Jump to Previous Abuse Acts Affliction Afflictions Allowing Amid Angry Attacked Companions Cruel Exposed Eyes Forward Gazingstock Gazing-Stock Hand Insult Oppressions Other Part Partakers Partly Partners Passing Persecution Persecutions Public Reproaches Sharers Side Sometimes Spectacle Stood Times Treated Tribulations United Used Way Whilst Words YourselvesJump to Next Abuse Acts Affliction Afflictions Allowing Amid Angry Attacked Companions Cruel Exposed Eyes Forward Gazingstock Gazing-Stock Hand Insult Oppressions Other Part Partakers Partly Partners Passing Persecution Persecutions Public Reproaches Sharers Side Sometimes Spectacle Stood Times Treated Tribulations United Used Way Whilst Words YourselvesParallel Verses English Standard Version sometimes being publicly exposed to reproach and affliction, and sometimes being partners with those so treated. New American Standard Bible partly by being made a public spectacle through reproaches and tribulations, and partly by becoming sharers with those who were so treated. King James Bible Partly, whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, whilst ye became companions of them that were so used. Holman Christian Standard Bible Sometimes you were publicly exposed to taunts and afflictions, and at other times you were companions of those who were treated that way. International Standard Version At times you were made a public spectacle by means of insults and persecutions, while at other times you associated with people who were treated this way. NET Bible At times you were publicly exposed to abuse and afflictions, and at other times you came to share with others who were treated in that way. Aramaic Bible in Plain English And you became a spectacle, and you were also made associates with people who endured these things. GOD'S WORD® Translation At times you were publicly insulted and mistreated. At times you associated with people who were treated this way. King James 2000 Bible Partly, while you were made a public display both by reproaches and afflictions; and partly, while you became companions of them that were so used. American King James Version Partly, whilst you were made a spectacle both by reproaches and afflictions; and partly, whilst you became companions of them that were so used. American Standard Version partly, being made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, becoming partakers with them that were so used. Douay-Rheims Bible And on the one hand indeed, by reproaches and tribulations, were made a gazingstock; and on the other, became companions of them that were used in such sort. Darby Bible Translation on the one hand, when ye were made a spectacle both in reproaches and afflictions; and on the other, when ye became partakers with those who were passing through them. English Revised Version partly, being made a gazingstock both by reproaches and afflictions; and partly, becoming partakers with them that were so used. Webster's Bible Translation Partly, while ye were made a gazing-stock both by reproaches and afflictions; and partly, while ye became companions of them that were so used. Weymouth New Testament This was partly through allowing yourselves to be made a public spectacle amid reproaches and persecutions, and partly through coming forward to share the sufferings of those who were thus treated. World English Bible partly, being exposed to both reproaches and oppressions; and partly, becoming partakers with those who were treated so. Young's Literal Translation partly both with reproaches and tribulations being made spectacles, and partly having become partners of those so living, Lexicon τουτο demonstrative pronoun - nominative singular neutertouto too'-to: that thing -- here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore). μεν particle men men: indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause (this one, the former, etc.) ονειδισμοις noun - dative plural masculine oneidismos on-i-dis-mos': contumely -- reproach. τε particle te teh: also, and, both, even, then, whether. Often used in composition, usually as the latter participle. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words θλιψεσιν noun - dative plural feminine thlipsis thlip'-sis: pressure -- afflicted(-tion), anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble. θεατριζομενοι verb - present passive participle - nominative plural masculine theatrizo theh-at-rid'-zo: to expose as a spectacle -- make a gazing stock. τουτο demonstrative pronoun - nominative singular neuter touto too'-to: that thing -- here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore). δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). κοινωνοι adjective - nominative plural masculine koinonos koy-no-nos': a sharer, i.e. associate -- companion, fellowship, partaker, partner. των definite article - genitive plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ουτως adverb houto hoo'-to: after that, after (in) this manner, as, even (so), for all that, like(-wise), no more, on this fashion(-wise), so (in like manner), thus, what. αναστρεφομενων verb - present passive participle - genitive plural masculine anastrepho an-as-tref'-o: to overturn; also to return; by implication, to busy oneself, i.e. remain, live -- abide, behave self, have conversation, live, overthrow, pass, return, be used. γενηθεντες verb - aorist passive deponent participle - nominative plural masculine ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) Multilingual Hébreux 10:33 FrenchLinks Hebrews 10:33 NIV • Hebrews 10:33 NLT • Hebrews 10:33 ESV • Hebrews 10:33 NASB • Hebrews 10:33 KJV • Hebrews 10:33 Bible Apps • Hebrews 10:33 Parallel • Bible Hub |
    |