Judges 5:6
 Judges 5:6 
New International Version (©2011)
"In the days of Shamgar son of Anath, in the days of Jael, the highways were abandoned; travelers took to winding paths.

New Living Translation (©2007)
"In the days of Shamgar son of Anath, and in the days of Jael, people avoided the main roads, and travelers stayed on winding pathways.

English Standard Version (©2001)
“In the days of Shamgar, son of Anath, in the days of Jael, the highways were abandoned, and travelers kept to the byways.

New American Standard Bible (©1995)
"In the days of Shamgar the son of Anath, In the days of Jael, the highways were deserted, And travelers went by roundabout ways.

King James Bible (Cambridge Ed.)
In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
In the days of Shamgar son of Anath, in the days of Jael, the main ways were deserted because travelers kept to the side roads.

International Standard Version (©2012)
During the lifetime of Anath's son Shamgar and during the lifetime of Jael highways remained deserted, while travelers kept to back roads.

NET Bible (©2006)
In the days of Shamgar son of Anath, in the days of Jael caravans disappeared; travelers had to go on winding side roads.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
In the days of Shamgar, son of Anath, in the days of Jael, roads were deserted. Those who traveled took back roads.

King James 2000 Bible (©2003)
In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travelers walked through byways.

American King James Version
In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travelers walked through byways.

American Standard Version
In the days of Shamgar the son of Anath, In the days of Jael, the highways were unoccupied, And the travellers walked through byways.

Douay-Rheims Bible
In the days of Samgar the son of Anath, in the days of Jahel the paths rested: and they that went by them, walked through by-ways.

Darby Bible Translation
"In the days of Shamgar, son of Anath, in the days of Ja'el, caravans ceased and travelers kept to the byways.

English Revised Version
In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways.

Webster's Bible Translation
In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travelers walked through by-ways.

World English Bible
"In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied. The travelers walked through byways.

Young's Literal Translation
In the days of Shamgar son of Anath -- In the days of Jael -- The ways have ceased, And those going in the paths go in crooked ways.

Matthew Henry's Concise Commentary

5:6-11. Deborah describes the distressed state of Israel under the tyranny of Jabin, that their salvation might appear more gracious. She shows what brought this misery upon them. It was their idolatry. They chose new gods, with new names. But under all these images, Satan was worshipped. Deborah was a mother to Israel, by diligently promoting the salvation of their souls. She calls on those who shared the advantages of this great salvation, to offer up thanks to God for it. Let such as are restored, not only to their liberty as other Israelites, but to their rank, speak God's praises. This is the Lord's doing. In these acts of his, justice was executed on his enemies. In times of persecution, God's ordinances, the walls of salvation, whence the waters of life are drawn, are resorted to at the hazard of the lives of those who attend them. At all times Satan will endeavour to hinder the believer from drawing near to the throne of grace. Notice God's kindness to his trembling people. It is the glory of God to protect those who are most exposed, and to help the weakest. Let us notice the benefit we have from the public peace, the inhabitants of villages especially, and give God the praise.


Pulpit Commentary

Verse 6. - From what misery God had saved the people! In the days of her predecessor Shamgar, when the Philistines overran the country, when Heber the Kenite still dwelt in the south of Judah, all traffic ceased in the land. The caravans were stopped, and travellers slunk into the by-ways.


Gill's Exposition of the Entire Bible

In the days of Shamgar, the son of Anath,.... Of whom see Judges 3:31; who succeeded Ehud as a judge, but lived not long, and did not much; at least wrought not a perfect deliverance of the children of Israel; but during his time till now, quite through the twenty years of Jabin's oppression, things were as they are after described:

in the days of Jael; the wife of Heber the Kenite, spoken of in the preceding chapter, Judges 4:17, who appears to be a woman of masculine spirit, and endeavoured to do what good she could to Israel, though not a judge among them, as Jarchi suggests; and who before this affair of Sisera had signalized herself by some deeds of hers in favour of Israel, and against their enemies; yet far from putting a stop to the outrages committed; for in the times of both these persons:

the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways; the public roads were so infested with thieves and robbers, who stopped all they met with, and robbed them of what they had, that travellers and merchants with their carriages were obliged either to quit their employments, and not travel at all; or, if they did, were obliged to go in private roads, and roundabout ways, to keep clear of those rapparees the highways and public roads abounded with.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

6-8. The song proceeds in these verses to describe the sad condition of the country, the oppression of the people, and the origin of all the national distress in the people's apostasy from God. Idolatry was the cause of foreign invasion and internal inability to resist it.


Judges 5:6 Parallel Commentaries

Judges 5:6 NIV
Judges 5:6 NLT
Judges 5:6 ESV
Judges 5:6 NASB
Judges 5:6 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Song of Deborah and Barak
5The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel. 6In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travelers walked through byways. 7The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel. …

Leviticus 26:22 I will send wild animals against you, and they will rob you of your children, destroy your cattle and make you so few in number that your roads will be deserted.
Judges 3:31 After Ehud came Shamgar son of Anath, who struck down six hundred Philistines with an oxgoad. He too saved Israel.
Judges 4:17 Sisera, meanwhile, fled on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite, because there was an alliance between Jabin king of Hazor and the family of Heber the Kenite.
Judges 5:7 Villagers in Israel would not fight; they held back until I, Deborah, arose, until I arose, a mother in Israel.
2 Chronicles 15:5 In those days it was not safe to travel about, for all the inhabitants of the lands were in great turmoil.
Jeremiah 6:25 Do not go out to the fields or walk on the roads, for the enemy has a sword, and there is terror on every side.