John 6:69
New International Version
We have come to believe and to know that you are the Holy One of God.”

New Living Translation
We believe, and we know you are the Holy One of God.”

English Standard Version
and we have believed, and have come to know, that you are the Holy One of God.”

Berean Study Bible
We believe and know that You are the Holy One of God.”

Berean Literal Bible
And we have believed and have known that You are the Holy One of God."

King James Bible
And we believe and are sure that thou art that Christ, the Son of the living God.

New King James Version
Also we have come to believe and know that You are the Christ, the Son of the living God.”

New American Standard Bible
And we have already believed and have come to know that You are the Holy One of God.”

NASB 1995
“We have believed and have come to know that You are the Holy One of God.”

NASB 1977
“And we have believed and have come to know that You are the Holy One of God.”

Amplified Bible
We have believed and confidently trusted, and [even more] we have come to know [by personal observation and experience] that You are the Holy One of God [the Christ, the Son of the living God].”

Christian Standard Bible
We have come to believe and know that you are the Holy One of God.”

Holman Christian Standard Bible
We have come to believe and know that You are the Holy One of God!”

American Standard Version
And we have believed and know that thou art the Holy One of God.

Aramaic Bible in Plain English
“And we believe and know that you are The Messiah, The Son of THE LIVING GOD.”

Contemporary English Version
We have faith in you, and we are sure that you are God's Holy One."

Douay-Rheims Bible
And we have believed and have known, that thou art the Christ, the Son of God.

English Revised Version
And we have believed and know that thou art the Holy One of God.

Good News Translation
And now we believe and know that you are the Holy One who has come from God."

GOD'S WORD® Translation
Besides, we believe and know that you are the Holy One of God."

International Standard Version
Besides, we have believed and remain convinced that you are the Holy One of God."

Literal Standard Version
and we have believed, and we have known, that You are the Christ, the Son of the living God.”

NET Bible
We have come to believe and to know that you are the Holy One of God!"

New Heart English Bible
We have come to believe and know that you are the Holy One of God."

Weymouth New Testament
And we have come to believe and know that *you* are indeed the Holy One of God."

World English Bible
We have come to believe and know that you are the Christ, the Son of the living God."

Young's Literal Translation
and we have believed, and we have known, that thou art the Christ, the Son of the living God.'

Additional Translations ...
Context
Peter's Confession of Faith
68Simon Peter replied, “Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life. 69 We believe and know that You are the Holy One of God.” 70Jesus answered them, “Have I not chosen you, the Twelve? Yet one of you is a devil!”…

Cross References
Mark 1:24
"What do You want with us, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are--the Holy One of God!"

Mark 8:29
"But what about you?" Jesus asked. "Who do you say I am?" Peter answered, "You are the Christ."

Luke 9:20
"But what about you?" Jesus asked. "Who do you say I am?" Peter answered, "The Christ of God."

John 10:36
then what about the One whom the Father sanctified and sent into the world? How then can you accuse Me of blasphemy for stating that I am the Son of God?

Ephesians 4:13
until we all reach unity in the faith and in the knowledge of the Son of God, as we mature to the full measure of the stature of Christ.

1 John 4:16
And we have come to know and believe the love that God has for us. God is love; whoever abides in love abides in God, and God in him.


Treasury of Scripture

And we believe and are sure that you are that Christ, the Son of the living God.

we believe.

John 1:29,41,45-49
The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world…

John 11:27
She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world.

John 20:28,31
And Thomas answered and said unto him, My Lord and my God…

the living.

John 6:57
As the living Father hath sent me, and I live by the Father: so he that eateth me, even he shall live by me.









(69) And we believe and are sure.--Better, We have believed and are sure. (Comp. John 1:41-42.) Go away? The faith which first burned in their hearts has passed into the calm certainty of settled knowledge.

Thou art that Christ, the Son of the living God, has found its way into this place from the confession of Matthew 16:16. The almost certain reading here is, Thou art the Holy One of God. They had heard this title ascribed to Him by beings from the spirit world (comp. Note on Mark 1:24), and it has been, perhaps, suggested by the present discourse (John 6:32; John 6:46). Like the title Messiah, or Christ, it marks out the consecration to His work. (Comp. John 10:30; 1John 2:20; Revelation 3:7.) The true reading brings out the successive confessions, which are certainly twice, and probably three times, spoken by Peter. This is the second, coming between that of Matthew 14:33 and that of Matthew 16:16. (See Notes at these places.) . . .

Parallel Commentaries ...


Greek
We
ἡμεῖς (hēmeis)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Plural
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

believe
πεπιστεύκαμεν (pepisteukamen)
Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Plural
Strong's 4100: From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

know
ἐγνώκαμεν (egnōkamen)
Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Plural
Strong's 1097: A prolonged form of a primary verb; to 'know' in a great variety of applications and with many implications.

that
ὅτι (hoti)
Conjunction
Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

You
σὺ (sy)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

are
εἶ (ei)
Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

the
(ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Holy One
Ἅγιος (Hagios)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's 40: Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred.

of God.”
Θεοῦ (Theou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.


Jump to Previous
Believe Believed Christ Faith Holy Indeed Sure
Jump to Next
Believe Believed Christ Faith Holy Indeed Sure
Links
John 6:69 NIV
John 6:69 NLT
John 6:69 ESV
John 6:69 NASB
John 6:69 KJV

John 6:69 BibleApps.com
John 6:69 Biblia Paralela
John 6:69 Chinese Bible
John 6:69 French Bible
John 6:69 Clyx Quotations

NT Gospels: John 6:69 We have come to believe and know (Jhn Jo Jn)
John 6:68
Top of Page
Top of Page