Verse (Click for Chapter) New International Version My goal is that they may be encouraged in heart and united in love, so that they may have the full riches of complete understanding, in order that they may know the mystery of God, namely, Christ, New Living Translation I want them to be encouraged and knit together by strong ties of love. I want them to have complete confidence that they understand God’s mysterious plan, which is Christ himself. English Standard Version that their hearts may be encouraged, being knit together in love, to reach all the riches of full assurance of understanding and the knowledge of God’s mystery, which is Christ, Berean Standard Bible that they may be encouraged in heart, knit together in love, and filled with the full riches of complete understanding, so that they may know the mystery of God, namely Christ, Berean Literal Bible that their hearts may be encouraged, having been knit together in love, and to all the riches of the full assurance of understanding, to the knowledge of the mystery of God, which is Christ, King James Bible That their hearts might be comforted, being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to the acknowledgement of the mystery of God, and of the Father, and of Christ; New King James Version that their hearts may be encouraged, being knit together in love, and attaining to all riches of the full assurance of understanding, to the knowledge of the mystery of God, both of the Father and of Christ, New American Standard Bible that their hearts may be encouraged, having been knit together in love, and that they would attain to all the wealth that comes from the full assurance of understanding, resulting in a true knowledge of God’s mystery, that is, Christ Himself, NASB 1995 that their hearts may be encouraged, having been knit together in love, and attaining to all the wealth that comes from the full assurance of understanding, resulting in a true knowledge of God’s mystery, that is, Christ Himself, NASB 1977 that their hearts may be encouraged, having been knit together in love, and attaining to all the wealth that comes from the full assurance of understanding, resulting in a true knowledge of God’s mystery, that is, Christ Himself, Legacy Standard Bible so that their hearts may be encouraged, having been held together in love, even unto all the wealth of the full assurance of understanding, unto the full knowledge of God’s mystery, that is, Christ Himself, Amplified Bible [For my hope is] that their hearts may be encouraged as they are knit together in [unselfish] love, so that they may have all the riches that come from the full assurance of understanding [the joy of salvation], resulting in a true [and more intimate] knowledge of the mystery of God, that is, Christ, Christian Standard Bible I want their hearts to be encouraged and joined together in love, so that they may have all the riches of complete understanding and have the knowledge of God’s mystery —Christ. Holman Christian Standard Bible I want their hearts to be encouraged and joined together in love, so that they may have all the riches of assured understanding and have the knowledge of God’s mystery—Christ. American Standard Version that their hearts may be comforted, they being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, that they may know the mystery of God, even Christ, Contemporary English Version I do it to encourage them. Then as their hearts are joined together in love, they will be wonderfully blessed with complete understanding. And they will truly know Christ. Not only is he the key to God's mystery, English Revised Version that their hearts may be comforted, they being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, that they may know the mystery of God, even Christ, GOD'S WORD® Translation Because they are united in love, I work so that they may be encouraged by all the riches that come from a complete understanding of Christ. He is the mystery of God. Good News Translation I do this in order that they may be filled with courage and may be drawn together in love, and so have the full wealth of assurance which true understanding brings. In this way they will know God's secret, which is Christ himself. International Standard Version Because they are united in love, I pray that their hearts may be encouraged by all the riches that come from a complete understanding of the full knowledge of the Messiah, who is the mystery of God. Majority Standard Bible that they may be encouraged in heart, knit together in love, and filled with the full riches of complete understanding, so that they may know the mystery of God, both of the Father and of Christ, NET Bible My goal is that their hearts, having been knit together in love, may be encouraged, and that they may have all the riches that assurance brings in their understanding of the knowledge of the mystery of God, namely, Christ, New Heart English Bible that their hearts may be comforted, they being knit together in love, and gaining all riches of the full assurance of understanding, that they may know the mystery of God, namely, Christ, Webster's Bible Translation That their hearts may be comforted, being knit together in love, and to all riches of the full assurance of understanding to the acknowledgment of the mystery of God, and of the Father, and of Christ; Weymouth New Testament in order that their hearts may be cheered, they themselves being welded together in love and enjoying all the advantages of a reasonable certainty, till at last they attain the full knowledge of God's truth, which is Christ Himself. World English Bible that their hearts may be comforted, they being knit together in love, and gaining all riches of the full assurance of understanding, that they may know the mystery of God, both of the Father and of Christ, Literal Translations Literal Standard Versionthat their hearts may be comforted, being united in love, and to all riches of the full assurance of the understanding, to the full knowledge of the secret of the God and Father, and of the Christ, Berean Literal Bible that their hearts may be encouraged, having been knit together in love, and to all the riches of the full assurance of understanding, to the knowledge of the mystery of God, which is Christ, Young's Literal Translation that their hearts may be comforted, being united in love, and to all riches of the full assurance of the understanding, to the full knowledge of the secret of the God and Father, and of the Christ, Smith's Literal Translation That their hearts might be comforted, being joined together in love, and to all the riches of the complete certainty of the understanding, to the acknowledgment of the mystery of God, and the Father, and of Christ; Catholic Translations Douay-Rheims BibleThat their hearts may be comforted, being instructed in charity, and unto all riches of fulness of understanding, unto the knowledge of the mystery of God the Father and of Christ Jesus: Catholic Public Domain Version May their hearts be consoled and instructed in charity, with all the riches of a plenitude of understanding, with knowledge of the mystery of God the Father and of Christ Jesus. New American Bible that their hearts may be encouraged as they are brought together in love, to have all the richness of fully assured understanding, for the knowledge of the mystery of God, Christ, New Revised Standard Version I want their hearts to be encouraged and united in love, so that they may have all the riches of assured understanding and have the knowledge of God’s mystery, that is, Christ himself, Translations from Aramaic Lamsa BibleThat their hearts may be comforted, and that they may be brought near by love to all the riches of the full assurance of understanding of the knowledge of the mystery of God, the Father, and of Christ, Aramaic Bible in Plain English And that their hearts may be comforted and that they may approach by love all the wealth of assurance and understanding of the knowledge of the mystery of God The Father and of The Messiah, NT Translations Anderson New Testamentthat their hearts may be comforted, they being firmly united in love in order to gain all the riches of the full assurance of understanding, that they may acknowledge the mystery of God, even the Father, and of Christ, Godbey New Testament in order that their hearts may be comforted, being knitted together in divine love, and in all the riches of the full assurance of understanding, unto the perfect knowledge of the mystery of God, of Christ, Haweis New Testament that their hearts may be comforted, firmly united together in love, and unto all riches of full assurance of understanding, in the knowledge of the mystery of God, and of the Father, and of Christ; Mace New Testament that their hearts might be comforted, and that being firmly united in love, they might possess the highest and fullest persuasion of the truth of this doctrine, by entring into this mystery, even of God the father, and of Christ, Weymouth New Testament in order that their hearts may be cheered, they themselves being welded together in love and enjoying all the advantages of a reasonable certainty, till at last they attain the full knowledge of God's truth, which is Christ Himself. Worrell New Testament that their hearts may he comforted, they being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of the understanding, unto the full knowledge of the mystery of God, even Christ, Worsley New Testament that their hearts may be comforted, being knit together in love, and to all the riches of a full assurance of understanding in these things, to the acknowledgment of the mystery of our God and Father, and of Christ: Additional Translations ... Audio Bible Context Absent in Body, Present in Spirit1For I want you to know how much I am struggling for you and for those at Laodicea, and for all who have not met me face to face, 2that they may be encouraged in heart, knit together in love, and filled with the full riches of complete understanding, so that they may know the mystery of God, namely Christ, 3in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.… Cross References Ephesians 3:17-19 so that Christ may dwell in your hearts through faith. Then you, being rooted and grounded in love, / will have power, together with all the saints, to comprehend the length and width and height and depth / of the love of Christ, and to know this love that surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God. Philippians 1:9-10 And this is my prayer: that your love may abound more and more in knowledge and depth of insight, / so that you may be able to test and prove what is best and may be pure and blameless for the day of Christ, 1 Corinthians 1:24 but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God. Ephesians 1:17-18 that the God of our Lord Jesus Christ, the glorious Father, may give you a spirit of wisdom and revelation in your knowledge of Him. / I ask that the eyes of your heart may be enlightened, so that you may know the hope of His calling, the riches of His glorious inheritance in the saints, Romans 11:33 O, the depth of the riches of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable are His judgments, and untraceable His ways! 1 Corinthians 2:6-8 Among the mature, however, we speak a message of wisdom—but not the wisdom of this age or of the rulers of this age, who are coming to nothing. / No, we speak of the mysterious and hidden wisdom of God, which He destined for our glory before time began. / None of the rulers of this age understood it. For if they had, they would not have crucified the Lord of glory. 2 Corinthians 1:3-4 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, the Father of compassion and the God of all comfort, / who comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves have received from God. Ephesians 4:15-16 Instead, speaking the truth in love, we will in all things grow up into Christ Himself, who is the head. / From Him the whole body, fitted and held together by every supporting ligament, grows and builds itself up in love through the work of each individual part. 1 John 4:7-8 Beloved, let us love one another, because love comes from God. Everyone who loves has been born of God and knows God. / Whoever does not love does not know God, because God is love. 1 Thessalonians 3:12-13 And may the Lord cause you to increase and overflow with love for one another and for everyone else, just as our love for you overflows, / so that He may establish your hearts in blamelessness and holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His saints. Amen. Proverbs 2:3-5 if you truly call out to insight and lift your voice to understanding, / if you seek it like silver and search it out like hidden treasure, / then you will discern the fear of the LORD and discover the knowledge of God. Isaiah 11:2 The Spirit of the LORD will rest on Him—the Spirit of wisdom and understanding, the Spirit of counsel and strength, the Spirit of knowledge and fear of the LORD. Jeremiah 9:23-24 This is what the LORD says: “Let not the wise man boast in his wisdom, nor the strong man in his strength, nor the wealthy man in his riches. / But let him who boasts boast in this, that he understands and knows Me, that I am the LORD, who exercises loving devotion, justice and righteousness on the earth—for I delight in these things,” declares the LORD. Proverbs 4:7 Wisdom is supreme; so acquire wisdom. And whatever you may acquire, gain understanding. Isaiah 33:6 He will be the sure foundation for your times, a storehouse of salvation, wisdom, and knowledge. The fear of the LORD is Zion’s treasure. Treasury of Scripture That their hearts might be comforted, being knit together in love, and to all riches of the full assurance of understanding, to the acknowledgment of the mystery of God, and of the Father, and of Christ; their. Colossians 4:8 Whom I have sent unto you for the same purpose, that he might know your estate, and comfort your hearts; Isaiah 40:1 Comfort ye, comfort ye my people, saith your God. Romans 15:13 Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost. being. Colossians 3:14 And above all these things put on charity, which is the bond of perfectness. Psalm 133:1 A Song of degrees of David. Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity! John 17:21 That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me. all. Colossians 1:27 To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory: of the full. Isaiah 32:17 And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance for ever. 1 Thessalonians 1:5 For our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Ghost, and in much assurance; as ye know what manner of men we were among you for your sake. Hebrews 6:11 And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end: understanding. John 6:69 And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God. John 17:3 And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent. Romans 16:25 Now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began, to the. Colossians 1:9 For this cause we also, since the day we heard it, do not cease to pray for you, and to desire that ye might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding; Jump to Previous Acknowledgement Acknowledgment Assurance Assured Attain Attaining Certainty Cheered Christ Comforted Complete Encouraged Enjoying Full Gaining God's Heart Hearts Joined Knit Love Mystery Namely Order Purpose Reasonable Resulting Riches Themselves Together True. Truth Understanding United WealthJump to Next Acknowledgement Acknowledgment Assurance Assured Attain Attaining Certainty Cheered Christ Comforted Complete Encouraged Enjoying Full Gaining God's Heart Hearts Joined Knit Love Mystery Namely Order Purpose Reasonable Resulting Riches Themselves Together True. Truth Understanding United WealthColossians 2 1. Paul still exhorts them to be constant in Christ;8. to beware of philosophy, and vain traditions; 18. worshipping of angels; 20. and legal ceremonies, which are ended in Christ. that they may be encouraged in heart The phrase "encouraged in heart" speaks to the inner fortitude and comfort that believers are to experience. The Greek word for "encouraged" is "parakaleō," which means to call to one's side, to comfort, or to exhort. This encouragement is not merely emotional but is deeply spiritual, providing strength and resolve. In the historical context of the early church, believers faced persecution and false teachings, making this divine encouragement essential for maintaining faith and unity. knit together in love and filled with the full riches of complete understanding so that they may know the mystery of God namely Christ Knit together.--The word here used has two senses; first, "to bring, or knit, together" (as in Colossians 2:19, and Ephesians 4:16); next," to carry with us" in argument--i.e., to "instruct," or "convince" (as in Acts 9:22; Acts 16:10; 1Corinthians 2:16). Either would give good sense here; but the usage in this and the Ephesian Epistle, and the addition of the words "in love," are decisive for the former sense. . . . Verse 2. - That their hearts may be encouraged (Colossians 4:8; Ephesians 6:22; 1 Thessalonians 3:2; 1 Thessalonians 4:18; 2 Thessalonians 2:17; 2 Corinthians 13:11). For the mischief at work at Colossae was at once unsettling (vers. 6, 7; Colossians 1:23) and discouraging (Colossians 1:23; Colossians 2:18; Colossians 3:15) in its effects, Παρακαλῶ, a favourite word of St. Paul's, means "to address," "exhort," then more specially "to encourage," "comfort," (2 Corinthians 1:4), "to beseech" (Ephesians 4:1; 2 Corinthians 6:1),or "to instruct" (Titus 1:9). The heart, in Biblical language, is not the seat of feeling only, but stands for the whole inner man, as the "vital centre" of his personality (see Back's 'Biblical Psychology:' comp. Mark 7:19, 21; 1 Peter 3:4; Romans 7:22; Ephesians 3:16, 17). While they are (literally, they having been) drawn together in love, and into all (the) riches of the full assurance of the understanding, unto (or, into) (full) knowledge of the mystery of God, (even) Christ (ver. 19; Colossians 1:9; Colossians 3:10, 14; Colossians 4:12; Ephesians 1:17, 18; Ephesians 3:17-19; Ephesians 4:2, 3, 15, 16; Philippians 1:9; Philippians 2:2; 1 Corinthians 1:10; 2 Corinthians 13:11). In the best Greek copies "drawn together" is nominative masculine, agreeing with "they," the logical subject implied in "their hearts" (feminine). Συμβιβάζω has the same sense in ver. 19 and Ephesians 4:16; in 1 Corinthians 2:16 it is quoted from the LXX in another sense; and it has a variety of meanings in the Acts. "Drawn together" expresses the double sense which accrues to the verb in combination with the two prepositions "in" and "into:" "united in love," Christians are prepared to be "led into all the wealth of Divine knowledge." This combination of "love and knowledge" appears in all St. Paul's letters of this period (comp. Ephesians 4:12-16; Philippians 1:9; and contrast 1 Corinthians 8:1-3; 1 Corinthians 13:1, 2, 8-13). "The riches of the full assurance," etc., and "the knowledge of the mystery" are the counterpart of "the riches of the glory of the mystery," of Colossians 1:27; the fulness of conviction and completeness of knowledge attainable by the Christian correspond to the full and satisfying character of the revelation he receives in Christ (comp. Ephesians 1:17-19). (On "understanding," see note, Colossians 1:9.) "Full assurance," or "conviction" (πληροφορία), is a word belonging to St. Luke and St. Paul (with the Epistle to the Hebrews) in the New Testament (not found in classical Greek), and denotes radically "a bringing to fall measure or maturity." Combined with "understanding," it denotes the ripe, intelligent persuasion of one who enters into the whole wealth of the "truth as it is in Jesus" (comp. Colossians 4:12, R.V.; also Romans 4:21 and Romans 14:5, for corresponding verb). In this inward "assurance," as in a fortress, the Colossians were to entrench themselves against the attacks of error (Colossians 1:9; Colossians 3:15, and notes). Αἰς ἐπίγνωσιν is either in explanatory apposition to the previous clause, or rather donors the further purpose for which this wealth of conviction is to be sought: "knowledge of the Divine mystery, knowledge of Christ" - this is the supreme end, ever leading on and upward, for the pursuit of which all strengthening of heart and understanding are given (Colossians 3:10; Ephesians 3:16-19; Philippians 3:10). The Revisers have corrected the erroneous "acknowledgment" by their paraphrastic rendering, "that they may know." (On ἐπίγνωσις (comp. γνῶσις, ver. 3), see note, Colossians 1:6.) The object of this knowledge is the great manifested mystery of God, namely Christ (Colossians 1:27). We confidently accept here the Revised reading, that of nearly all recent textual critics, which omits the words found in the Received Text between "God" and "Christ." There are extant eleven distinct variations of this reading, and that of the Textus Receptus is, to all appearance, the latest and worst; "the passage is altogether an instructive lesson on textual criticism" (Lightfoot, pp. 252, 253; also Westcott and Hort, 'Introduction: Notes on Selected Readings,' pp. 125, 126). The words thus read have been interpreted mystery of the God Christ" (the Latin Hilary, and a few moderns); of the God of Christ" (Meyer, quoting Ephesians 1:17; John 20:17; Matthew 27:46); - both interpretations grammatically correct, but unsuitable here, even if in harmony with Pauline usage elsewhere. Alford omits "of Christ" altogether, distrusting the textual evidence. Meyer objects to the rendering we have followed (that of Ellicott, Lightfoot, Revisers), that the apostle, if this be his meaning, has expressed himself ambiguously; but comp. Colossians 1:27 (see note); also 1 Timothy 3:16, "The mystery, who was manifested in flesh."Parallel Commentaries ... Greek thatἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. they may be encouraged παρακληθῶσιν (paraklēthōsin) Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Plural Strong's 3870: From para and kaleo; to call near, i.e. Invite, invoke. in heart, καρδίαι (kardiai) Noun - Nominative Feminine Plural Strong's 2588: Prolonged from a primary kar; the heart, i.e. the thoughts or feelings; also the middle. knit together συμβιβασθέντες (symbibasthentes) Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Plural Strong's 4822: From sun and bibazo (by reduplication) of the base of basis); to drive together, i.e. Unite, to infer, show, teach. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. love, ἀγάπῃ (agapē) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 26: From agapao; love, i.e. Affection or benevolence; specially a love-feast. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. filled with εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. [the] full riches πλοῦτος (ploutos) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 4149: From the base of pletho; wealth, i.e. money, possessions, or abundance, richness, valuable bestowment. of complete πληροφορίας (plērophorias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 4136: Full assurance, conviction, confidence. From plerophoreo; entire confidence. understanding, συνέσεως (syneseōs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 4907: From suniemi; a mental putting together, i.e. Intelligence or the intellect. so that εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. they may know ἐπίγνωσιν (epignōsin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1922: From epiginosko; recognition, i.e. full discernment, acknowledgement. the τοῦ (tou) Article - Genitive Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. mystery μυστηρίου (mystēriou) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 3466: From a derivative of muo; a secret or 'mystery'. of God, Θεοῦ (Theou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. [namely] Christ, Χριστοῦ (Christou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. Links Colossians 2:2 NIVColossians 2:2 NLT Colossians 2:2 ESV Colossians 2:2 NASB Colossians 2:2 KJV Colossians 2:2 BibleApps.com Colossians 2:2 Biblia Paralela Colossians 2:2 Chinese Bible Colossians 2:2 French Bible Colossians 2:2 Catholic Bible NT Letters: Colossians 2:2 That their hearts may be comforted they (Coloss. Col Co) |
    |