Jeremiah 9:2
Verse (Click for Chapter)
New International Version
Oh, that I had in the desert a lodging place for travelers, so that I might leave my people and go away from them; for they are all adulterers, a crowd of unfaithful people.

New Living Translation
Oh, that I could go away and forget my people and live in a travelers' shack in the desert. For they are all adulterers--a pack of treacherous liars.

English Standard Version
Oh that I had in the desert a travelers’ lodging place, that I might leave my people and go away from them! For they are all adulterers, a company of treacherous men.

New American Standard Bible
Oh that I had in the desert A wayfarers' lodging place; That I might leave my people And go from them! For all of them are adulterers, An assembly of treacherous men.

King James Bible
Oh that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men; that I might leave my people, and go from them! for they be all adulterers, an assembly of treacherous men.

Holman Christian Standard Bible
If only I had a traveler's lodging place in the wilderness, I would abandon my people and depart from them, for they are all adulterers, a solemn assembly of treacherous people.

International Standard Version
Oh, that I had a lodging place for travelers in the desert, so that I could leave my people and go away from them. For all of them are adulterers, a band of traitors.

NET Bible
I wish I had a lodging place in the desert where I could spend some time like a weary traveler. Then I would desert my people and walk away from them because they are all unfaithful to God, a congregation of people that has been disloyal to him.

New Heart English Bible
Oh that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men; that I might leave my people, and go from them. For they are all adulterers, an assembly of treacherous men."

GOD'S WORD® Translation
I wish I had a place to stay in the desert. I would abandon my people and go away from them. They are all adulterers, a mob of traitors.

JPS Tanakh 1917
Oh that I were in the wilderness, In a lodging-place of wayfaring men, That I might leave my people, And go from them! For they are all adulterers, An assembly of treacherous men.

New American Standard 1977
O that I had in the desert
            A wayfarers’ lodging place;
            That I might leave my people,
            And go from them!
            For all of them are adulterers,
            An assembly of treacherous men.

Jubilee Bible 2000
Oh that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men that I might leave my people and go from them! for they are all adulterers, a congregation of rebels.

King James 2000 Bible
Oh that I had in the wilderness a lodging place for wayfaring men; that I might leave my people and go from them! For they are all adulterers, an assembly of treacherous men.

American King James Version
Oh that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men; that I might leave my people, and go from them! for they be all adulterers, an assembly of treacherous men.

American Standard Version
Oh that I had in the wilderness a lodging-place of wayfaring men; that I might leave my people, and go from them! for they are all adulterers, an assembly of treacherous men.

Douay-Rheims Bible
Who will give me in the wilderness a lodging place of wayfaring men, and I will leave my people, and depart from them? because they are all adulterers, an assembly of transgressors.

Darby Bible Translation
Oh that I had in the wilderness a traveller's lodging-place, that I might leave my people, and go away from them! For they are all adulterers, an assembly of treacherous men.

English Revised Version
Oh that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men; that I might leave my people, and go from them! for they be all adulterers, an assembly of treacherous men.

Webster's Bible Translation
Oh that I had in the wilderness a lodging-place of way-faring men; that I might leave my people, and go from them! for they are all adulterers, an assembly of treacherous men.

World English Bible
Oh that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men; that I might leave my people, and go from them! for they are all adulterers, an assembly of treacherous men.

Young's Literal Translation
Who doth give me in a wilderness A lodging-place of travellers? And I leave my people, and go from them, For all of them are adulterers, An assembly of treacherous ones.
Study Bible
Jeremiah's Continual Tears
1Oh that my head were waters And my eyes a fountain of tears, That I might weep day and night For the slain of the daughter of my people! 2Oh that I had in the desert A wayfarers' lodging place; That I might leave my people And go from them! For all of them are adulterers, An assembly of treacherous men. 3"They bend their tongue like their bow; Lies and not truth prevail in the land; For they proceed from evil to evil, And they do not know Me," declares the LORD.…
Cross References
Psalm 55:6
I said, "Oh, that I had wings like a dove! I would fly away and be at rest.

Psalm 55:7
"Behold, I would wander far away, I would lodge in the wilderness. Selah.

Psalm 120:5
Woe is me, for I sojourn in Meshech, For I dwell among the tents of Kedar!

Psalm 120:6
Too long has my soul had its dwelling With those who hate peace.

Jeremiah 5:7
"Why should I pardon you? Your sons have forsaken Me And sworn by those who are not gods. When I had fed them to the full, They committed adultery And trooped to the harlot's house.

Jeremiah 5:8
"They were well-fed lusty horses, Each one neighing after his neighbor's wife.

Jeremiah 5:11
"For the house of Israel and the house of Judah Have dealt very treacherously with Me," declares the LORD.

Jeremiah 12:1
Righteous are You, O LORD, that I would plead my case with You; Indeed I would discuss matters of justice with You: Why has the way of the wicked prospered? Why are all those who deal in treachery at ease?

Jeremiah 12:6
"For even your brothers and the household of your father, Even they have dealt treacherously with you, Even they have cried aloud after you. Do not believe them, although they may say nice things to you."

Jeremiah 13:22
"If you say in your heart, 'Why have these things happened to me?' Because of the magnitude of your iniquity Your skirts have been removed And your heels have been exposed.
Treasury of Scripture

Oh that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men; that I might leave my people, and go from them! for they be all adulterers, an assembly of treacherous men.

that I had.

Psalm 55:6-8 And I said, Oh that I had wings like a dove! for then would I fly …

Psalm 120:5-7 Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!…

Micah 7:1-7 Woe is me! for I am as when they have gathered the summer fruits, …

for.

Jeremiah 5:7,8 How shall I pardon you for this? your children have forsaken me, …

Jeremiah 23:10 For the land is full of adulterers; for because of swearing the land …

Ezekiel 22:10,11 In you have they discovered their fathers' nakedness: in you have …

Hosea 4:2 By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing …

Hosea 7:4 They are all adulterers, as an oven heated by the baker, who ceases …

James 4:4 You adulterers and adulteresses, know you not that the friendship …

an assembly.

Jeremiah 12:1,6 Righteous are you, O LORD, when I plead with you: yet let me talk …

Hosea 5:7 They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten …

Hosea 6:7 But they like men have transgressed the covenant: there have they …

Micah 7:2-5 The good man is perished out of the earth: and there is none upright …

Zephaniah 3:4 Her prophets are light and treacherous persons: her priests have …

Malachi 2:11 Judah has dealt treacherously, and an abomination is committed in …

(2) Oh, that I had . . .!--Literally, as before, Who will give . . .?

A lodging place of wayfaring men.--i.e., a place of shelter, a khan or caravanserai, such as were built for travellers, such, e.g., as the "inn" of Genesis 42:27, the "habitation" of Chimham (Jeremiah 41:17), which the son of Barzillai had erected near Bethlehem, as an act of munificent gratitude to his adopted country (2Samuel 19:40). In some such shelter, far from the cities of Judah, the prophet, with a feeling like that of the Psalmist (Psalm 55:6-8) would fain find refuge from his treacherous enemies--"adulterers," alike spiritually and literally (Jeremiah 5:8).

Verses 2-22. - Complaint of the treachery and folly of the people; lamentation over their consequences. Verse 2. - A lodging place of wayfaring men; a "khan" or "caravanserai," to use the terms now so familiar from Eastern travel, where "wayfaring men" could at least find shelter, and the means of preparing their provisions. Comp., besides the parallel passage in Psalm 55:6, 7, our own Cowper's fine reminiscence of Jeremiah: "Oh for a lodge in some vast wilderness!" etc. Adulterers... treacherous men (see Jeremiah 2:20; Jeremiah 3:8, 9; Jeremiah 3:20; Jeremiah 5:11). Oh that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men,.... Such as travellers take up with in a desert, when they are benighted, and cannot reach a town or village. This the prophet chose, partly that he might have an opportunity to give vent to his grief, being alone; for which reason he did not desire to be in cities and populous places, where he might be amused and diverted while his people were in distress: and partly to show his sympathy, not being able to bear the sight of their misery; and also some degree of indignation at their impieties, which had brought ruin upon them; on account of which it was more eligible to dwell with the wild beasts of the desert than with them in his native country: wherefore it follows,

that I might leave my people, and go from them; which of itself was not desirable; no man chooses to leave his country, his own people, and his father's house, and go into distant lands and strange countries; and especially into a wilderness, where there is neither suitable food nor agreeable company: wherefore this shows, that there must be something very bad, and very provoking, to lead him to take such a step as this: the reason follows,

for they be all adulterers; either in a literal or figurative sense; the latter seems rather intended; for though corporeal fornication and adultery might greatly prevail among them, yet not to such a height as that "all" of them were guilty; whereas idolatry did generally obtain among them: an assembly of treacherous men; not a few only, but in general they were apostates from God and from true religion, and treacherous to one another. The Septuagint calls them "a synod"; and Joseph Kimchi interprets it "a kingdom"; deriving the word from as it signifies to have rule and dominion; denoting, that the kingdom in general was false and perfidious. 2. lodging-place—a caravanseral for caravans, or companies travelling in the desert, remote from towns. It was a square building enclosing an open court. Though a lonely and often filthy dwelling, Jeremiah would prefer even it to the comforts of Jerusalem, so as to be removed from the pollutions of the capital (Ps 55:7, 8).9:1-11 Jeremiah wept much, yet wished he could weep more, that he might rouse the people to a due sense of the hand of God. But even the desert, without communion with God, through Christ Jesus, and the influences of the Holy Spirit, must be a place for temptation and evil; while, with these blessings, we may live in holiness in crowded cities. The people accustomed their tongues to lies. So false were they, that a brother could not be trusted. In trading and bargaining they said any thing for their own advantage, though they knew it to be false. But God marked their sin. Where no knowledge of God is, what good can be expected? He has many ways of turning a fruitful land into barrenness for the wickedness of those that dwell therein.
Jump to Previous
Adulterers Assembly Band Company Crowd Desert False. Far Leave Lodging Night's Ones Resting-Place Travelers Travellers Treacherous Untrue Waste Wayfarers Wayfaring Way-Faring Wilderness
Jump to Next
Adulterers Assembly Band Company Crowd Desert False. Far Leave Lodging Night's Ones Resting-Place Travelers Travellers Treacherous Untrue Waste Wayfarers Wayfaring Way-Faring Wilderness
Links
Jeremiah 9:2 NIV
Jeremiah 9:2 NLT
Jeremiah 9:2 ESV
Jeremiah 9:2 NASB
Jeremiah 9:2 KJV

Jeremiah 9:2 Biblia Paralela
Jeremiah 9:2 Chinese Bible
Jeremiah 9:2 French Bible
Jeremiah 9:2 German Bible

Alphabetical: a adulterers all An and are assembly away crowd desert for from go had I in leave lodging men might my of Oh people place so that the them they travelers treacherous unfaithful wayfarers

OT Prophets: Jeremiah 9:2 Oh that I had in the wilderness (Jer.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Jeremiah 9:1
Top of Page
Top of Page