends, hath done no great thing: for he hath received his recompense here. But he that called the maimed, and poor, hath God for his Debtor. Let us then not repine when we receive not a reward here, but when we do receive; for we shall have nothing more to receive There. In like manner, if man recompense, God recompenseth not; if man recompense not, then God will recompense. Let us then not seek those out for our benefits, who have it in their power to requite us again, nor bestow our favors on them with such an expectation: this were a cold thought. If thou invite a friend, the gratitude lasts till evening; and therefore the friendship for the nonce is spent more quickly than the expenses are paid. But if thou call the poor and the maimed, never shall the gratitude perish, for God, who remembereth ever, and never forgetteth, thou hast even Him for thy Debtor. What squeamishness is this, pray, that thou canst not sit down in company with the poor? What sayest thou? He is unclean and filthy? Then wash him, and lead him up to thy table. But he hath filthy garments? Then change them, and give him clean apparel. Seest thou not how great the gain is? Christ cometh unto thee through him, and dost thou make petty calculations of such things? When thou art inviting the King to thy table, dost thou fear because of such things as these?

Let us suppose two tables, and let one be filled with those, and have the blind, the halt, the maimed in hand or leg, the barefoot, those clad with but one scanty garment, and that worn out: but let the other have grandees, generals, governors, great officers, arrayed in costly robes, and fine lawn, belted with golden girdles. Again, here at the table of the poor let there be neither silver, nor store of wine, but just enough to refresh and gladden, and let the drinking cups and the rest of the vessels be made from glass only; but there, at the table of the rich, let all the vessels be of silver and gold, and the semicircular table, [703] not such as one person can lift, but as two young men can with difficulty move, and the wine-jars lie in order, glittering far beyond the silver with gold, and let the semicircle [704] be smoothly laid all over with soft drapery. Here, again, let there be many servants, in garments not less ornamented than those of the guests, and bravely appareled, and wearing loose trowsers, men beauteous to look upon, in the very flower of life, plump, and well conditioned; but there let there be only two servants disdaining all that proud vanity. And let those have costly meats, but these only enough to appease hunger and inspire cheerfulness. Have I said enough? and are both tables laid out with sufficient minuteness? Is anything wanting? I think not. For I have gone over the guests, and the costliness both of the vessels, and of the linen, [705] and the meats. [706] However, if we should have omitted aught, we shall discover it as we proceed with the discourse.

Come then, now that we have correctly drawn each table in its proper outline, let us see at which ye will seat yourselves. For I for my part am going to that of the blind, and the lame, but probably the more part of you will choose the other, that of the generals, that is so gay and splendid. Let us then see which of them doth more abound in pleasure; for as yet let us not examine into the things of hereafter, seeing that in those at least this of mine hath the superiority. Wherefore? Because this one hath Christ sitting down at it, the other men, this hath the Master, that the servants. But say we nothing of these things as yet; but let us see which hath the more of present pleasure. And even in this respect, then, this pleasure is greater, for it is more pleasure to sit down with a King than with his servants. But let us withdraw this consideration also; let us examine the matter simply by itself. I, then, and those who choose the table I do, shall with much freedom and ease of mind both say and hear everything: but you trembling and fearing, and ashamed before those you sit down with, will not even have the heart to reach out your hands, just as though you had got to a school, and not a dinner, just as though you were trembling before dreadful masters. But not so they. But, saith one, the honor is great. Nay, I further am in more honor; for your mean estate appears grander, when even whilst sharing the same table, the words ye utter are those of slaves.

For the servant then most of all shows as such, when he sits down with his master; for he is in a place where he ought not to be; nor hath he from such familiarity so much dignity as he hath abasement, for he is then abased exceedingly. And one may see a servant by himself make a brave appearance, and the poor man seem splendid by himself, rather than when he is walking with a rich one; for the low when near the lofty, then appears low, and the juxtaposition makes the low seem lower, not loftier. So too your sitting down with them makes you seem as of yet meaner condition. But not so, us. In these two things, then, we have the advantage, in freedom, and in honor; which have nothing equal to them in regard of pleasure. For I at least would prefer a crust with freedom, to thousands of dainties with slavery. For, saith one, "Better is an entertainment of herbs with love and kindness, than an ox from the stall with hatred." (Proverbs 15:17.) For whatsoever those may say, they who are present must needs praise it, or give offense; assuming thus the rank of parasites, or rather, being worse than they. For parasites indeed, even though it be with shame and insult, have yet liberty of speech: but ye have not even this. But your meanness is indeed as great, (for ye fear and crouch,) but not so your honor. Surely then that table is deprived of every pleasure, but this is replete with all delight of soul.

But let us examine the nature even of the meats themselves. For there indeed it is necessary to burst one's self with the large quantity of wine, even against one's will, but here none who is disinclined need eat or drink. So that there indeed the pleasure arising from the quality of the food is cancelled by the dishonor which precedes, and the discomfort which follows the surfeit. For not less than hunger doth surfeiting destroy and rack our bodies; but even far more grievously; and whomsoever you like to give me, I shall more easily destroy by bursting him with surfeit than by hunger. For thus the latter is easier to be borne than the other, for one might indeed endure hunger for twenty days, but surfeiting not for as many as two only. And the country people who are perpetually struggling with the one, are healthy, and need no physicians; but the other, surfeiting I mean, none can endure without perpetually calling in physicians; yea, rather, its tyranny hath often baffled even their attempt to rescue.

So far then as pleasure is concerned, this [table of mine] hath the advantage. For if honor hath more pleasure than dishonor, if authority than subjection, and if manly confidence than trembling and fear, and if enjoyment of what is enough, than to be plunged out of depth in the tide of luxury; on the score of pleasure this table is better than the other. It is besides better in regard of expense; for the other is expensive, but this, not so.

But what? is it then to the guests alone that this table is the more pleasurable, or bringeth it more pleasure than the other to him who inviteth them, as well? for this is what we are enquiring after rather. Now he who invites those makes preparation many days before, and is forced to have trouble and anxious thoughts and cares, neither sleeping by night, nor resting by day; but forming with himself many plans, conversing with cooks, confectioners, deckers of tables. Then when the very day is come, one may see him in greater fear than those who are going to fight a boxing match, lest aught should turn out other than was expected, lest he be shot with the glance of envy, lest he thereby procure himself a multitude of accusers. But the other escapeth all this anxious thought and trouble by extemporizing his table, and not being careful about it for many days before. And then, truly, after this, the former indeed hath straightway lost the grateful return; but the other hath God for his Debtor; and is nourished with good hopes, being every day feasted from off that table. For the meats indeed are spent, but the grateful thought is never spent, but every day he rejoices and exults more than they that are gorged with their excess of wine. For nothing doth so nourish the soul as a virtuous hope, and the expectation of good things.

But now let us consider what follows. There indeed are flutes, and harps, and pipes; but here is no music of sounds unsuitable; but what? hymns, singing of psalms. There indeed the Demons are hymned; but here, the Lord of all, God. Seest thou with what gratitude this one aboundeth, with what ingratitude and insensibility that? For, tell me, when God hath nourished thee with His good things, and when thou oughtest to give Him thanks after being fed, dost thou even introduce the Demons? For these songs to the lyre, are none other than songs to Demons. When thou oughtest to say, "Blessed art Thou, O Lord, that Thou hast nourished me with Thy good things," dost thou like a worthless dog not even so much as remember Him, but, over and above, introducest the Demons? Nay rather, dogs, whether they receive anything or not, fawn upon those they know, but thou dost not even this. The dog, although he receives nothing, fawns upon his master; but thou, even when thou hast received, barkest at Him. Again, the dog, even though he be well treated by a stranger, not even so will be reconciled of his hatred of him, nor be enticed on to be friends with him: but thou, even though suffering mischief incalculable from the Demons, introducest them at thy feasts. So that, in two ways, thou art worse than the dog. And the mention I have now made of dogs is happy, in regard of those who give thanks then only when they receive a benefit. Take shame, I pray you, at the dogs, which when famishing still fawn upon their masters. But thou, if thou hast haply heard that the Demon has cured anyone, straightway forsakest thy Master; O more unreasoning than the dogs!

But, saith one, the harlots are a pleasure to look upon. What sort of pleasure are they? yea rather what infamy are they not? Thy house has become a brothel, madness, and fury; and art thou not ashamed to call this pleasure? If then it be allowed to use them, [707] greater than all pleasure is the shame, and the discomfort which arises from the shame, to make one's house a brothel, like hogs in wallowing in the mire? But if so far only be allowed as to see them, lo! again the pain is greater. For to see is no pleasure, where to use is not allowed, but the lust becomes only the greater, and the flame the fiercer.

But wouldest thou learn the end? Those, indeed, when they rise up from the table, are like the madmen and those that have lost their wits; foolhardy, quarrelsome, laughing-stocks for the very slaves; and the servants indeed retire sober, but these, drunk. O the shame! But with the other is nothing of this sort; but closing the table with thanksgiving, they so retire to their homes, with pleasure sleeping, with pleasure waking, free from all shame and accusation.

If thou wilt consider also the guests themselves, thou wilt see that the one are within just what the others are without; blind, maimed, lame; and as are the bodies of these, such are the souls of those, laboring under dropsy and inflammation. For of such sort is pride; for after the luxurious gratification a maiming takes place; of such sort is surfeiting and drunkenness, making men lame and maimed. And thou wilt see too that these have souls like the bodies of the others, brilliant, ornamented. For they who live in giving of thanks, who seek nothing beyond a sufficiency, they whose philosophy is of this sort are in all brightness.

But let us see the end both here and there. There, indeed, is unchaste pleasure, loose laughter, drunkenness, buffoonery, filthy language; (for since they in their own persons are ashamed to talk filthily, this is brought about by means of the harlots;) but here is love of mankind, gentleness. Near to him who invites those stands vainglory arming him, but near the other, love of man, and gentleness. For the one table, love of man prepareth, but the other, vainglory, and cruelty, out of injustice and grasping. And that one ends in what I have said, in loss of wits, in delirium, in madness; (for such are the offshoots of vainglory;) but this one in thanksgiving and the glory of God. And the praise too, which cometh of men, attendeth more abundantly upon this; for that man is even regarded with an envious eye, but this all men regard as their common father, even they who have received no benefit at his hands. And as with the injured even they who have not been injured sympathize, and all become in common enemies (to the injurer): so too, when some receive kindness, they also who have not received any, not less than they who have, praise and admire him that conferred it. And there indeed is much envy, but here much tender solicitude, many prayers from all.

And so much indeed here; but There, when Christ is come, this one indeed shall stand with much boldness, and shall hear before the whole world, "Thou sawest Me an hungered, and didst feed Me; naked, and didst clothe Me; a stranger, and didst take Me in" (Matthew 25:35.); and all the like words: but the other shall hear the contrary; "Wicked and slothful servant" (Matthew 25:26.); and again, "Woe unto them that luxuriate upon their couches, and sleep upon beds of ivory, and drink the refined wine, and anoint themselves with the chief ointments; they counted upon these things as staying, and not as fleeting." (Amos 6:4, 5, 6, Sept.)

I have not said this without purpose, but with the view of changing your minds; and that you should do nothing that is fruitless. What then, saith one, of the fact that I do both the one and the other? This argument is much resorted to by all. And what need, tell me, when everything might be done usefully, to make a division, and to expend part on what is not wanted, but even without any purpose at all, and part usefully? Tell me, hadst thou, when sowing, cast some upon a rock, and some upon very good ground; is it likely that thou wouldest have been contented so, and have said, Where is the harm, if we cast some to no purpose, and some upon very good ground? For why not all into the very good ground? Why lessen the gain? And if thou have occasion to be getting money together, thou wilt not talk in that way, but wilt get it together from every quarter; but in the other case thou dost not so. And if to lend on usury; thou wilt not say, "Wherefore shall we give some to the poor, and some to the rich," but all is given to the former: [708] yet in the case before us, where the gain is so great, thou dost not thus calculate, and will not at length desist from expending without purpose, and laying out without return?

"But," saith one, "this also hath a gain." Of what kind, tell me? "It increaseth friendships." Nothing is colder than men who are made friends by these things, by the table, and surfeiting. The friendships of parasites are born only from that source.

Insult not a thing so marvelous as love, [709] nor say that this is its root. As if one were to say, that a tree which bore gold and precious stones had not its root of the same, but that it was gendered of rottenness; so doest even thou: for even though friendship should be born from that source, nothing could possibly be colder. But those other tables produce friendship, not with man, but with God; and that an intense [710] one, so thou be intent on preparing them. For he that expendeth part in this way and part in that, even should he have bestowed much, hath done no great thing: but he that expendeth all in this way, even though he should have given little, hath done the whole. For what is required is that we give, not much or little, but not less than is in our power. Think we on him with the five talents, and on him with the two. (Matthew 25:15.) Think we on her who cast in those two mites. (Mark 12:41.) Think we on the widow in Elijah's days. She who threw in those two mites said not, What harm if I keep the one mite for myself, and give the other? but gave her whole living. (1 Kings 17. But thou, in the midst of so great plenty, art more penurious than she. Let us then not be careless of our own salvation, but apply ourselves to almsgiving. For nothing is better than this, as the time to come shall show; meanwhile the present shows it also. Live we then to the glory of God, and do those things that please Him, that we may be counted worthy of the good things of promise; which may all we obtain, through the grace and love toward man of our Lord Jesus Christ, to whom be the glory and the power and honor, now and ever, and world without end. Amen.


[690] Ed. Par. suspects that a sentence is lost here, but without reason, as he had just mentioned the Epistle to Philemon as written in imprisonment, and consequently later than that to the Romans.

[691] presbutera. Lit. "older." The argument allows no other sense. It may mean "written at a greater age," or "of higher honor" (because written after longer imprisonment).

[692] Lit. "while raising trophies."

[693] Prosegonto, v. Hom. ii. ? i.

[694] to dia, here used with the genitive. He mentions it as applied to the will of the Father, and consequently not, as some supposed, proving an inferiority in the Son.

[695] [Even in the New Test. the term "apostle" is sometimes applied to others than the twelve and Paul: as in Acts 14:14, probably in Galatians 1:19, and as implied in the phrase "false apostle." Compare Lightfoot on Gal., ed. 2, pp. 95 ff.--J.A.B.]

[696] Rec. text inserts "and" (kai for to), but with the same sense.

[697] [The reading prosstenai (Field, after one mss.) accounts for the others, prostenai and protithenai, the latter followed here by the Oxford ed.; but see its Addenda.--J.A.B.]

[698] Savile includes this paragraph in brackets, and so Ed. Par., as it is not in some mss. and Versions, and is thought not to fit in well; but they have missed the sense.

[699] Called Epaphras in the text, c. i. 7, and c. iv. 12. [A familiar contraction of such names.--J.A.B.]

[700] The passage just above in brackets may have been for the sake of this.

[701] Rec. text omits "and increasing" (kai auxanomenon), but it is in some of the oldest mss.

[702] ["On our behalf" is the correct N.T. text. Chrys. here, as commonly, has what Westcott and Hort call the "Syrian" type of N.T. text.--J.A.B.]

[703] [So Field, after several mss. But "the semicircular" (no substantive, see a few lines below) was an obscure word in such a connection, and the idea of one man lifting a table seemed strange. So, as the preceding and following portions treat of vessels, several other mss. substitute for this whole statement (down to "move") the following: "and let there be a gilded bowl of half a talent weight, so that two young men can with difficulty move it," the last clause being the same as in the other text. Montfaucon admitted both into his edition, thus making a conflate reading.--J.A.B.] Montfaucon in a note mentions William the Conqueror being represented sitting at such a table, sometimes called a sigma, from the form C. He refers to his Antiquit? Expliqu?e, T. iii. p. 111. [That the three tables arranged as a hollow squire (triclinium) should be sometimes converted into a semicircle would be a natural piece of luxury, but not likely to become common, because really less convenient.--J.A.B.]

[704] Here, the couch which belongs to the table. Such is the stibadium described in the accounts of Pompeii.

[705] stromaton, carpets, cushions, coverings for the tables, &c., &c.

[706] [This labored exuberance of descriptive detail is a grave fault of Chrysostom's style, but was highly acceptable to his contemporaries.--J.A.B.]

[707] [The text is confused, but the reading adopted by Field, and here given, accounts for the others.--J.A.B.]

[708] Because their distress would make them willing to give a higher interest. This place may bear the sense here given, but it seems corrupt. The sense requires, "shall we not give?" or else, "wilt thou not say?" interrogatively, or the expulsion of dia ti.

[709] Compare St. Clem. Al. P?dag. l. ii. c. 1.

[710] epitetamenen.

To the saints and faithful brethren in Christ which are at Colosse: Grace be unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
Since we heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which ye have to all the saints,
For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel;
Which is come unto you, as it is in all the world; and bringeth forth fruit, as it doth also in you, since the day ye heard of it, and knew the grace of God in truth:
As ye also learned of Epaphras our dear fellowservant, who is for you a faithful minister of Christ;
Who also declared unto us your love in the Spirit.
For this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to desire that ye might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding;
"For this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray and make request for you, that ye may be filled with the knowledge of His will in all spiritual wisdom and understanding; to walk worthily of the Lord unto all pleasing, bearing fruit in every good work, and increasing in the knowledge of God."

"For this cause." What cause? Because we heard of your faith and love, because we have good hopes, we are hopeful to ask for future blessings also. For as in the games we cheer on those most who are near upon gaining the victory, just so doth Paul also most exhort those who have achieved the greater part.

"Since the day we heard it," saith he, "we do not cease to pray for you." Not for one day do we pray for you, nor yet for two, nor three. Herein he both shows his love, and gives them a gentle hint that they had not yet arrived at the end. For the words, "that ye may be filled," are of this significancy. And observe, I pray, the prudence of this blessed one. He nowhere says that they are destitute of everything, but that they are deficient; everywhere the words, "that ye may be filled," show this. And again, "unto all pleasing, in every good work" (ver. 11.), and again, "strengthened with all power," and again, "unto all patience and long-suffering"; for the constant addition of "all" bears witness to their doing well in part, though, it might be, not in all. And, "that ye may be filled," he saith; not, "that ye may receive," for they had received; but "that ye may be filled" with what as yet was lacking. Thus both the rebuke was given without offense, and the praise did not suffer them to sink down, and become supine, as if it had been complete. But what is, "that ye may be filled with the knowledge of His will"? That through the Son we should be brought unto Him, and no more through Angels. Now that ye must be brought unto Him, ye have learnt, but it remains for you to learn this, and why He sent the Son. For had it been that we were to have been saved by Angels, [711] He would not have sent Him, would not have given Him up. "In all spiritual wisdom," he saith, "and understanding." For since the philosophers deceived them; I wish you, he saith, to be in spiritual wisdom, not after the wisdom of men. But if in order to know the will of God, there needs spiritual wisdom; to know His Essence what it is, there is need of continual prayers.

And Paul shows here, that since that time he has been praying, and has not yet prevailed, and yet has not desisted; for the words, "from the day we heard it," show this. But it implies condemnation to them, if, from that time, even assisted by prayers, they had not amended themselves. "And making request," he says, with much earnestness, for this the expression "ye knew" [712] shows. But it is necessary still to know somewhat besides. "To walk worthily," he says, "of the Lord." Here he speaks of life and its works, for so he doth also everywhere: with faith he always couples conduct. "Unto all pleasing." And how, "all pleasing"? "Bearing fruit in every good work, and increasing in the knowledge of God." Seeing, saith he, He hath fully revealed Himself unto you, and seeing ye have received knowledge so great; do ye then show forth a conduct worthy of the faith; for this needeth elevated conduct, greater far than the old dispensation. For, he that hath known God, and been counted worthy to be God's servant, yea, rather, even His Son, see how great virtue he needeth. "Strengthened with all power." He is here speaking of trials and persecutions. We pray that ye might be filled with strength, that ye faint not for sorrow, nor despair. "According to the might of His glory." But that ye may take up again such forwardness as it becometh the power of His glory to give. "Unto all patience and long-suffering." What he saith is of this sort. Summarily, he saith, we pray that ye may lead a life of virtue, and worthy of your citizenship, and may stand firmly, being strengthened as it is reasonable to be strengthened by God. For this cause he doth not as yet touch upon doctrines, but dwells upon life, wherein he had nothing to charge them with, and having praised them where praise was due, he then comes down to accusation. And this he does everywhere: when he is about writing to any with somewhat to blame them for, and somewhat to praise, he first praises them, and then comes down to his charges. For he first conciliates the hearer, and frees his accusation from all suspicion, and shows that for his own part he could have been glad to praise them throughout; but by the necessity of the case is forced into saying what he does. And so he doth in the first [713] Epistle to the Corinthians. For after having exceedingly praised them as loving him, even from the case of the fornicator, he comes down to accuse them. But in that to the Galatians not so, but the reverse. Yea, rather, if one should look close into it, even there the accusation follows upon praise. For seeing he had no good deeds of theirs then to speak of, and the charge was an exceeding grave one, and they were every one of them corrupted; and were able to bear it because they were strong, he begins with accusation, saying, "I marvel." [714] (Galatians 1:6.) So that this also is praise. But afterwards he praises them, not for what they were, but what they had been, saying, "If possible, ye would have plucked out your eyes, and given them to me." (Galatians 5:15.).

"Bearing fruit," he saith: this hath reference to works. "Strengthened": this to trials. "Unto all patience and longsuffering": long-suffering towards one another, patience towards those without. For longsuffering is toward those whom we can requite, but patience toward those whom we cannot. For this reason the term patient is never applied to God, but longsuffering frequently; as this same blessed one saith otherwhere in his writings, "Or despisest thou the riches of His goodness, and forbearance, and longsuffering?" "Unto all pleasing." Not, one while, and afterwards not so. "In all spiritual wisdom," he saith, "and understanding." For otherwise it is not possible to know His will. Although indeed they thought they had His will; but that wisdom was not spiritual. "To walk," saith he, "worthily of the Lord." For this is the way of the best life. For he that hath understood God's love to man, (and he doth understand it if he have seen the Son delivered up,) will have greater forwardness. And besides, we pray not for this alone that ye may know, but that ye may show forth your knowledge in works; for he that knows without doing, is even in the way to punishment. "To walk," he saith, that is, always, not once, but continually. As to walk is necessary for us, so also is to live rightly. And when on this subject he constantly uses the term "walk," and with reason, showing that such is the life set before us. But not of this sort is that of the world. And great too is the praise. "To walk," he saith, "worthily of the Lord," and "in every good work," so as to be always advancing, and nowhere standing still, and, with a metaphor, "bearing fruit and increasing in the knowledge of God," that ye might be in such measure "strengthened," according to the might of God, as is possible for man to be. "Through His power," great is the consolation.--He said not strength, but "power," which is greater: "through the power," he saith, "of His glory," because that everywhere His glory hath the power. He thus comforts him that is under reproach: and again, "To walk worthily of the Lord." He saith of the Son, that He hath the power everywhere both in heaven and in earth, because His glory reigneth everywhere. He saith not "strengthened" simply, but so, as they might be expected to be who are in the service of so strong a Master. "In the knowledge of God." And at the same time he touches in passing upon the methods of knowledge; for this is to be in error, not to know God as one ought; or he means, so as to increase in the knowledge of God. For if he that hath not known the Son, knoweth not the Father either; justly is there need of increased [715] knowledge: for there is no use in life without this. "Unto all patience and longsuffering," he saith, "with joy, giving thanks" (ver. 12.) unto God. Then being about to exhort them, he makes no mention of what by and by shall be laid up for them; he did hint at this however in the beginning of the Epistle, saying, "Because of the hope which is laid up for you in the heavens" (ver. 5.): but in this place he mentions the things which were already theirs, for these are the causes of the other. And he doth the same in many places. For that which hath already come to pass gains belief, and more carries the hearer along with it. "With joy," he saith, "giving thanks" to God. The connection is this. We cease not praying for you, and giving thanks for the benefits already received.

Seest thou how he bears himself along into speaking of the Son? For if "we give thanks with much joy," it is a great thing that is spoken of. For it is possible to give thanks only from fear, it is possible to give thanks even when in sorrow. For instance; Job gave thanks indeed, but in anguish; and he said, "The Lord gave, the Lord hath taken away." (Job 1:21.) For, let not any say that what had come to pass pained him not, nor clothed him with dejection of soul; nor let his great praise be taken away from that righteous one. But when it is thus, it is not for fear, nor because of His being Lord alone, but for the very nature of the things themselves, that we give thanks. "To Him who made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light." He hath said a great thing. What has been given, he saith, is of this nature; He hath not only given, but also made us strong to receive. Now by saying, "Who made us meet," he showed that the thing was one of great weight. For example, were some low person to have become a king, he hath it in his power to give a governorship to whom he will; and this is the extent of his power, to give the dignity: he cannot also make the person fit for the office, and oftentimes the honor makes one so preferred even ridiculous. If however he have both conferred on one the dignity, and also made him fit for the honor, and equal to the administration, then indeed the thing is an honor. This then is what he also saith here; that He hath not only given us the honor, but hath also made us strong enough to receive it.

For the honor here is twofold, the giving, and the making fit for the gift. He said not, gave, simply; but, "made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light," that is, who hath appointed us a place with the saints. But he did not say simply placed us, but hath given us to enjoy even the very same things, for "the portion" [716] is that which each one receives. For it is possible to be in the same city, and yet not enjoy the same things; but to have the same "portion," and yet not enjoy the same, is impossible. It is possible to be in the same inheritance, and yet not to have the same portion; for instance, all we (clergy) are in the inheritance, [717] but we have not all the same portion. [718] But here he doth not say this, but with the inheritance adds the portion also. But why doth he call it inheritance (or lot)? To show that by his own achievements no one obtains the kingdom, but as a lot [719] is rather the result of good luck, [720] so in truth is it here also. For a life so good as to be counted worthy of the kingdom doth no one show forth, but the whole is of His free gift. Therefore He saith, "When ye have done all, say, We are unprofitable servants, for we have done that which was our duty to do." (Luke 17:10.) "To be partakers of the inheritance of the saints in light,"--he means, both the future and the present light, [721] --that is, in knowledge. He seems to me to be speaking at once of both the present and the future. Then he shows of what things we have been counted worthy. For this is not the only marvel, that we are counted worthy of the kingdom; but it should also be added who we are that are so counted; for it is not unimportant. And he doth this in the Epistle to the Romans, saying, "For scarcely for a righteous [722] man will one die, but peradventure for the good man some one would even dare to die." (Romans 5:7.)

That ye might walk worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God;
Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;
Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:
Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:
Ver. 13. "Who delivered us," he saith, "from the power of darkness."

The whole is of Him, the giving both of these things and those; for nowhere is any achievement of ours. "From the power of darkness," he saith, that is, of error, the dominion of the devil. He said not "darkness," but "power"; for it had great power over us, and held us fast. For it is grievous indeed even to be under the devil at all, but to be so "with power," this is far more grievous. "And translated us," he saith, "into the kingdom of the Son of His love." Not then so as to deliver man from darkness only, did He show His love toward him. A great thing indeed is it to have delivered from darkness even; but to have brought into a kingdom too, is a far greater. See then how manifold the gift, that he hath delivered us who lay in the pit; in the second place, that He hath not only delivered us, but also hath translated us into a kingdom. "Who delivered us." He said not, hath sent us forth, but "delivered": showing our great misery, and their [723] capture of us. Then to show also the ease with which the power of God works, he saith, "And translated us," just as if one were to lead over a soldier from one position to another. And he said not, "hath led over"; nor yet "hath transposed," for so the whole would be of him who transposed, nothing of him who went over; but he said, "translated"; [724] so that it is both of us and of Him. "Into the kingdom of the Son of His love." He said not simply, "the kingdom of heaven," but gave a grandeur to his discourse by saying, "The kingdom of the Son," for no praise can be greater than this, as he saith elsewhere also: "If we endure, we shall also reign with Him." (2 Timothy 2:12.) He hath counted us worthy of the same things with the Son; and not only so, but what gives it greater force, with His Beloved Son. [725] Those that were enemies, those that were in darkness, as it were on a sudden he had translated to where the Son is, to the same honor with Him. Nor was he content with only this, in order to show the greatness of the gift; he was not content with saying, "kingdom," but he also added, "of the Son"; nor yet with this, but he added also "beloved"; nor yet with this, but he added yet, the dignity of His nature. For what saith he? "Who is the Image of the invisible God." But he proceeded not to say this immediately, but meanwhile inserted the benefit which He bestowed upon us. For lest, when thou hearest that the whole is of the Father, thou shouldest suppose the Son excluded, he ascribes the whole to the Son, and the whole to the Father. For He indeed translated us, but the Son furnished the cause. For what saith he? "Who delivered us out of the power of darkness." But the same is, "In whom we have the full redemption, even the forgiveness of sins." For had we not been forgiven our sins, we should not have been "translated." So here again the words, "In whom." And he said not "redemption," but "full redemption," so that we shall not fall any more, nor become liable to death.

In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:
Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature:
"Who is the Image of the invisible God, the Firstborn of all creation: for in Him were all things created, in the heavens, and upon the earth, things visible and things invisible, whether thrones or dominions or principalities or powers: all things have been created through Him, and unto Him; and He is before all things, and in Him all things consist. And He is the head of the body, the Church."

To-day it is necessary for me to pay the debt, which yesterday [732] I deferred, in order that I might address it to your minds when in full force. Paul, discoursing as we showed of the dignity of the Son, says these words: "Who is the Image of the invisible God." Whose image then wilt thou have Him be? God's? Then he is exactly like the one to whom you assign Him. For if as a man's image, say so, and I will have done with you as a madman. But if as God and God's Son, God's image, he shows the exact likeness. Wherefore hath no Angel anywhere been called either "image" or "son," but man both? Wherefore? Because in the former case indeed the exaltedness of their nature might presently have thrust the many into this impiety [733] ; but in the other case the mean and low nature is a pledge of security against this, and will not allow any, even should they desire it, to suspect anything of the kind, nor to bring down the Word so low. For this cause, where the meanness is great, the Scripture boldly asserts the honor, but where the nature is higher, it forbears. "The Image of the Invisible" is itself also invisible, and invisible in like manner, for otherwise it would not be an image. For an image, so far as it is an image, even amongst us, ought to be exactly similar, as, for example, in respect of the features and the likeness. [734] But here indeed amongst us, this is by no means possible; for human art fails in many respects, or rather fails in all, if you examine with accuracy. But where God is, there is no error, no failure.

But if a creature: how is He the Image of the Creator? For neither is a horse the image of a man. If "the Image" mean not exact likeness to the Invisible, what hinders the Angels also from being His Image? for they too are invisible; but not to one another: but the soul is invisible: but because it is invisible, it is simply on that account an image, and not in such sort as he and angels are images. [735]

"The Firstborn of all creation." "What then," saith one, "Lo, He is a creature." Whence? tell me. "Because he said Firstborn.'" However, he said not "first created," but "firstborn." Then it is reasonable that he should be called many things. For he must also be called a brother "in all things." (Hebrews 2:17.) And we must take from Him His being Creator; and insist that neither in dignity nor in any other thing is He superior to us? And who that hath understanding would say this? For the word "firstborn" is not expressive of dignity and honor, nor of anything else, but of time only. What does "the firstborn" signify? That he is created, is the answer. Well. If then this be so, it has also kindred expressions. But otherwise the firstborn is of the same essence with those of whom he is firstborn. Therefore he will be the firstborn son of all things--for it said "of every creature"; therefore of stones also, and of me, is God the Word firstborn. But again, of what, tell me, are the words "firstborn from the dead" (Colossians 1:18; Romans 8:29.) declaratory? Not that He first rose; for he said not simply, "of the dead," but "firstborn from the dead," nor yet, "that He died first," but that He rose the firstborn from the dead. So that they declare nothing else than this, that He is the Firstfruits of the Resurrection. Surely then neither in the place before us. [736] Next he proceeds to the doctrine itself. For that they may not think Him to be of more recent existence, because that in former times the approach was through Angels, but now through Him; he shows first, that they had no power (for else it had not been "out of darkness" (ver. 13.) that he brought), next, that He is also before them. And he uses as a proof of His being before them, this; that they were created by him. "For in Him," he saith, "were all things created." What say here the followers of Paul of Samosata? [737] "The things in the heavens." What was in question, he has placed first; [738] "and the things upon the earth." Then he says, "the visible and the invisible things"; invisible, such as soul, and all that has come to exist in heaven; visible, such as men, sun, sky. "Whether thrones." And what is granted, he lets alone, but what is doubted he asserts. "Whether thrones, or dominions, or principalities, or powers." The words "whether," "or," comprehend the whole of things; but by means of the greater things show it of the less also. But the Spirit is not amongst the "powers." "All things," he saith, "have been created through Him, and unto Him." Lo, "in Him," is [739] "through Him," for having said "in Him," he added, "through Him." But what "unto Him"? It is this; the subsistence of all things depends on Him. Not only did He Himself bring them out of nothing into being, but Himself sustains them now, so that were they dissevered from His Providence, they were at once undone and destroyed. But He said not, "He continues them," which had been a grosser way of speaking, but what is more subtle, that "on" Him they depend. To have only a bearing on Him is enough to continue anything and bind it fast. So also the word "firstborn," in the sense of a foundation. But this doth not show the creatures to be consubstantial with Him; but that all things are through Him, and in Him are upheld. Since Paul also when he says elsewhere, "I have laid a foundation" (1 Corinthians 3:10.), is speaking not concerning substance, but operation. For, that thou mayest not think Him to be a minister, he says that He continues them, which is not less than making them. Certainly, with us it is greater even: for to the former, art conducts us; but to the latter, not so, it does not even stay a thing in decay.

"And He is before all things," he saith. This is befitting God. Where is Paul of Samosata? "And in Him all things consist," that is, they are created into [740] Him. He repeats these expressions in close sequence; with their close succession, as it were with rapid strokes, tearing up the deadly doctrine by the roots. For, if even when such great things had been declared, still after so long a time Paul of Samosata sprung up, how much more [would such have been the case], had not these things been said before? "And in Him," he saith, "all things consist." How "consist" in one who was not? So that the things also done through Angels are of Him.

"And He is the head of the body, the Church."

Then having spoken of His dignity, he afterwards speaks of His love to man also. "He is," saith he, "the Head of the body, the Church." And he said not "of the fullness," [741] (although this too is signified,) out of a wish to show His great friendliness to us, in that He who is thus above, and above all, connected Himself with those below. For everywhere He is first; above first; in the Church first, for He is the Head; in the Resurrection first. That is,

Colossians 1:15Ver. 15. "Who is the image of the invisible God, the First-born of all creation."

We light here upon a question of heresy. So it were well we should put it off to-day and proceed with it to-morrow, addressing it to your ears when they are fresh.

But if one ought to say anything more: the work of the Son is the greater. How? Because it were a thing impossible to give the kingdom to men whilst continuing in their sins; but thus it is an easier thing, so that He prepared the way for the gift. What sayest thou? He Himself loosed thee from thy sins: surely then He Himself also hath brought thee nigh; already he has laid by anticipation the foundation of his doctrine.

But we must put a close to this discourse, when first we have made one remark. And what is this? Seeing we have come to enjoy so great a benefit, we ought to be ever mindful of it, and continually to turn in our minds the free gift of God, and to reflect upon what we have been delivered from, what we have obtained; and so we shall be thankful; so we shall heighten our love toward Him. What sayest thou, O man? Thou art called to a kingdom, to the kingdom of the Son of God--and art thou full of yawning, and scratching, and dozing? If need were that thou shouldest leap into ten thousand deaths every day, oughtest thou not to endure all? For the sake of office thou doest all manner of things; when then thou art going to share the kingdom of the Only-Begotten, wilt thou not spring down upon ten thousand swords? wouldest thou not leap into fire? And this is not all that is strange, but that when about to depart even, thou bewailest, and wouldest gladly dwell amongst the things which are here, being a lover of the body. What fancy is this? Dost thou regard even death as a thing of terror? The cause of this is luxury, ease: for he at least that should live an embittered life would wish even for wings, and to be loosed from hence. But now it is the same with us as with the spoiled nestlings, which would willingly remain for ever in the nest. But the longer they remain, the feebler they become. For the present life is a nest cemented together with sticks and mire. Yea, shouldest thou show me even the great mansions, yea the royal palace itself glittering with all its gold and precious stones; I shall think them no better than the nests of swallows, for when the winter is come they will all fall of themselves. By winter I mean That Day, not that it will be a winter to all. For God also calleth it both night and day; the first in regard of sinners, the latter of the just. So do I also now call it winter. If in the summer we have not been well brought up, so as to be able to fly when winter is come, our mothers will not take us, but will leave us to die of hunger, or to perish when the nest falls; for easily as it were a nest, or rather more easily, will God in that day remove all things, undoing and new molding all. But they which are unfledged, and not able to meet Him in the air, but have been so grossly brought up that they have no lightness of wing, will suffer those things which reason is such characters should suffer. Now the brood of swallows, when they are fallen, perish quickly; but we shall not perish, but be punished for ever. That season will be winter; or rather, more severe than winter. For, not winter torrents of water roll down, but rivers of fire; not darkness that riseth from clouds is there, but darkness that cannot be dispelled, and without a ray of light, so that they cannot see either the heaven, or the air, but are more straitened than those who have been buried in the earth.

Oftentimes do we say these things, but there are whom we cannot bring to believe. But it is nothing wonderful if we, men of small account, are thus treated, when we discourse of such things, since the same happened to the Prophets also; when they spoke not of such matters only, but also of war and captivity. (Jeremiah 21:11; xxvii. 12, &c) And Zedekiah was rebuked by Jeremiah, and was not ashamed. Therefore the Prophets said, "Woe unto them that say, Let God hasten with speed His work, that we may see it, and let the counsel of the Holy One of Israel come, that we may know it." (Isaiah 5:18, 19.) Let us not wonder at this. For neither did those believe who were in the days of the ark; they believed, however, when their belief was of no gain to them; neither did they of Sodom expect [their fate], howbeit they too believed, when they gained nothing by believing. And why do I speak of the future? Who would have expected these things which are now happening in divers places; these earthquakes, these overthrows of cities? And yet were these things easier to believe than those; those, I mean, which happened in the days of the ark.

Whence is this evident? Because that the men of those times had no other example to look at, neither had they heard the Scriptures, but with us, on the other hand, are countless instances that have happened both in our own, and in former years. But whence arose the unbelief of these persons? From a softened soul; they drank and ate, and therefore they believed not. For, what a man wishes, he thinks, and expects; and they that gainsay him are a jest.

But let it not be so with us; for hereafter it will not be a flood; nor the punishment till death only; but death will be the beginning of punishment for persons who believe not that there is a Judgment. And doth any ask, who has come from thence, and said so? If now thou speakest thus in jest, not even so is it well; for one ought not to jest in such matters; and we jest, not where jesting is in place, but with peril; but if what thou really feelest, and thou art of opinion that there is nothing hereafter, how is it that thou callest thyself a Christian? For I take not into account those who are without. Why receivest thou the Laver? Why dost thou set foot within the Church? Is it that we promise thee magistracies? All our hope is in the things to come. Why then comest thou, if thou believest not the Scriptures? If thou dost not believe Christ, I cannot call such an one a Christian; God forbid! but worse than even Greeks. In what respect? In this; that when thou thinkest Christ is God, thou believest Him not as God. For in that other impiety there is at least consistency; for he who thinks not that Christ is God, necessarily will also not believe Him; but this impiety has not even consistency; to confess Him to be God, and yet not to think Him worthy of belief in what He has said; these are the words of drunkenness, of luxury, of riot. "Let us eat and drink, for to-morrow we die." (1 Corinthians 15:32.) Not to-morrow; but now ye are dead, when ye thus speak. Shall we then be in nothing different from swine and asses? tell me. For if there be neither a judgment, nor a retribution, nor a tribunal, wherefore have we been honored with such a gift as reason, and have all things put under us? Why do we rule, and are they ruled? See how the devil is on every side urgent to persuade us to be ignorant of the Gift of God. He mixes together the slaves with their masters, like some man-stealer [726] and ungrateful servant; he strives to degrade the free to the level of the criminal. And he seems indeed to be overthrowing the Judgment, but he is overthrowing the being of God.

For such is ever the devil's way; he puts forward everything in a wily, and not in a straightforward manner, to put us on our guard. If there is no Judgment, God is not just (I speak as a man): if God is not just, then there is no God at all: if there is no God, all things go on at haphazard, virtue is nought, vice nought. But he says nothing of this openly. Seest thou the drift of this satanical argument? how, instead of men, he wishes to make us brutes, or rather, wild beasts, or rather, demons? Let us then not be persuaded by him. For there is a Judgment, O wretched and miserable man! I know whence thou comest to use such words. Thou hast committed many sins, thou hast offended, thou hast no confidence, thou thinkest that the nature of things will even follow thy arguments. Meanwhile, saith he, I will not torment my soul with the expectation of hell, and, if there be a hell, I will persuade it that there is none; meanwhile I will live here in luxury! Why dost thou add sin to sin? If when thou hast sinned thou believest that there is a hell, thou wilt depart with the penalty of thy sins only to pay; but if thou add this further impiety, thou wilt also for thine impiety, and for this thy thought, suffer the uttermost punishment; and what was a cold and shortlived comfort to thee, will be a ground for thy being punished for ever. Thou hast sinned: be it so: why dost thou encourage others also to sin, by saying that there is no hell? Why didst thou mislead the simpler sort? Why unnerve the hands of the people? So far as thou art concerned, everything is turned upside down; neither will the good become better, but listless; nor the wicked desist from their wickedness. For, if we corrupt others, do we get allowance for our sins? Seest thou not the devil, how he attempted to bring down Adam? And has there then been allowance for him? Nay, surely it will be the occasion of a greater punishment, that he may be punished not for his own sins only, but also for those of others. Let us not then suppose that to bring down others into the same destruction with ourselves will make the Judgment-seat more lenient to us. Surely this will make it more severe. Why thrust we ourselves on destruction? The whole of this cometh of Satan.

O man, hast thou sinned? Thou hast for thy Master One that loveth man. Entreat, implore, weep, groan; and terrify others, and pray them that they fall not into the same. If in a house some servant, of those that had offended their master, says to his son, "My child, I have offended the master, do thou be careful to please him, that thou be not as I": tell me, will he not have some forgiveness? will he not bend and soften his master? But if, leaving so to speak, he shall say such words as these, that he [727] will not requite every one according to his deserts; that all things are jumbled together indiscriminately, both good and bad; that there is no thanks in this house; what thinkest thou will be the master's mind concerning him? will he not suffer a severer punishment for his own misdoings? Justly so; for in the former case his feeling will plead for him, though it be but weakly; but in this, nobody. If no other then, yet imitate at least that rich man in hell, [728] who said, "Father Abraham, send to my kinsmen, lest they come into this place," since he could not go himself, so that they might not fall into the same condemnation. Let us have done with such Satanical words.

What then, saith he, when the Greeks put questions to us; wouldest thou not that we should try to cure [729] them? But by casting the Christian into perplexity, under pretense of curing the Greek, thou aimest at establishing thy Satanical doctrine. For since, when communing with thy soul alone of these things, thou persuadest her not; thou desirest to bring forward others as witnesses. But if one must reason with a Greek, the discussion should not begin with this; but whether Christ be God, and the Son of God; whether those gods of theirs be demons. If these points be established, all the others follow; but, before making good the beginning, it is vain to dispute about the end; before learning the first elements, it is superfluous and unprofitable to come to the conclusion. The Greek disbelieves the Judgment, and he is in the same case with thyself, seeing that he too hath many who have treated these things in their philosophy; and albeit when they so spoke they held the soul as separated from the body, still they set up a seat of judgment. And the thing is so very clear, that no one scarcely is ignorant of it, but both poets and all are agreed among themselves that there is both a Tribunal and a Judgment. So that the Greek also disbelieves [730] his own authorities; and the Jew doth not doubt about these things nor in a word doth any man.

Why then deceive we ourselves? See, thou sayest these things to me. What wilt thou say to God, "that fashioned our hearts one by one" [731] (Psalm 33:15.); that knoweth everything that is in the mind; "that is living and active, and sharper than any two-edged sword"? (Hebrews 4:12.) For tell me with truth; Dost thou not condemn thyself? And how should wisdom so great, as that one who sins should condemn himself, come by chance, for this is a work of mighty wisdom. Thou condemnest thyself. And will he who giveth thee such thoughts leave everything to go on at hazard? The following rule then will hold universally and strictly. Not one of those who live in virtue wholly disbelieves the doctrine of the Judgment, even though he be Greek or heretic. None, save a few, of those who live in great wickedness, receives the doctrine of the Resurrection. And this is what the Psalmist says, "Thy judgments are taken away from before his face." (Psalm 10:5.) Wherefore? Because "his ways are always profane"; for he saith, "Let us eat and drink, for to-morrow we die."

Seest thou that thus to speak is the mark of the grovelling? Of eating and drinking come these sayings which are subversive of the Resurrection. For the soul endures not, I say, it endures not the tribunal which the conscience supplieth, and so it is with it, as with a murderer, who firsts suggests to himself that he shall not be detected, and so goes on to slay; for had his conscience been his judge, he would not hastily have come to that daring wickedness. And still he knows, and pretends not to know, lest he should be tortured by conscience and fear, for, certainly, in that case, he would have been less resolute for the daring deed. So too, assuredly, they who sin, and day by day wallow in the same wickedness, are unwilling to know it, although their consciences pluck at them.

But let us give no heed to such persons, for there will be, there will assuredly be, a Judgment and a Resurrection, and God will not leave so great works without direction. Wherefore, I beseech you, let us leave off wickedness, and lay fast hold on virtue, that we may receive the true doctrine in Christ Jesus our Lord. And yet, which is easier to receive? the doctrine of the Resurrection, or that of Fate? The latter is full of injustice, of absurdity, of cruelty, of inhumanity; the other of righteousness, awarding according to desert; and still men do not receive it. But the fault is, indolence, for no one that hath understanding receives the other. For amongst the Greeks even, they who did receive that doctrine, were those who in their definition of pleasure affirmed it to be the "end," but they who loved virtue, would not receive it, but they cast it out as absurd. But if among the Greeks this were so, much more will it hold good with the doctrine of the Resurrection. And observe, I pray you, how the devil hath established two contrary things: for in order that we may neglect virtue; and pay honor to demons, he brought in this Necessity, and by means of each he procured the belief of both. What reason then will he be able to give, who obstinately disbelieves a thing so admirable, and is persuaded by those who talk so idly? Do not then support thyself with the consolation, that thou wilt meet with forgiveness; but let us, collecting all our strength, stir ourselves up to virtue, and let us live truly to God, in Christ Jesus our Lord, &c.


[711] It may be asked how St. Chrysostom could use this argument, and yet speak as he does of the intercession of Saints (see the end of Hom. vi. on the Statues, and note). The reason is, that he viewed the Saints as in the Kingdom of Christ, and subordinate; but the error here referred to seems to have made the Angels independent of Him, and the means of an approach to God without reference to His Atonement. St. Augustine refers to such systems, Deuteronomy 104.Dei, lib. ix. 15, 21; x. 1, &c.

[712] egnote. This is implied in his wishing them "more" knowledge.

[713] Perhaps it should be "second." [All documents read "first," and there is really no occasion for the conjectural alteration, for the statement applies to the first, as well as the second, Epistle.--J.A.B.]

[714] Vid. St. Chrys. in loc.

[715] [The apostle's word rendered "knowledge" is epignosis, which etymologically signified additional or full knowledge, and often has distinctively that sense.--J.A.B.]

[716] ["To be partakers" is, literally, "for the portion."--J.A.B.]

[717] klero.

[718] merida.

[719] [kleros signifies "lot," "inheritance," &c. From the notion that Christian ministers were the Lord's heritage (like the tribe of Levi) came the application to them of the terms clerus, clerici, whence clergy, clerk, &c.--J.A.B.]

[720] The whole passage shows that he uses this word merely to imply man's insufficiency, and not at all to introduce the notion of chance as opposed to Divine agency. He constantly uses the word at the end of his Homilies, as well as axiothenai, "to be thought worthy," to show at once the necessity of good works, and our unworthiness after all.

[721] [This clause Field restores from several mss. and the Catena. The substantial repetition of it just after is characteristic.--J.A.B.]

[722] adikou, 2[[4] mss. and Sav. marg. St. Chrys. does not, however, read so on the passage. Hom. ix. on Ep. to Romans.

[723] i. e. the devils', aichmalosian.

[724] metestese. The word in Hebrews 11:3, is metetethe, which agrees with this criticism.

[725] ["The Son of His love" really means greatly more than "His Beloved Son." See Lightfoot on Col.--J.A.B.]

[726] andrapodistes, one who steals freemen for slaves. [Literally, "enslaver" (1 Timothy 1:10.).--J.A.B.]

[727] The master.

[728] geenne.

[729] therapeuein. As we say, familiarly, "doctor them." The term was commonly used. Theodoret has a treatise called, "The Remedy of Greekish affections." Here it is "humor them" by palatable doctrine.

[730] [Various documents have "does not disbelieve," through failing to observe that it means the Greek above mentioned, and that the expression changes with the next clause as to the Jew.--J.A.B.]

[731] katamonas, Sept. E.V. "alike."

For by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him, and for him:
And he is before all things, and by him all things consist.
And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.
Ver. 18. "That He might have the pre?minence." So that in generation also He is first. And this is what Paul is chiefly endeavoring to show. For if this be made good, that He was before all the Angels; then there is brought in along with it this also as a consequence, that He did their works by commanding them. And what is indeed wonderful, he makes a point to show that He is first in the later generation. Although elsewhere he calls Adam first (1 Corinthians 15:45.), as in truth he is; but here he takes the Church for the whole race of mankind. For He is first of the Church; and first of men after the flesh, like as of the Creation. [742] And therefore he here uses the word "firstborn."

What is in this place the meaning of "the Firstborn"? Who was created first, or rose before all; as in the former place it means, Who was before all things. And here indeed he uses the word "firstfruits," saying, "Who is the [743] Firstfruits, the Firstborn from the dead, that in all things He might have the pre?minence," showing that the rest also are such as He; but in the former place it is not the "Firstfruits" of creation. [744] And it is there, "The Image of the invisible God," and then, "Firstborn."

For it pleased the Father that in him should all fulness dwell;
Ver. 19, 20. "For it was the good pleasure of the Father, that in Him should all the fullness dwell. And having made peace through the Blood of His Cross, through Him to reconcile all things unto Himself, whether things upon the earth, or things in the heavens."

Whatsoever things are of the Father, these he saith are of the Son also, and that with more of intensity, because that He both became "dead" [745] for, and united Himself to us. He said, "Firstfruits," as of fruits. He said not "Resurrection," but "Firstfruits," showing that He hath sanctified us all, and offered us, as it were, a sacrifice. The term "fullness" some use of the Godhead, like as John said, "Of His fullness have all we received." That is, whatever was the Son, the whole Son dwelt there, not a sort of energy, but a Substance.

He hath no cause to assign but the will of God: for this is the import of, "it was the good Him. And...through Him to reconcile all things unto Himself." Lest thou shouldest think that He undertook the office of a minister only, he saith, "unto Himself." [746] (2 Corinthians 5:18.) And yet he elsewhere says, that He reconciled us to God, as in the Epistle he wrote to the Corinthians. And he well said, "Through Him to make an end of reconciling"; [747] for they were already reconciled; but completely, he says, and in such sort, as no more to be at enmity with Him. How? For not only the reconciliation was set forth, but also the manner of the reconciliation. "Having made peace through the Blood of His Cross." The word "reconcile," shows the enmity; the words "having made peace," the war. "Through the Blood of His Cross, through Himself, whether things upon the earth, or things in the heavens." A great thing indeed it is to reconcile; but that this should be through Himself too, is a greater thing; and a greater still,--how through Himself? Through His Blood. Through His Blood; and he said not simply His Blood, but what is yet greater, through the Cross. So that the marvels are five: He reconciled us; to God; through Himself; through Death; through the Cross. Admirable again! How he has mixed them up! For lest thou shouldest think that it is one thing merely, or that the Cross is anything of itself, [748] he saith "through Himself." How well he knows that this was a great thing. Because not by speaking words, but by giving Himself up for the reconciliation, He so wrought everything.

But what is "things in the heavens"? For with reason indeed is it said, "the things upon the earth," for those were filled with enmity, and manifoldly divided, and each one of us was utterly at variance with himself, and with the many; but how made He peace amongst "the things in the heavens"? Was war and battle there also? How then do we pray, saying, "Thy will be done, as in heaven, so on earth"? (Matthew 6:10.) What is it then? The earth was divided from heaven, the Angels were become enemies to men, through seeing the Lord insulted. "To sum up," he saith, "all things in Christ, the things in the heavens, and the things upon the earth." (Ephesians 1:10.) How? The things in heaven indeed in this way: He translated Man thither, He brought up to them the enemy, the hated one. Not only made He the things on earth [749] to be at peace, but He brought up to them him that was their enemy and foe. Here was peace profound. Angels again appeared on the earth thereafter, because that Man too had appeared in heaven. And it seems to me that Paul was caught up on this account (2 Corinthians 12:2.), and to show that the Son also had been received up thither. For in the earth indeed, the peace was twofold; with the things of heaven, and with themselves; but in heaven it was simple. For if the Angels rejoice over one sinner that repenteth, much more will they over so many.

All this God's power hath wrought. Why then place ye confidence in Angels? [750] saith he. For so far are they from bringing you near, that they were ever your enemies, except God Himself had reconciled you with them. Why then run ye to them? Wouldest thou know the hatred which the Angels had against us, how great it was; and how averse to us they always were? They were sent to take vengeance in the cases of the Israelites, of David, of the Sodomites, of the Valley of weeping. [751] (Exodus 23:20.) Not so however now, but, on the contrary, they sang upon the earth [752] (2 Samuel 24:16.) with exceeding joy. And He led these down to men [753] (Genesis 19:13.), and led men up to them.

And observe, I pray you, the marvel in this: He brought these first down hither, and then he took up man to them; earth became heaven, because that heaven was about to receive the things of earth. Therefore when we give thanks, we say, "Glory to God in the highest, and on earth peace, good will to men." Behold, he saith, even men appeared well-pleasing to Him thereafter. What is "good will"? (Ephesians 2:14; Deuteronomy 32:8, Sept.) Reconciliation. No longer is the heaven a wall of partition. At first the Angels were according to the number of the nations; but now, not to the number of the nations, but that of the believers. Whence is this evident? Hear Christ saying, "See that ye despise not one of these little ones, for their Angels do always behold the face of My Father which is in heaven." (Matthew 18:10.) For each believer hath an Angel; since even from the beginning, every one of those that were approved had his Angel, as Jacob says, "The Angel that feedeth me, and delivereth me from my youth." [754] (Genesis 48:15, 16, nearly.) If then we have Angels, let us be sober, as though we were in the presence of tutors; for there is a demon present also. [755] Therefore we pray, asking [756] for the Angel of peace, and everywhere we ask for peace [757] (for there is nothing equal to this); peace, in the Churches, in the prayers, in the supplications, in the salutations; and once, and twice, and thrice, and many times, does he that is over the Church give it, "Peace be unto you." Wherefore? Because this is the Mother of all good things; this is the foundation of joy. Therefore Christ also commanded the Apostles on entering into the houses straightway to say this, as being a sort of symbol of the good things; for He saith, "When ye come into the houses, say, Peace be unto you;" [758] for where this is wanting, everything is useless. And to His disciples Christ said, "Peace I leave with you, My peace I give unto you." (John 14:27.) This prepareth the way for love. And he that is over the Church, says not, "Peace be unto you," simply, but "Peace be unto all." For what if with this man we have peace, but with another, war and fighting? what is the gain? For neither in the body, should some of its elements be at rest and others in a state of variance, is it possible that health should ever be upheld; but only when the whole of them are in good order, and harmony, and peace, and except the whole are at rest, and continue within their proper limits, all will be overturned. And, further, in our minds, except all our thoughts are at rest, peace will not exist. So great a good is peace, as that the makers and producers of it are called the sons of God (Matthew 5:9, 45.), with reason; because the Son of God for this cause came upon the earth, to set at peace the things in the earth, and those in the heavens. But if the peacemakers are the sons of God, the makers of disturbance are sons of the devil.

What sayest thou? Dost thou excite contentions and fightings? And doth any ask who is so unhappy? Many there are who rejoice at evil, and who do rather rend in pieces the Body of Christ, than did the soldiers pierce it with the spear, or the Jews who struck it through with the nails. A less evil was that than this; those Members, so cut through, again united, but these when torn off, if they be not united here, will never be united, but remain apart from the Fullness. When thou art minded to war against thy brother, bethink thee that thou warrest against the members of Christ, and cease from thy madness. For what if he be an outcast? What if he be vile? What if he be open to contempt? So saith He, "It is not the will of My Father that one of these little ones should perish." (Matthew 18:14.) And again, "Their Angels do always behold the face of My Father which is in heaven." (Ib. ver. 10.) God for his sake and thine even became a servant, and was slain; and dost thou consider him to be nothing? Surely in this respect also thou fightest against God, in that thou deliverest a judgment contrary to His. When he that is over the Church cometh in, he straightway says, "Peace unto all"; when he preacheth, "Peace unto all"; when he blesseth, "Peace unto all"; when he biddeth to salute, "Peace unto all"; when the Sacrifice is finished, "Peace unto all": and again, in the middle, "Grace to you and peace." How then is it not monstrous, if, while hearing so many times that we are to have peace, we are in a state of feud with each other; and receiving peace, and giving it back, are at war with him [759] that giveth it to us? Thou sayest, "And to thy spirit." And dost thou traduce him abroad? Woe is me! that the majestic usages [760] of the Church are become forms of things merely, not a truth. Woe is me! that the watchwords of this army proceed no farther than to be only words. Whence also ye are ignorant wherefore is said, "Peace unto all." But hear what follows, what Christ saith; "And into whatsoever city or village ye shall ye enter into the house, salute it; and if the house be worthy, let your peace come upon it, but if it be not worthy, let your peace return to you." (Matthew 10:11, 13.) We are therefore ignorant; because we look upon this merely as a figure of words; and we assent not to them in our minds. For do I[[761] give the Peace? It is Christ who deigneth to speak by us. Even if at all other times we are void of grace, yet are we not now, for your sakes. For if the Grace of God wrought in an ass and a diviner, for the sake of an economy, and the advantage of the Israelites (Num. 22..), it is quite clear that it will not refuse to operate even in us, but for your [762] sakes will endure even this.

Let none say then that I am mean, and low, and worthy of no consideration, and in such a frame of mind attend to me. [763] For such I am; but God's way always is, to be present even with such for the sake of the many. And, that ye may know this, with Cain He vouchsafed to talk for Abel's sake (Genesis 4., with the devil for Job's (Job 1., with Pharaoh for Joseph's (Genesis 41., with Nebuchadnezzar for Daniel's (Dan. ii; iv.), with Belshazzar, for the same (Daniel 5.. And Magi moreover obtained a revelation (Matthew 2.; and Caiaphas prophesied, though a slayer of Christ, and an unworthy man, because of the worthiness of the priesthood. (John 11:49.) And it is said to have been for this reason that Aaron was not smitten with leprosy. For why, tell me, when both had spoken against Moses did she [764] alone suffer the punishment? (Numbers 12. Marvel not: for if in worldly dignities, even though ten thousand charges be laid against a man, yet is he not brought to trial before he has laid down his office, in order that it may not be dishonored along with him; much more in the case of spiritual office, be he whosoever he may, the grace of God works in him, for otherwise everything is lost: but when he hath laid it down, either after he is departed or even here, then indeed, then he will suffer a sorer punishment.

Do not, I pray you, think that these things are spoken from us; it is the Grace of God which worketh in the unworthy, not for our sakes, but for yours. Hear ye then what Christ saith. "If the house be worthy, let your peace come upon it." (Matthew 10:13-15.) And how becometh it worthy? If "they receive you" (Luke 10:8.), He saith. "But if they receive you not, nor hear your words,...verily I say unto you, it shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment, than for that city." What boots it then, that ye receive us, and hear not the things we say? What gain is it that ye wait upon [765] us, and give no heed to the things which are spoken to you? This will be honor to us, this the admirable service, which is profitable both to you and to us, if ye hear us. Hear also Paul saying, "I wist not, brethren, that he was High Priest." (Acts 23:5.) Hear also Christ saying, "All whatsoever they bid you observe" (Matthew 23:3.), that "observe and do." Thou despisest not me, but the Priesthood; when thou seest me stripped of this, then despise me; then no more will I endure to impose commands. But so long as we sit upon this throne, [766] so long as we have the first place, we have both the dignity and the power, even though we are unworthy. If the throne of Moses was of such reverence, that for its sake they were to be heard, much more the throne of Christ. It, we have received by succession; from it we speak; since the time that Christ hath vested in us the ministry of reconciliation.

Ambassadors, whatever be their sort, because of the dignity of an embassy, enjoy much honor. For observe; they go alone into the heart of the land of barbarians, through the midst of so many enemies; and because the law of embassy is of mighty power, all honor them; all look towards them with respect, all send them forth with safety. And we now have received a word of embassy, and we are come from God, for this is the dignity of the Episcopate. We are come to you on an embassy, requesting you to put an end to the war, and we say on what terms; not promising to give cities, nor so and so many measures of corn, nor slaves, nor gold; but the kingdom of heaven, eternal life, society with Christ, the other good things, which neither are we able to tell you, so long as we are in this flesh, and the present life. Ambassadors then we are, and we wish to enjoy honor, not for our own sakes, far be it, for we know its worthlessness, but for yours; that ye may hear with earnestness the things we say; that ye may be profited, that not with listlessness or indifference ye may attend to what is spoken. See ye not ambassadors, how all pay court to them? We are God's ambassadors to men; but, if this offend you, [767] not we, but the Episcopate itself, not this man or that, but the Bishop. Let no one hear me, but the dignity. Let us then do everything according to the will of God, that we may live to the glory of God, and be counted worthy of the good things promised to those that love Him, through the grace and lovingkindness, &c. &c.


[732] See Hom. ii. ? 3[fin.

[733] Viz. Arianism.

[734] charakteron kai homoioseos. The argument is, that invisibleness being mentioned, the image must have it, as if one should say, "the picture of a venerable man," one would understand a venerable expression in the features. Compare St. Athanasius against Arianism, Disc. 1, c. vi. ? 20, Tr. and note d. [The argument is fine spun, and not convincing. The image must be of the same essence, or substance in this case; but an image cannot be invisible, otherwise it were not an image. Compare Meyer, and especially Lightfoot.--J.A.B.]

[735] [The words, "and angels are images" are omitted by the common text, with several mss., but manifestly to escape an apparent difficulty, because it has been noticed above that angels are never called images.--J.A.B.]

[736] i. e. is anything else meant by the word prototokos, than that He is the Firstfruits of the Creation. This may be his meaning, or "that he, the Only-begotten, is the Beginning of the Creation." See note on St. Athanasius against Arianism, Disc. 1, Oxf. Tr.

[737] P. of Samosata held the Divine Word, or Reason, to be a mere Attribute, and not a Person. The Person of our Lord would thus be simply Human, only with a Divine influence. See St. Ath. Def. of Nic. Def. c. v. ? 11, Tr. This text of St. Paul is quoted against P. of Samosata, Conc. Ant. i. Labbe, t. i, p. 846, by the orthodox Bishops. See also Epiph. H?r. 45. The heretics might allow what is said here of the Word as an Attribute; the refutation follows presently.

[738] One ms. has, "first the things in heaven," &c., which agrees with the sense.

[739] i. e. "In Him," in the beginning of the verse, is said in such a sense as to agree with "through Him."

[740] [Chrys. here seems to insist on the local sense of eis, "into," which above, and in Rev. Ver., is translated "unto." All things in Him consist, being created into Him. But the fancy is of doubtful value.--J.A.B.]

[741] tou pleromatos. Here used of the universe, somewhat as 1 Corinthians 10:26, only in a more extended sense.

[742] Cat. "and first of men even as he that was first of Creation after the flesh," then one Par. and Br. M. read, "For this cause both here and there the word Firstborn' is used. But what is Firstborn of all creation'? It is for First Created,' as Firstborn from the dead' is for Who rose again before all.' And as there he puts Who is before all,' so here also he has put Firstfruits.'" [A Paris ms. has the same reading, except that for "First Created" it has "First Creator."--J.A.B.]

[743] Rec. text arche, St. Chrys. has aparche [and so six cursives. But this reading is clearly wrong, and vitiates the following statements of Chrys. For the meaning of "beginning" here, see Lightfoot.--J.A.B.]

[744] The same mss. add, "but only the Firstborn, and not even this in the first place, but after saying, Who is the Image,'" &c.

[745] nekros gegone, alluding to the expression, prototokos ek nekron.

[746] ["The reconciliation is always represented as made to the Father. The reconciler is sometimes the Father Himself, sometimes the Son."--Lightfoot.--J.A.B.]

[747] apokatallaxai as apolutrosis, above? [The compound verb may mean to reconcile completely or finally.--J.A.B.]

[748] Or "by itself" (heauto), i. e. separate from the Divine Person, as it would be if there had been a several Human Personality. (Cat. and Bodl. heauton.)

[749] Bodl. Extr. [Catena], "He made not him staying on earth," &c.

[750] [Chrys. shows no suspicion of that combination of the Jewish (Essene) doctrine of angels with the Gnostic doctrine of ?ons, which we now know to have prevailed at Coloss? (see Lightfoot on Col., Int. II.).--J.A.B.]

[751] Judges 2:5; see Psalm 84:6 (2 Samuel 5.seems hardly applicable).

[752] Downes conjectures, "Peace on earth." Luke 2:13.

[753] Gr. autous, one suspects anous (anthropous), which has been conjectured.

[754] "Feedeth" is said of God in the text. On the passage, St. Chrys. does not notice the mention of the Angel. He quotes it, however, in his first Homily de laudibus B. Pauli. He also infers the doctrine from Acts 12:15; Hom. xxvi. St. Jerome, on Isaiah 66:20, quotes all these passages. Bp. Bull, Ser. xii. adds, Ecclesiastes 5:6.

[755] See St. Hermas, Past. 1, ii. pr. 6, ? 1, and Cotelerius, note 14, t. i. , p. 93, who cites Origen, Hom. xii. in Luc. S. Greg. Nyss. de Vita Mosis, p. 194; Petavius, Theol. Dog. de Ang. l. ii. c. 8, cites St. Basil, contr. Eunom. p. 70, and on Psalm 33.p. 220, &c.

[756] [There was among the forms of prayer in Chrys.'s day this, "Ask for the angel of peace." See Field's Annotations.--J.A.B.]

[757] In Hom. xxxii. on St. Matt. he mentions a prayer for Peace. See also Const. Ap. 1.. viii. c. 37 fin.

[758] St. Matthew 10:12, St. Luke 10:5, but neither accurately. [That is, neither Gospel is here accurately quoted. Chrys. often makes slight mistakes in quoting, as we do.--J.A.B.]

[759] i. e. the Bishop. [This is the person several times above called "he that is over," hoproestos, the same word that is employed by Justin Martyr, I. Apol. c. 65, for the person presiding in an assembly for worship.--J.A.B.]

[760] ta semna.

[761] This implies that he was Bishop, and consequently that these Homilies were delivered at Constantinople. [Below he distinctly declares himself to be the Bishop.--J.A.B.]

[762] So Sav. Ben. "our."

[763] Or "even so, let him attend to me."

[764] Miriam.

[765] therapeuete.

[766] [This would seem clearly to indicate that these homilies were delivered at Constantinople. The passage below, on ch. iii. 2-4, does not necessarily show the contrary.--J.A.B.]

[767] prosantes. "Up hill," "against the grain."

And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself; by him, I say, whether they be things in earth, or things in heaven.
And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled
"And you, being in time past, enemies and alienated [768] in your mind, in your evil works, yet now hath He reconciled in the body of His flesh through death, to present you holy and without blemish and unreprovable before Him."

Here he goes to show that He reconciled those even who were unworthy of reconciliation. For by the saying that they were under the power of darkness, he shows the calamity in which they were. (v. 13.) But lest, on hearing of "the power of darkness," thou shouldest consider it Necessity, he adds, "And you that were alienated," so that though it appear to be the same thing that he says, yet it is not so; for it is not the same thing to deliver out of the evils him that through necessity came to suffer, and him that of his own will endures. For the former indeed is worthy to be pitied, but the latter hated. But nevertheless, he saith, you that are not against your wills, nor from compulsion, but with your wills, and wishes, sprang away from Him, and are unworthy of it, He hath reconciled. [769] And seeing he had made mention of the "things in the heavens," he shows, that all the enmity had its origin from hence, not thence. For they indeed were long ago desirous, and God also, but ye were not willing.

And throughout he is showing that the Angels had no power in the successive times, [770] forasmuch as men continued enemies; they could neither persuade them, nor, if persuaded, could they deliver them from the devil. For neither would persuading them be any gain, except he that held them were bound; nor would binding him have been of any service, except they whom he detained were willing to return. But both of these were needed, and they could do neither of them, but Christ did both. So that even more marvelous than loosing death, is the persuading them. For the former was wholly of Himself, and the power lay wholly in Himself, but of the latter, not in Himself alone, but in us also; but we accomplish those things more easily of which the power lies in ourselves. Therefore, as being the greater, he puts it last. And he said not simply "were at enmity," [771] but "were alienated," which denotes great enmity, nor yet "alienated" [772] [only], but without any expectation even of returning. "And enemies in your mind," he says; then the alienation had not proceeded so far as purpose only--but what? "in your wicked works" also. Ye were both enemies, he saith, and ye did the works of enemies.

"Yet now hath He reconciled in the body of His flesh through death to present you holy and without blemish and unreprovable before Him." Again he lays down also the manner of the reconciliation, that it was "in the Body," not by being merely beaten, nor scourged, nor sold, but even by dying a death the most shameful. Again he makes mention of the Cross, and again lays down another benefit. For He did not only "deliver," but, as he says above, "Who made us meet" (ver. 12.), to the same he alludes here also. "Through" His "death," he says, "to present you holy and without blemish and unreprovable before Him." For truly, He hath not only delivered from sins, but hath also placed amongst the approved. For, not that He might deliver us from evils only, did He suffer so great things, but that also we might obtain the first rewards; as if one should not only free a condemned criminal from his punishment, but also advance him to honor. And he hath ranked you with those who have not sinned, yea rather not with those who have done no sin only, but even with those who have wrought the greatest righteousness; and, what is truly a great thing, hath given the holiness which is before Him, and the being unreprovable. Now an advance upon unblamable is unreprovable, when we have done nothing either to be condemned for, or charged with. But, since he ascribed the whole to Him, because through His death He achieved these things; "what then, says one, is it to us? we need nothing." Therefore he added,

In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:
If ye continue in the faith grounded and settled, and be not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, and which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;
Ver. 23. "If so be that ye continue in the faith grounded and steadfast, and not moved away from the hope of the Gospel."

Here he strikes a blow at their listlessness. And he said not simply "continue," for it is possible to continue wavering, and vacillating; it is possible to stand, and continue, though turned this way and that. "If so be that ye continue," he saith, "grounded and steadfast, and not moved away." Wonderful! What a forcible metaphor he uses; he says not only not tossed to and fro, but not even moved. And observe, he lays down so far nothing burdensome, nor toilsome, but faith and hope; that is, if ye continue believing, that the hope of the things to come is true. For this indeed is possible; but, as regards virtuous living, it is not possible to avoid being shaken about, though it be but a little; so (what he enjoins) is not grievous.

"From the hope," he saith, "of the Gospel, which ye heard, which was preached in all creation under heaven." But what is the hope of the Gospel, except Christ? For He Himself is our peace, that hath wrought all these things: so that he who ascribes them to others is "moved away": for he has lost all, unless he believe in Christ. "Which ye heard," he saith. And again he brings themselves as witnesses, then the whole world. He saith not, "which is being preached," but hath already been believed and preached. As he did also at the outset (ver. 6.), being desirous by the witness of the many to establish these also. "Whereof I Paul was made a minister." This also contributes to make it credible; "I," saith he, "Paul a minister." For great was his authority, as being now everywhere celebrated, and the teacher of the world.

Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the church:
Ver. 24. "Now I rejoice in my sufferings for your sake, and fill up on my part that which is lacking of the afflictions of Christ in my flesh for His Body's sake, which is the Church."

And what is the connection of this? It seems indeed not to be connected, but it is even closely so. And "minister," he says, that is, bringing in nothing from myself, but announcing what is from another. I so believe, that I suffer even for His sake, and not suffer only, but even rejoice in suffering, looking unto the hope which is to come, and I suffer not for myself, but for you. "And fill up," he saith, "that which is lacking of the afflictions of Christ in my flesh." It seems indeed to be a great thing he has said; but it is not of arrogancy, far be it, but even of much tender love towards Christ; for he will not have the sufferings to be his own, but His, through desire of conciliating these persons to Him. And what things I suffer, I suffer, he saith, on His account: not to me, therefore, express your gratitude, but to him, for it is He Himself who suffers. Just as if one, when sent to a person, should make request to another, saying, I beseech thee, go for me to this person, then the other should say, "it is on his account I am doing it." So that He is not ashamed to call these sufferings also his own. [773] For He did not only die for us, but even after His death He is ready to be afflicted for your sakes. He is eagerly and vehemently set upon showing that He is even now exposed to peril in His own Body for the Church's sake, and he aims at this point, namely, ye are not brought unto God by us, but by Him, even though we do these things, for we have not undertaken a work of our own, but His. And it is the same as if there were a band which had its allotted leader to protect it, and it should stand in battle, and then when he was gone, his lieutenant should succeed to his wounds until the battle were brought to a close.

Next, that for His sake also he doeth these things, hearken: "For His Body's sake," he saith, assuredly meaning to say this: "I pleasure not you, but Christ: for what things He should have suffered, I suffer instead of Him." See how many things he establishes. Great, he shows, is the claim upon their love. As in his second Epistle to the Corinthians, he wrote, saying, "he committed unto us the ministry of reconciliation" (2 Corinthians 5:20.); and again, "We are ambassadors on behalf of Christ; as though God were entreating by us." So also here he saith, "For his sake I suffer," that he may the more draw them to Him. That is, though He who is your debtor is gone away, yet I repay. For, on this account he also said, "that which is lacking," to show that not even yet does he consider Him to have suffered all. "For your sake," he saith, and even after His death He suffers; seeing that still there remains a deficiency. The same thing he doeth in another way in the Epistle to the Romans, saying, "Who also maketh intercession for us" (Romans 8:34.), showing that He was not satisfied with His death alone, but even afterwards He doeth countless things.

He does not then say this to exalt himself, but through a desire to show that Christ is even yet caring for them. And he shows what he says to be credible, by adding, "for His Body's sake." For that so it is, and that there is no unlikelihood in it, is plain from these things being done for His body's sake. Look how He hath knitted us unto Himself. Why then introduce Angels between? "Whereof I was made," he saith, "a minister." Why introduce Angels besides? "I am a minister." Then he shows that he had himself done nothing, albeit he is a minister. "Of which I was made," saith he, "a minister, according to the dispensation of God which is given me to youward, to fulfill the word of God." "The dispensation." Either he means, He so willed that after His own departure we should succeed to the dispensation, in order that ye might not feel as deserted, (for it is Himself that suffers, Himself that is ambassador;) or he means this, namely, me who was more than all a persecutor, for this end He permitted to persecute, that in my preaching I might gain belief; or by "dispensation" he means, that He required not deeds, nor actions, nor good works, but faith and baptism. For ye would not otherwise have received the word. "For you," he saith, "to fulfill the word of God." He speaks of the Gentiles, showing that they were yet wavering, by the expression, "fulfill." For that the cast-away Gentiles should have been able to receive such lofty doctrines was not of Paul, but of the dispensation of God; "for I never could have had the power," he saith. Having shown that which is greater, that his sufferings are Christ's, he next subjoins what is more evident, that this also is of God, "to fulfill His word in you." And he shows here covertly, that this too is of dispensation, that it is spoken to you now, when ye are able to hear it, and cometh not of neglect, but to the end ye may receive it. For God doeth not all things on a sudden, but useth condescension because of His plenteous love toward man. And this is the reason why Christ came at this time, and not of old. And He shows in the Gospel, that for this reason He sent the servants first, that they might not proceed to kill the Son. For if they did not reverence the Son, even when He came after the servants, much less would they had He come sooner; if they gave no heed to the lesser commandments, how would they to the greater? What then, doth one object? Are there not Jews even now, and Greeks who are in a very imperfect condition? This, however, is an excess of listlessness. For after so long a time, after such great instructions, still to continue imperfect, is a proof of great stupidity.

When then the Greeks say, why did Christ come at this time? let us not allow them so to speak, but let us ask them, whether He did not succeed? For as, if He had come at the very first, and had not succeeded, the time would not have been for us a sufficient excusation, so, seeing He hath succeeded, we cannot with justice be brought to account on the score of "the time." For neither does any one demand of a physician, who has removed the disease, and restored one to health, to give an account of his treatment, nor yet does any examine closely a general who has gained a victory, why at this time, and why in this place. For these things it were in place to ask, had he not been successful; but when he has been successful, they must even be taken for granted. For, tell me, whether is more worthy of credit, thy reasoning and calumny, or the perfection of the thing? Conquered He, or conquered He not? show this. Prevailed He, or prevailed He not? Accomplished He what He said, or no? These are the articles of enquiry. Tell me, I pray. Thou fully grantest that God is, even though not Christ? I ask thee then; Is God without beginning? Thou wilt say, Certainly. Tell me then, why made He not men myriads of years before? For they would have lived through a longer time. They were now losers by that time during which they were not. Nay, they were not losers; but how, He who made them alone knows. Again, I ask thee, why did He not make all men at once? But his soul, whoever was first made, hath so many years of existence, of which that one is deprived which is not yet created. Wherefore made He the one to be brought first into this world, and the other afterwards?

Although these things are really fit subjects for enquiry: yet not for a meddling curiosity: for this is not for enquiry at all. For I will tell you the reason I spoke of. For suppose human nature as being some one continued life, and that in the first times our race was in the position of boyhood; in those that succeeded, of manhood; and in these that are near extreme age, of an old man. Now when the soul is at its perfection, when the limbs of the body are unstrung, and our war is over, we are then brought to philosophy. On the contrary, one may say, we teach boys whilst young. Yes, but not the great doctrines, but rhetoric, and expertness with language; and the other when they are come to ripeness of age. See God also doing the same with the Jews. For just as though the Jews had been little children, he placed Moses over them as a schoolmaster, and like little children he managed these things for them through shadowy representations, as we teach letters. "For the law had a shadow of the good things to come, and not the very image of the things." (Hebrews 10:1.) As we both buy cakes for children and give them pieces of money, requiring of them one thing only, that for the present they would go to school; so also God at that time gave them both wealth and luxury, purchasing from them by this His great indulgence one only thing, that they would listen to Moses. Therefore He delivered them over to a schoolmaster, that they might not despise Himself as a tender, loving Father. See then that they feared him only; for they said not, Where is God? but, Where is Moses? and his very presence was fearful. So when they did amiss, observe how he punished them. For God indeed was desirous of casting them off; but he would not permit Him. Or rather the whole was of God; just as when a Father threatens whilst a schoolmaster entreats Him, and says, "Forgive them, I pray, on my account, and henceforward I undertake for them." In this way was the wilderness a school. And as children who have been a long while at school are desirous of quitting it, so also were they at that time continually desiring Egypt, and weeping, saying, "We are lost, we are wholly consumed, we are utterly undone." (Exodus 16:3.) And Moses broke their tablet, having written for them, as it were, certain words (Exodus 32:19.); just as a schoolmaster would do, who having taken up the writing tablet, and found it badly written, throws away the tablet itself, desiring to show great anger; and if he have broken it, the father is not angry. For he indeed was busy writing, but they not attending to him, but turning themselves other ways, were committing disorder. And as in school, they strike each other, so also, on that occasion, he bade them strike and slay each other. And again, having given them as it were lessons to learn, then asking for them, and finding they had not learnt them, he would punish them. For instance. What writings were those that denoted the power of God? The events in Egypt? Yes, saith one, but these writings represented the plagues, that He punishes His enemies. And to them it was a school. For what else was the punishment of your enemies but your benefit? And in other respects too, He benefited you. And it was the same as if one should say he knew his letters, but when asked up and down, should be at fault, and be beaten. So they also said indeed that they knew the power of God, but when asked their knowledge up and down, they could not give it, and therefore were beaten. Hast thou seen water? Thou oughtest to be reminded of the water in Egypt. For He that of water made blood, will be also of power to do this. [774] As we also say often to the children, "when in a book thou seest the letter A, remember that thou hadst it in thy tablet." Hast thou seen famine? Remember that it was He that destroyed the crops! Hast thou seen wars? Remember the drowning! Hast thou seen that they are mighty who inhabit the land? But not mightier than the Egyptians. He who took thee out of the midst of them, will He not much more save thee when out? But they knew not how to answer their letters out of order, and therefore they were beaten. "They ate," and drank, "and kicked." (Deuteronomy 32:15.) When fed with their manna they ought not to have asked for luxury, seeing they had known the evils which proceed from it. And they acted precisely as if a free child, when sent to school, should ask to be reckoned with the slaves, and to wait on them,--so did these also in seeking Egypt--and when receiving all needful sustenance, and such as becomes a free person, and sitting at his father's table, should have a longing for the ill-savored and noisy one of the servants. And they said to Moses, "Yea, Lord, all that thou hast spoken will we do, and be obedient." (Exodus 24.7.) And as it happens in the case of desperately bad children, that when the father would put them to death, [775] the schoolmaster perseveringly entreats for them, the same was the case at that time also.

Why have we said these things? Because we differ in nothing from children. Wilt thou hear their doctrines also, that they are those of children? "Eye for eye," it is said, "and tooth for tooth." (Leviticus 24:20.) For nothing is so eager to revenge as a childish mind. For seeing it is a passion of irrationality, and there is much irrationality, and great lack of consideration in that age, no wonder the child is tyrannized over by anger; and so great is the tyranny, that ofttimes after stumbling and getting up again, they will smite their knee for passion, or overturn the footstool, and so will allay their pain, and quench their rage. In some such way as this did God also deal with them, when He allowed them to strike out "Eye for eye, and tooth for tooth," and destroyed the Egyptians and the Amalekites that had grieved them. And He promised such things; as if to one who said, "Father, such and such an one has beaten me," the father should then reply, "Such and such an one is a bad man, and let us hate him." So also doth God say, "I will be their enemy that are thine enemies, and I will hate them that hate thee." (Exodus 23:22.) And again, when Balaam prayed, the condescension which was used towards them was childish. For as with children, when having been frightened at anything not frightful, such as either a lock of wool, or any other thing of like sort, they are suddenly alarmed; that their fear may not continue in them, we bring the thing up to their hands, and make their nurses show it them: so also did God; seeing that the Prophet was a terror to them, he turned the terror of him into confidence. And as children who are under weaning have all manner of things in little baskets, so also did He give them everything, and dainties in abundance. Still the child longs for the breast; so did these also for Egypt and the flesh that was there.

So that one would not be wrong in calling Moses both a teacher, and a nursing-father, and a conductor (Exodus 16:3; Numbers 11:4, 5.); the man's wisdom was great. Howbeit it is not the same thing to guide men who are already philosophers, and to rule unreasoning children. And, if you are inclined to hear yet another particular; as the nurse says to the child, When thou easest thyself, take up thy garments, and for as long as thou sittest, so also did Moses. (Deuteronomy 23:13.) For all the passions are tyrannous in children (for as yet they have not that which is to bridle them), vainglory, desire, irrationality, anger, envy; just as in children, so they prevailed; they spat upon, they beat, Moses. And as a child takes up a stone, and we all exclaim, O do not throw it; so did they also take up stones against their father; and he fled from them. And as, if a father have any ornament, the child, being fond of ornament, asks him for it, in like manner, truly, did the party of Dathan and Abiram act, when they rebelled for the priesthood. (Numbers 16. And besides, they were of all people the most envious, and little-minded, and in all respects imperfect.

Ought then Christ, tell me, to have appeared at that time, at that time to have given them these teachings of true wisdom, when they were raging with lust, when they were as horses mad for the mare, when they were the slaves of money, of the belly? Nay, He would but have wasted his lessons of wisdom in discoursing with those of no understanding; and they would have neither learnt one thing nor the other. And as he who teaches to read before he has taught the alphabet, will never teach even so much as the alphabet; so indeed would it then have been also. But not so now, for by the grace of God much forbearance, much virtue, hath been planted everywhere. Let us give thanks then for all things, and not be over curious. For it is not we that know the due time, but He, The Maker of the time, and The Creator of the ages.

In everything then yield we to Him: for this is to glorify God, not to demand of Him an account of what He doeth. In this way too did Abraham give glory to God; "And being fully persuaded," we read, "that what He had promised, He was able to perform." (Romans 4:21.) He did not ask about the future even; but we scrutinize the account even of the past. See how great folly, how great ingratitude, is here. But let us for the future have done, for no gain comes of it, but much harm even; and let our minds be gratefully disposed towards our Master, and let us send up glory to God, that making for all things an offering of thanksgiving, we may be counted worthy of His lovingkindness, through the grace and love toward man of His Only-begotten, with whom, &c.


[768] The order of words, "enemies" and "alienated," is here inverted as compared with the Rec. text, and the Commentary that follows here requires the common order.

[769] Edd. have apellaxe, but the Translator conjectures apokatellaxe, which is confirmed by a ms. in Brit. M.

[770] tois kato chronois, usually "latter times"; here it seems to be "down the stream of time." One suspects ano, but it may be reckoned from the Fall.

[771] echthrainontas, which is less than echthrous.

[772] Here ellotriomenous, not apellotriomenous, as above.

[773] As Acts 9:5.

[774] Or, "to produce this," if he refers to the want of water.

[775] anelein. Perhaps he means no more than to renounce or disinherit, as he said above.

Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God;
Even the mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints:
"Even the mystery which hath been hid from all ages and generations: but now hath it been manifested to His saints, to whom God was pleased to make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory: whom we proclaim, admonishing every man, and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ."

Having said what we have come to, and showed the lovingkindness of God and the honor, by the greatness of the things given, he introduces yet another consideration that heightens them, namely, that neither before us did any one know Him. [776] As he doth also in the Epistle to the Ephesians, saying, neither Angels, nor principalities, nor any other created power, but only the Son of God knew. (Ephesians 3:5, 9, 10.) And he said, not simply hid, but "quite hid," and that even if it hath but now come to pass, yet it is of old, and from the beginning God willed these things, and they were so planned out; but why, he saith not yet. "From the ages," from the beginning, as one might say. And with reason he calleth that a mystery, which none knew, save God. And where hid? In Christ; as he saith in the Epistle to the Ephesians (Ephesians 3:9.), or as when the Prophet saith, "From everlasting even to everlasting Thou art." (Psalm 90.2.) But now hath been manifested, he saith, "to His saints." So that it is altogether of the dispensation of God. "But now hath been manifested," he saith. He saith not, "is come to pass," but, "hath been manifested to His saints." So that it is even now still hid, since it hath been manifested to His saints alone.

Let not others therefore deceive you, for they know not. Why to them alone? "To whom He was pleased," he saith. See how everywhere He stops the mouth of their questions. "To whom God was pleased to make known," he saith. Yet His will is not without reason. By way of making them accountable for grace, rather than allowing them to have high thoughts, as though it were of their own achieving, he said, "To whom he was pleased to make known." "What is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles." He hath spoken loftily, and accumulated emphasis, seeking, out of his great earnestness, for amplification upon amplification. For this also is an amplification, the saying indefinitely, "The riches of the glory of this mystery among the Gentiles." For it is most of all apparent among the Gentiles, as he also says elsewhere, "And that the Gentiles might glorify God for His mercy." (Romans 15:9.) For the great glory of this mystery is apparent among others also, but much more among these. For, on a sudden, to have brought men more senseless than stones to the dignity of Angels, simply through bare words, and faith alone, without any laboriousness, is indeed glory and riches of mystery: just as if one were to take a dog, quite consumed with hunger and the mange, foul, and loathsome to see, and not so much as able to move, but lying cast out, and make him all at once into a man, and to display him upon the royal throne. They were wont to worship stones and the earth; but they learned that themselves are better both than the heaven and the sun, and that the whole world serveth them; they were captives and prisoners of the devil: on a sudden they are placed above his head, and lay commands on him and scourge him: from being captives and slaves to demons, they are become the body of The Master of the Angels and the Archangels; from not knowing even what God is, they are become all at once sharers even in God's throne. Wouldest thou see the countless steps they overleaped? First, they had to learn that stones are not gods; secondly, that they not only are not gods, but inferior even to men; thirdly, to brutes even; fourthly, to plants even; fifthly, they brought together the extremes: [777] that not only stones but not earth even, nor animals, nor plants, nor man, nor heaven; or, to begin again, that not stones, not animals, not plants, not elements, not things above, not things below, not man, not demons, not Angels, not Archangels, not any of those Powers above, ought to be worshiped by the nature of man. Being drawn up, [778] as it were, from some deep, they had to learn that the Lord of all, He is God, that Him alone is it right to worship; that the virtuous life [779] is a good thing; that this present death is not death, nor this life, life; that the body is raised, that it becomes incorruptible, that it will ascend into heaven, that it obtains even immortality, that it standeth with Angels, that it is removed thither. But Him who was there below, having cleared at a bound all these steps, He has placed on high upon the throne, having made Him that was lower than the stones, higher in dominion than the Angels, and the Archangels, and the thrones, and the dominions. Truly "What is the riches of the glory of this mystery?" Just as if one should show a fool to be all at once made a philosopher; yea rather, whatsoever one should say, it would be as nothing: for even the words of Paul are undefined. "What is the riches," he saith, "of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you?" Again, they had to learn that He who is above, and who ruleth Angels and dominions, and all the other Powers, came down below, and was made Man, and suffered countless things, and rose again, and was received up.

All these things were of the mystery; and he sets them down together with lofty praise, saying, "Which is Christ in you?" But if He be in you, why seek ye Angels? "Of this mystery." For there are other mysteries besides. But this is really a mystery, which no one knew, which is marvelous, which is beside the common expectation, which was hid. "Which is Christ in you," he saith, "the hope of glory, whom we proclaim," bringing Him from above. "Whom we," not Angels: "teaching" and "admonishing": not imperiously nor using constraint, for this too is of God's lovingkindness to men, not to bring them to Him after the manner of a tyrant. Seeing it was a great thing he had said, "teaching," he added, "admonishing," which is rather like a father than an instructor. "Whom," saith he, "we proclaim, admonishing every man, and teaching every man in all wisdom." So that all wisdom is needed. That is, saying all things in wisdom. For the ability to learn such things exists not in every one. "That we may present every man perfect in Christ Jesus." What sayest thou, "every man"? Yea; this is what we are earnestly desirous of doing, he saith. For what, if this do not come to pass? the blessed Paul endeavored. "Perfect." This then is perfection, the other is imperfect: so that if one have not even the whole of wisdom, he is imperfect. "Perfect in Christ Jesus," not in the Law, nor in Angels, for that is not perfection. "In Christ," that is, in the knowledge of Christ. For he that knows what Christ has done, will have higher thoughts than to be satisfied with Angels.

"In Christ Jesus"; Ver. 29. "Whereunto I labor also, striving." And he said not, "I am desirous" merely, nor in any indifferent way, but "I labor, striving," with great earnestness, with much watching. If I, for your good, thus watch, much more ought ye. Then again, showing that it is of God, he saith, "according to His working which worketh in me mightily." He shows that this is the work of God. He, now, that makes me strong for this, evidently wills it. Wherefore also when beginning he saith, "Through the will of God." (Ver. 1.) So that it is not only out of modesty he so expresses himself, but insisting on the truth of the Word as well. "And striving." In saying this, he shows that many are fighting against him. Then great is his tender affection.

Chap. ii. v. 1. "For I would have you know how greatly I strive for you, and for them at Laodicea."

Then lest this should seem owing to their peculiar weakness, he joined others also with them, and as yet condemned them not. But why does he say, "And as many as have not seen my face in the flesh"? He shows here after a divine manner, that they saw him constantly in the Spirit. And he bears witness to their great love.

To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:
Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:
Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.
The Homilies of St. John Chrysostom
Text Courtesy of Christian Classics Etherial Library.

Bible Hub
Philippians 4
Top of Page
Top of Page