Verse (Click for Chapter) New International Version Listen now to me and I will give you some advice, and may God be with you. You must be the people's representative before God and bring their disputes to him. New Living Translation Now listen to me, and let me give you a word of advice, and may God be with you. You should continue to be the people’s representative before God, bringing their disputes to him. English Standard Version Now obey my voice; I will give you advice, and God be with you! You shall represent the people before God and bring their cases to God, Berean Study Bible Now listen to me; I will give you some advice, and may God be with you. You must be the people’s representative before God and bring their causes to Him. King James Bible Hearken now unto my voice, I will give thee counsel, and God shall be with thee: Be thou for the people to God-ward, that thou mayest bring the causes unto God: New King James Version Listen now to my voice; I will give you counsel, and God will be with you: Stand before God for the people, so that you may bring the difficulties to God. New American Standard Bible Now listen to me: I will give you counsel, and God be with you. You be the people’s representative before God, and you bring the disputes to God, NASB 1995 "Now listen to me: I will give you counsel, and God be with you. You be the people's representative before God, and you bring the disputes to God, NASB 1977 “Now listen to me: I shall give you counsel, and God be with you. You be the people’s representative before God, and you bring the disputes to God, Amplified Bible Now listen to me; I will advise you, and may God be with you [to confirm my advice]. You shall represent the people before God. You shall bring their disputes and causes to Him. Christian Standard Bible Now listen to me; I will give you some advice, and God be with you. You be the one to represent the people before God and bring their cases to him. Holman Christian Standard Bible Now listen to me; I will give you some advice, and God be with you. You be the one to represent the people before God and bring their cases to Him. American Standard Version Hearken now unto my voice, I will give thee counsel, and God be with thee: be thou for the people to God-ward, and bring thou the causes unto God: Aramaic Bible in Plain English Now hear my voice and I shall counsel you and God will be with you. You are a Teacher to the people from God and you have been bringing their concerns before God: Brenton Septuagint Translation Now then hearken to me, and I will advise thee, and God shall be with thee: be thou to the people in the things pertaining to God, and thou shalt bring their matters to God. Contemporary English Version God will help you if you follow my advice. You should be the one to speak to God for the people, Douay-Rheims Bible But hear my words and counsels, and God shall be with thee. Be thou to the people in those things that pertain to God, to bring their words to him: English Revised Version Hearken now unto my voice, I will give thee counsel, and God be with thee: be thou for the people to God-ward, and bring thou the causes unto God: Good News Translation Now let me give you some good advice, and God will be with you. It is right for you to represent the people before God and bring their disputes to him. GOD'S WORD® Translation Now listen to me, and I'll give you some advice. May God be with you! You must be the people's representative to God and bring their disagreements to him. International Standard Version Now listen to me. I'll advise you, and may God be with you. You are to represent the people before God and bring the disputes to God. JPS Tanakh 1917 Hearken now unto my voice, I will give thee counsel, and God be with thee: be thou for the people before God, and bring thou the causes unto God. Literal Standard Version Now listen to my voice, I counsel you, and God is with you: be for the people before God, and you have brought in the things to God; NET Bible Now listen to me, I will give you advice, and may God be with you: You be a representative for the people to God, and you bring their disputes to God; New Heart English Bible Listen now to my voice. I will give you counsel, and God be with you. You represent the people before God, and bring the causes to God. World English Bible Listen now to my voice. I will give you counsel, and God be with you. You represent the people before God, and bring the causes to God. Young's Literal Translation 'Now, hearken to my voice, I counsel thee, and God is with thee: be thou for the people over-against God, and thou hast brought in the things unto God; Additional Translations ... Context Jethro Advises Moses…18Surely you and these people with you will wear yourselves out, because the task is too heavy for you. You cannot handle it alone. 19Now listen to me; I will give you some advice, and may God be with you. You must be the people’s representative before God and bring their causes to Him. 20Teach them the statutes and laws, and show them the way to live and the work they must do.… Cross References Numbers 27:5 So Moses brought their case before the LORD, Exodus 18:20 Teach them the statutes and laws, and show them the way to live and the work they must do. Treasury of Scripture Listen now to my voice, I will give you counsel, and God shall be with you: Be you for the people to God-ward, that you may bring the causes to God: hearken Exodus 18:24 So Moses hearkened to the voice of his father in law, and did all that he had said. Proverbs 9:9 Give instruction to a wise man, and he will be yet wiser: teach a just man, and he will increase in learning. God shall Exodus 3:12 And he said, Certainly I will be with thee; and this shall be a token unto thee, that I have sent thee: When thou hast brought forth the people out of Egypt, ye shall serve God upon this mountain. Exodus 4:12 Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say. Genesis 39:2 And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian. be thou Exodus 18:15 And Moses said unto his father in law, Because the people come unto me to inquire of God: Exodus 4:16 And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God. Exodus 20:19 And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die. bring Numbers 27:5 And Moses brought their cause before the LORD.
(19) God shall be with thee.--Rather, may Go be with thee. May He give thee wisdom to direct the course aright. Be thou for the people to God-ward.--Be the person, i.e., to bring before God whatever needs to be brought before Him. Continue both to act as representative of the people towards God, and as representative of God towards the people. Take all difficult causes to Him, and pronounce to the people His decision upon them. Be also the expounder to the people of God's laws and ordinances; be their moral instructor, and the guide of their individual actions (Exodus 18:20). All this is quite compatible with the change which I am about to recommend to thee. Verse 19. - I will give thee counsel, and God shall be with thee. Rather - "And may God be with thee!" May God incline thine heart to accept my counsel and act upon it. Be thou for the people to God-ward, etc. "Continue," i.e., as at present, to be the intermediary between God and the people - still be the whole and sole source of legislative power (ver. 20), and still be the fount and origin of judicial authority; but commit the actual decision of the lighter causes to others chosen by thyself for the office (vers. 21, 22). The separation of the legislative and judicial functions was well known in Egypt, where the kings alone made new laws (Herod. 2:109, 136, 177, etc.), but causes were ordinarily determined by a body of judges. Bring the causes unto God. In difficult cases, Moses actually laid the cause before God, and obtained directions from God as to the manner in which he was to decide it. See Numbers 27:5-11.Parallel Commentaries ... Hebrew Nowעַתָּ֞ה (‘at·tāh) Adverb Strong's 6258: At this time listen to me; שְׁמַ֤ע (šə·ma‘) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently I will give you some advice, אִיעָ֣צְךָ֔ (’î·‘ā·ṣə·ḵā) Verb - Qal - Imperfect Cohortative if contextual - first person common singular | second person masculine singular Strong's 3289: To advise, to deliberate, resolve and may God אֱלֹהִ֖ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative be וִיהִ֥י (wî·hî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Jussive - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be with you. עִמָּ֑ךְ (‘im·māḵ) Preposition | second person masculine singular Strong's 5973: With, equally with You אַתָּ֣ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you must be הֱיֵ֧ה (hĕ·yêh) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be the people’s representative לָעָ֗ם (lā·‘ām) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock before מ֚וּל (mūl) Preposition Strong's 4136: Abrupt, a precipice, the front, opposite God הָֽאֱלֹהִ֔ים (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative and bring וְהֵבֵאתָ֥ (wə·hê·ḇê·ṯā) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go their causes הַדְּבָרִ֖ים (had·də·ḇā·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Him. הָאֱלֹהִֽים׃ (hā·’ĕ·lō·hîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative Jump to Previous Advice Cases Causes Counsel Disputes Ear God-Ward Hearken Matters Mayest Over-Against People's Represent Representative Suggestion VoiceJump to Next Advice Cases Causes Counsel Disputes Ear God-Ward Hearken Matters Mayest Over-Against People's Represent Representative Suggestion VoiceLinks Exodus 18:19 NIVExodus 18:19 NLT Exodus 18:19 ESV Exodus 18:19 NASB Exodus 18:19 KJV Exodus 18:19 BibleApps.com Exodus 18:19 Biblia Paralela Exodus 18:19 Chinese Bible Exodus 18:19 French Bible Exodus 18:19 Clyx Quotations OT Law: Exodus 18:19 Listen now to my voice (Exo. Ex) |
   
|