|New International Version (©2011)|
The boundary then turned back toward Ramah and went to the fortified city of Tyre, turned toward Hosah and came out at the Mediterranean Sea in the region of Akzib,
New Living Translation (©2007)
Then the boundary turned toward Ramah and the fortress of Tyre, where it turned toward Hosah and came to the Mediterranean Sea. The territory also included Mehebel, Aczib,
English Standard Version (©2001)
Then the boundary turns to Ramah, reaching to the fortified city of Tyre. Then the boundary turns to Hosah, and it ends at the sea; Mahalab, Achzib,
New American Standard Bible (©1995)
The border turned to Ramah and to the fortified city of Tyre; then the border turned to Hosah, and it ended at the sea by the region of Achzib.
King James Bible (Cambridge Ed.)
And then the coast turneth to Ramah, and to the strong city Tyre; and the coast turneth to Hosah; and the outgoings thereof are at the sea from the coast to Achzib:
Holman Christian Standard Bible (©2009)
The boundary then turned to Ramah as far as the fortified city of Tyre; it turned back to Hosah and ended at the sea, including Mahalab, Achzib,
International Standard Version (©2012)
There the boundary turned toward Ramah, reaching to the fortress city of Tyre and turned to Hosah, where it terminated at the Mediterranean Sea. Also included were Mahalab,? Achzib,
NET Bible (©2006)
It then turned toward Ramah as far as the fortified city of Tyre, turned to Hosah, and ended at the sea near Hebel, Aczib,
GOD'S WORD® Translation (©1995)
Then it turns at Ramah and goes on to the fortified city of Tyre. The border then turns to Hosah and ends at the Mediterranean Sea. The territory includes Meheleb, Achzib,
King James 2000 Bible (©2003)
And then the border turns to Ramah, and to the fortified city of Tyre; and the border turns to Hosah; and the end is at the sea by the region of Achzib:
American King James Version
And then the coast turns to Ramah, and to the strong city Tyre; and the coast turns to Hosah; and the outgoings thereof are at the sea from the coast to Achzib:
American Standard Version
and the border turned to Ramah, and to the fortified city of Tyre; and the border turned to Hosah; and the goings out thereof were at the sea by the region of Achzib;
And it returneth to Horma to the strong city of Tyre, and to Hosa: and the outgoings thereof shall be at the sea from the portion of Achziba:
Darby Bible Translation
and the border turned to Ramah, and as far as the fortified city of Tyre; and the border turned to Hosah; and ended at the sea by the tract of country of Achzib;
English Revised Version
and the border turned to Ramah, and to the fenced city of Tyre; and the border turned to Hosah; and the goings out thereof were at the sea by the region of Achzib:
Webster's Bible Translation
And then the border turneth to Ramah, and to the strong city Tyre; and the border turneth to Hosah: and the limits of it are at the sea from the coast to Achzib:
World English Bible
The border turned to Ramah, to the fortified city of Tyre; and the border turned to Hosah. It ended at the sea by the region of Achzib;
Young's Literal Translation
and the border hath turned back to Ramah, and unto the fenced city Tyre; and the border hath turned back to Hosah, and its outgoings are at the sea, from the coast to Achzib,
|Matthew Henry's Concise Commentary|
19:17-51 Joshua waited till all the tribes were settled, before he asked any provision for himself. He was content to be unfixed, till he saw them all placed, and herein is an example to all in public places, to prefer the common welfare before private advantage. Those who labour most to do good to others, seek an inheritance in the Canaan above: but it will be soon enough to enter thereon, when they have done all the service to their brethren of which they are capable. Nor can any thing more effectually assure them of their title to it, than endeavouring to bring others to desire, to seek, and to obtain it. Our Lord Jesus came and dwelt on earth, not in pomp but poverty, providing rest for man, yet himself not having where to lay his head; for Christ pleased not himself. Nor would he enter upon his inheritance, till by his obedience to death he secured the eternal inheritance for all his people; nor will he account his own glory completed, till every ransomed sinner is put in possession of his heavenly rest.
Verse 29. - The strong city Tyre. Rather, the fortified city. The general impression among commentators appears to be that the island city of Tyre, afterwards so famous, had not as yet come into existence. And the word here used, מִבְצַר seems to be more in accordance with the idea of a land fortress than of one so exceptionally protected as an island fortress would be. This expression, like "great Zidon" above, implies the comparative antiquity of the Book of Joshua. The island city of Tyre, so famous in later history, was not yet founded. The city on the mainland (called Ancient Tyre by the historians) was "the chief seat of the population till the wars of the Assyrian monarchs against Phoenicia" (Kenrick, 'Phoenicia,' p. 344). He adds, "The situation of Palae-Tyrus was one of the most fertile spots on the coast of Phoenicia. The plain, is here about five miles wide; the soft is dark, and the variety of its productions excited the wonder of the Crusaders." William of Tyre, the historian of the Crusades, tells us that, although the territory was scanty in extent, "exiguitatem suam multa redimit ubertate." The position of Tyre, as a city of vast commercial importance and artistic skill in the time of David and Solomon, is clear enough from the sacred records. It appears still (2 Samuel 24:6, 7) to have been on the mainland, for the successors of Rameses II., up to the time of Sheshonk, or Shishak, were unwarlike monarchs, and the Assyrian power had not yet attained its subsequent formidable dimensions. We meet with Eth-baal, or Itho-baal, in later Scripture history, remarkable as the murderer of the last of Hiram's descendants, and the father of the infamous Jezebel, from which we may conclude that a great moral and therefore political declension had taken place since the days of Hiram. The later history of Tyre may be inferred from the prophetic denunciations, intermingled with descriptive passages, found in Isaiah 23, and Ezekiel 26, 27; Joel (Joel 3:3-8) and Amos (Amos 1:9) had previously complained of the way in which the children of Israel had become the merchandise of Tyre, and had threatened the vengeance of God. But the minute and powerful description in Ezekiel 27, shows that Tyre was still great and prosperous. She was strong enough to resist the attacks of successive Assyrian monarchs. Shalmaneser's victorious expedition (so Alexander tells us) was driven back from the island fortress of Tyre. Sennacherib, in his vainglorious boast of the cities he has conquered (Isaiah 36, 37.), makes no mention of Tyre. Even Nebuchadnezzar, though he took and destroyed Palae-Tyrus, appears to have been baffled in his attempt to reduce the island city. Shorn of much of its ancient glory, Tyre still remained powerful, and only succumbed, after a resistance of seven months, to the splendid military genius of Alexander the Great. But Alexander refounded Tyre, and its position and its commercial reputation secured for it a large part of its former importance. The city continued to flourish, even though Phoenicia was for a long period the battleground between the Syrian and the Egyptian monarchies. To Christian readers, the description by Eusebius of the splendid church erected at Tyre by its Bishop Paulinus will have an interest. He describes it as by far the finest in all Phoenicia, and appends the sermon he preached on the occasion. Even in the fourth century after Christ, St. Jerome ('Comm. ad Ezekiel,' 26:7.) wonders why the prophecy concerning Tyre has never been fulfilled. "Quod sequitur, 'nee aedificaberis ultra,' videtur facere quaestionem quomodo non sit aedificata, quam hodie cernimus nobilissimam et pulcherrimam civitatem." But the present state of Tyre warns us not to be too hasty in pronouncing any Scripture prophecy to have failed. Even Sidon is not the wretched collection of huts and ruined columns which is all that remains of the once proud city Tyre. And the outgoings thereof are at the sea from the coast to Achzib. Rather, and the western extremity is from Hebel to Achzib. Hebel signifies a region or possession, as in ver. 9. Here, however, it seems to be a proper name. Achzib. "A city of Asher, not conquered by that tribe (Judges 1:31), now the village of Zib, two-and-a-half hours north of Akka," or Acre (Vandevelde). Keil and Delitzsch make the journey a three hours' one. But Manndrell, who also corroborates St. Jerome in the distance (nine Roman miles), states that he performed the journey hence to Acre in two hours.
Gill's Exposition of the Entire Bible
And then the coast turneth to Ramah,.... Which was a city in the tribe of Naphtali, Joshua 19:36; and on the borders of Asher; though Jerom (y) distinguishes them, and speaks of a Ramah in Asher, and another in Naphtali, as different cities of the same name; as there were several of this name, so called from their being built on an eminence. Masius conjectures it is the same with Sarepta, Luke 4:26; famous for its wine; and Bacchus, as the poet says, loves the hills:
and to the strong city Tyre; it is thought this is not to be understood of the famous city, so much spoken of in other parts of Scripture, and in profane history; since, as it is observed, that is not mentioned in Scripture until the times of David; and though Homer makes frequent mention of Sidon, yet never of Tyre. The words signify the strong fortress of a rock, or a fortress on a high rock; so Kimchi and Ben Melech; and it might be a fortified city, which being built on a rock, might have the name of Zor or Tyre, and not be the famous city of that name. Jerom (z) renders it the fortified city of the Assyrians:
and the coast turneth to Hosah; of which we nowhere else read:
and the outgoings thereof are at the sea; the Mediterranean sea; where the coast ended this way:
from the coast to Achzib; this Jerom (a) says is Ecdippa, nine miles from Ptolemais, as you go to Tyre; and this is confirmed by a learned traveller of our own nation (b); it is now called Zib; See Gill on Micah 1:14.
(y) De loc. Heb. fol. 94. B. (z) De loc. Heb. fol. 94. B. (a) Ibid. fol. 88. I.((b) Maundrell's Journey from Aleppo, &c. p. 53.
Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary
29. and then the coast turneth to Ramah—now El-Hamra, which stood where the Leontes (Litany) ends its southern course and flows westward.
and to the strong city Tyre—The original city appears to have stood on the mainland, and was well-fortified. From Tyre the boundary ran to Hosah, an inland town; and then, passing the unconquered district of Achzib (Jud 1:31), terminated at the seacoast.
Joshua 19:29 Parallel Commentaries
Joshua 19:29 NIV
Joshua 19:29 NLT
Joshua 19:29 ESV
Joshua 19:29 NASB
Joshua 19:29 KJV
Bible Hub: Online Parallel Bible