New International Version (©2011)
For my part, even though I am not physically present, I am with you in spirit. As one who is present with you in this way, I have already passed judgment in the name of our Lord Jesus on the one who has been doing this.New Living Translation (©2007)
Even though I am not with you in person, I am with you in the Spirit. And as though I were there, I have already passed judgment on this man English Standard Version (©2001)
For though absent in body, I am present in spirit; and as if present, I have already pronounced judgment on the one who did such a thing. New American Standard Bible (©1995)
For I, on my part, though absent in body but present in spirit, have already judged him who has so committed this, as though I were present. King James Bible (Cambridge Ed.)
For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that hath so done this deed, Holman Christian Standard Bible (©2009)
For though I am absent in body but present in spirit, I have already decided about the one who has done this thing as though I were present. International Standard Version (©2012)
Even though I am away from you physically, I am with you in spirit. I have already passed judgment on the man who did this, as though I were present with you. NET Bible (©2006)
For even though I am absent physically, I am present in spirit. And I have already judged the one who did this, just as though I were present. Aramaic Bible in Plain English (©2010)
For while I am distant from you in body, I am near to you in spirit. And now I have judged as being present with whoever has committed this: GOD'S WORD® Translation (©1995)
Although I'm not physically present with you, I am with you in spirit. I have already judged the man who did this as though I were present with you. King James 2000 Bible (©2003)
For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that has so done this deed, American King James Version
For I truly, as absent in body, but present in spirit, have judged already, as though I were present, concerning him that has so done this deed, American Standard Version
For I verily, being absent in body but present in spirit, have already as though I were present judged him that hath so wrought this thing, Douay-Rheims Bible
I indeed, absent in body, but present in spirit, have already judged, as though I were present, him that hath so done, Darby Bible Translation
For I, as absent in body but present in spirit, have already judged as present, English Revised Version
For I verily, being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him that hath so wrought this thing, Webster's Bible Translation
For I verily, as absent in body, but present in spirit, have judged already as though I were present, concerning him that hath so done this deed, Weymouth New Testament
I for my part, present with you in spirit although absent in body, have already, as though I were present, judged him who has so acted. World English Bible
For I most certainly, as being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him who has done this thing. Young's Literal Translation
for I indeed, as being absent as to the body, and present as to the spirit, have already judged, as being present, him who so wrought this thing: | 
