Judges 5:17
 Judges 5:17 
New International Version (©2011)
Gilead stayed beyond the Jordan. And Dan, why did he linger by the ships? Asher remained on the coast and stayed in his coves.

New Living Translation (©2007)
Gilead remained east of the Jordan. And why did Dan stay home? Asher sat unmoved at the seashore, remaining in his harbors.

English Standard Version (©2001)
Gilead stayed beyond the Jordan; and Dan, why did he stay with the ships? Asher sat still at the coast of the sea, staying by his landings.

New American Standard Bible (©1995)
"Gilead remained across the Jordan; And why did Dan stay in ships? Asher sat at the seashore, And remained by its landings.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Gilead abode beyond Jordan: and why did Dan remain in ships? Asher continued on the sea shore, and abode in his breaches.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
Gilead remained beyond the Jordan. Dan, why did you linger at the ships? Asher remained at the seashore and stayed in his harbors.

International Standard Version (©2012)
The tribe of Gilead remained on the other side of the Jordan River. As for the tribe of Dan, why did they stay on board their ships? The tribe of Asher sat by the seashore and remained near its harbors.

NET Bible (©2006)
Gilead stayed put beyond the Jordan River. As for Dan--why did he seek temporary employment in the shipyards? Asher remained on the seacoast, he stayed by his harbors.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Gilead remained east of the Jordan River. And Dan... Why did he stay by the ships? Asher sat on the seashore and remained along the inlets.

King James 2000 Bible (©2003)
Gilead abode beyond the Jordan: and why did Dan remain in ships? Asher continued on the sea shore, and abode by his inlets.

American King James Version
Gilead stayed beyond Jordan: and why did Dan remain in ships? Asher continued on the sea shore, and stayed in his breaches.

American Standard Version
Gilead abode beyond the Jordan: And Dan, why did he remain in ships? Asher sat still at the haven of the sea, And abode by his creeks.

Douay-Rheims Bible
Galaad rested beyond the Jordan, and Dan applied himself to ships: Aser dwelt on the sea shore, and abode in the havens.

Darby Bible Translation
Gilead stayed beyond the Jordan; and Dan, why did he abide with the ships? Asher sat still at the coast of the sea, settling down by his landings.

English Revised Version
Gilead abode beyond Jordan: and Dan, why did he remain in ships? Asher sat still at the haven of the sea, and abode by his creeks.

Webster's Bible Translation
Gilead abode beyond Jordan: and why did Dan remain in ships? Asher continued on the sea-shore, and abode in his breaches.

World English Bible
Gilead lived beyond the Jordan. Why did Dan remain in ships? Asher sat still at the haven of the sea, and lived by his creeks.

Young's Literal Translation
Gilead beyond the Jordan did tabernacle, And Dan -- why doth he sojourn in ships? Asher hath abode at the haven of the seas, And by his creeks doth tabernacle.

Matthew Henry's Concise Commentary

5:12-23 Deborah called on her own soul to be in earnest. He that will set the hearts of other men on fire with the love of Christ, must himself burn with love. Praising God is a work we should awake to, and awake ourselves unto. She notices who fought against Israel, who fought for them, and who kept away. Who fought against them. They were obstinate enemies to God's people, therefore the more dangerous. Who fought for them. The several tribes that helped are here spoken of with honour; for though God is above all to be glorified, those who are employed must have their due praise, to encourage others. But the whole creation is at war with those to whom God is an enemy. The river of Kishon fought against their enemies. At most times it was shallow, yet now, probably by the great rain that fell, it was so swelled, and the stream so deep and strong, that those who attempted to pass, were drowned. Deborah's own soul fought against them. When the soul is employed in holy exercises, and heart-work is made of them, through the grace of God, the strength of our spiritual enemies will be trodden down, and will fall before us. She observes who kept away, and did not side with Israel, as might have been expected. Thus many are kept from doing their duty by the fear of trouble, the love of ease, and undue affection to their worldly business and advantage. Narrow, selfish spirits care not what becomes of God's church, so that they can but get, keep, and save money. All seek their own, Php 2:21. A little will serve those for a pretence to stay at home, who have no mind to engage in needful services, because there is difficulty and danger in them. But we cannot keep away from the contest between the Lord and his enemies; and if we do not actively endeavour to promote his cause in this wicked world, we shall fall under the curse against the workers of iniquity. Though He needs no human help, yet he is pleased to accept the services of those who improve their talents to advance his cause. He requires every man to do so.


Pulpit Commentary

Verse 17. - In ships. The celebrated hat. hour of Joppa (Jonah 1:3), now Jaffa, was in the tribe of Dan. His breaches. The creeks and bays where they kept their fishing. boats.


Gill's Exposition of the Entire Bible

Gilead abode beyond Jordan,.... A country which lay on the other side Jordan, and was given by Moses, half of it to the tribes of Reuben and Gad, and the other half to the half tribe of Manasseh, Deuteronomy 3:12 and being here distinguished from Reuben, it seems that not only that tribe, but also the tribe of Gad, and the half tribe of Manasseh, on that side Jordan, came not to the help of Israel; but abode where they were, attending their flocks and herds, and preferring their own private profit to the public good; yet as Gilead was given to Machir, Deuteronomy 3:15 and some are said to come out from thence to serve in this expedition, Judges 5:14 some read the words, as Kimchi observes, with an interrogation, "did Gilead abide beyond Jordan?" no, he did not; though his situation was beyond it, as well as Reuben's, yet he did not continue there, but came over to help his brethren; and so this is introduced to upbraid Reuben, and leave him without excuse, since he could as well have left his flocks as Gilead did, and come over to the help of his brethren as well as he:

and why did Dan remain in ships? the Danites inhabiting Joppa, and other places bordering on the Mediterranean sea, attended their navigation and merchandise; and which they chose rather to do, than to appear in the field of battle in the behalf of their brethren; judging this to be a sufficient excuse, though the question put implies the contrary; according to the Targum, they were meditating a flight, and put their goods into ships to flee with them, should Sisera get the day:

Asher continued on the sea shore; on the shore of the Mediterranean sea, attending traffic and business, and did not concern themselves at all in this war:

and abode in his trenches; in his towns and cities, the walls of which had been broken down by the Canaanites, and remained unrepaired, nor were they suffered to repair them; and therefore excused themselves on this account from engaging in the war, being obliged to stay at home to keep and defend their cities; which were in such a ruinous and weak condition, that the enemy might enter at any time: some render it, "in their creeks" (i) bays and havens where they had much shipping, and which required their attendance.

(i) "in portubus", V. L. "ad sinus suos", some in Vatablus.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

17, 18. Gilead abode beyond Jordan—that is, Both Gad and the eastern half to Manasseh chose to dwell at ease in their Havoth-jair, or "villages of tents," while Dan and Asher, both maritime tribes, continued with their ships and in their "breaches" ("havens"). The mention of these craven tribes (Jud 5:18) is concluded with a fresh burst of commendation on Zebulun and Naphtali.


Judges 5:17 Parallel Commentaries

Judges 5:17 NIV
Judges 5:17 NLT
Judges 5:17 ESV
Judges 5:17 NASB
Judges 5:17 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Song of Deborah and Barak
16Why stayed you among the sheepfolds, to hear the bleatings of the flocks? For the divisions of Reuben there were great searchings of heart. 17Gilead stayed beyond Jordan: and why did Dan remain in ships? Asher continued on the sea shore, and stayed in his breaches. 18Zebulun and Naphtali were a people that risked their lives to the death in the high places of the field. …

Joshua 22:9 So the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh left the Israelites at Shiloh in Canaan to return to Gilead, their own land, which they had acquired in accordance with the command of the LORD through Moses.
Amos 4:3 You will each go straight out through breaches in the wall, and you will be cast out toward Harmon," declares the LORD.