New International Version (©2011) When the Most High gave the nations their inheritance, when he divided all mankind, he set up boundaries for the peoples according to the number of the sons of Israel.New Living Translation (©2007) When the Most High assigned lands to the nations, when he divided up the human race, he established the boundaries of the peoples according to the number in his heavenly court. English Standard Version (©2001) When the Most High gave to the nations their inheritance, when he divided mankind, he fixed the borders of the peoples according to the number of the sons of God. New American Standard Bible (©1995) "When the Most High gave the nations their inheritance, When He separated the sons of man, He set the boundaries of the peoples According to the number of the sons of Israel. King James Bible (Cambridge Ed.) When the most High divided to the nations their inheritance, when he separated the sons of Adam, he set the bounds of the people according to the number of the children of Israel. Holman Christian Standard Bible (©2009) When the Most High gave the nations their inheritance and divided the human race, He set the boundaries of the peoples according to the number of the people of Israel. International Standard Version (©2012) When the Most High gave nations as their inheritance, when he separated the human race, he set boundaries for the people according to the number of the children of God. NET Bible (©2006) When the Most High gave the nations their inheritance, when he divided up humankind, he set the boundaries of the peoples, according to the number of the heavenly assembly. GOD'S WORD® Translation (©1995) When the Most High gave nations their land, when he divided the descendants of Adam, he set up borders for the tribes corresponding to the number of the sons of Israel. King James 2000 Bible (©2003) When the Most High divided to the nations their inheritance, when he separated the sons of Adam, he set the bounds of the people according to the number of the children of Israel. American King James Version When the Most High divided to the nations their inheritance, when he separated the sons of Adam, he set the bounds of the people according to the number of the children of Israel. American Standard Version When the Most High gave to the nations their inheritance, When he separated the children of men, He set the bounds of the peoples According to the number of the children of Israel. Douay-Rheims Bible When the Most High divided the nations: when he separated the sons of Adam, he appointed the bounds of people according to the number of the children of Israel. Darby Bible Translation When the Most High assigned to the nations their inheritance, When he separated the sons of Adam, He set the bounds of the peoples According to the number of the children of Israel. English Revised Version When the Most High gave to the nations their inheritance, When he separated the children of men, He set the bounds of the peoples According to the number of the children of Israel. Webster's Bible Translation When the Most High divided to the nations their inheritance, when he separated the sons of Adam, he set the bounds of the people according to the number of the children of Israel. World English Bible When the Most High gave to the nations their inheritance, when he separated the children of men, he set the bounds of the peoples according to the number of the children of Israel. Young's Literal Translation In the Most High causing nations to inherit, In His separating sons of Adam -- He setteth up the borders of the peoples By the number of the sons of Israel. |
| Matthew Henry's Concise Commentary 32:7-14 Moses gives particular instances of God's kindness and concern for them. The eagle's care for her young is a beautiful emblem of Christ's love, who came between Divine justice and our guilty souls, and bare our sins in his own body on the tree. And by the preached gospel, and the influences of the Holy Spirit, He stirs up and prevails upon sinners to leave Satan's bondage. In ver. 13,14, are emblems of the conquest believers have over their spiritual enemies, sin, Satan, and the world, in and through Christ. Also of their safety and triumph in him; of their happy frames of soul, when they are above the world, and the things of it. This will be the blessed case of spiritual Israel in every sense in the latter day. Pulpit CommentaryVerses 8, 9. - From the very beginning, when God first allotted to the nations a place and a heritage, he had respect in his arrangements to the sons of Israel, who were his portion, and had as it were kept their interest in view in all that he appointed and ordered. According to the number of the children of Israel. When the Most High portioned out to the nations the heritage of each, he reserved for Israel, as the people of his choice, an inheritance proportioned to its numbers. The LXX. has "according to the number of the angels of God," an arbitrary departure from the original text, in accommodation, probably, to the later Jewish notion of each nation having its guardian angel. The Lord's portion is his people (cf. Exodus 15:16; Exodus 19:5; 1 Samuel 10:1; Psalm 78:71). The lot of his inheritance; literally, the cord, etc., the allusion being to the measuring of land by a cord, equivalent to the portion by measure which Jehovah allotted to himself as his inheritance (cf. Psalm 16:6). Gill's Exposition of the Entire BibleWhen the Most High divided to the nations their inheritance,.... In the times of Noah and his sons, in the days of Peleg, who had his name (that is "Division") from thence, Genesis 10:25; "the Most High" is a well known and proper, epithet of God; the dividing of the earth to the several nations of it, and giving to everyone their part and portion to possess and inherit, was the work of God; for though it was done by the sons of Noah, yet by the order, appointment, and direction of the Most High, who rules in heaven and in earth, Genesis 10:32; men might not and did not take what they pleased, or seize on as much as they could, but each had their parcel allotted and portioned out to them, by the Lord himself; so the Targum of Jonathan."when by lot the Most High divided the world to the people that sprung from the sons of Noah:" when he separated the sons of Adam; one from another; distinguished by the persons from whom they descended, by the tribes and nations to which they belonged, and by the countries they inhabited; for though they descended from Noah and his sons, they were the sons of Adam, the first man: or rather "the children of men", as the wicked of that generation were called, in distinction from the sons of God, or his people and worshippers; and may have respect to the separation of them at Babel, where their languages were confounded, and they were scattered about, and some went into one part of the world, and some into another, according to the appointment and direction of divine Providence; so the builders of Babel are called, and this was what befell them, Genesis 11:5; which sense the above Targum confirms,"when he separated the writings, the languages of the children of men in the generation of the division:'' he set the bounds of the people; or nations, the seven nations of the land of Canaan; he pitched upon and fixed the land they should inherit, and settled the bounds of it, how far it should reach, east, west, north and south: according to the number of the children of Israel: the sense is, that such a country was measured out and bounded, as would be sufficient to hold the twelve tribes of Israel, when numerous, and their time was come to inhabit it; and which, in the mean while was put into the hands of Canaan and his eleven sons to possess; not as their proper inheritance, but as tenants at will, until the proper heirs existed, and were at an age, and of a sufficient number to inherit; in which may be observed the wise disposition of divine Providence, to put it into the hands of a people cursed of God, so that to take it from them at any time could not have the appearance of any injustice in it; and their enjoying it so long as they did was a mercy to them, for so long they had a reprieve: now here was an early instance of the goodness of God to Israel, that he should make such an early provision of the land flowing with milk and honey for them, even before they were in being, yea, before their ancestors, Abraham, Isaac, and Jacob, existed; as early as the days of Noah; and yet, ungrateful as they were despised and set at nought his Son, the rock of salvation, when sent unto them: thus the heavenly inheritance, typified by the land of Canaan, was not only promised, but prepared, provided, secured, and reserved for the spiritual Israel of God, before the foundation of the world, from all eternity, and which is appointed according to their number; there is room enough in it for them all, though they are many; in it are many mansions for the many sons to be brought to glory. Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary8, 9. When the most High divided to the nations their inheritance—In the division of the earth, which Noah is believed to have made by divine direction (Ge 10:5; De 2:5-9; Ac 17:26, 27), Palestine was reserved by the wisdom and goodness of Heaven for the possession of His peculiar people and the display of the most stupendous wonders. The theater was small, but admirably suited for the convenient observation of the human race—at the junction of the two great continents of Asia and Africa, and almost within sight of Europe. From this spot as from a common center the report of God's wonderful works, the glad tidings of salvation through the obedience and sufferings of His own eternal Son, might be rapidly and easily wafted to every part of the globe. he set the bounds of the people according to the number of the children of Israel—Another rendering, which has received the sanction of eminent scholars, has been proposed as follows: "When the Most High divided to the nations their inheritance, when He separated the sons of Adam and set the bounds of every people, the children of Israel were few in numbers, when the Lord chose that people and made Jacob His inheritance" (compare De 30:5; Ge 34:30; Ps 105:9-12).
Deuteronomy 32:8 Parallel Commentaries Deuteronomy 32:8 NIV Deuteronomy 32:8 NLT Deuteronomy 32:8 ESV Deuteronomy 32:8 NASB Deuteronomy 32:8 KJV Bible Hub: Online Parallel Bible |