John 2:10
 John 2:10 
New International Version (©2011)
and said, "Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much to drink; but you have saved the best till now."

New Living Translation (©2007)
"A host always serves the best wine first," he said. "Then, when everyone has had a lot to drink, he brings out the less expensive wine. But you have kept the best until now!"

English Standard Version (©2001)
and said to him, “Everyone serves the good wine first, and when people have drunk freely, then the poor wine. But you have kept the good wine until now.”

New American Standard Bible (©1995)
and said to him, "Every man serves the good wine first, and when the people have drunk freely, then he serves the poorer wine; but you have kept the good wine until now."

King James Bible (Cambridge Ed.)
And saith unto him, Every man at the beginning doth set forth good wine; and when men have well drunk, then that which is worse: but thou hast kept the good wine until now.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
and told him, "Everyone sets out the fine wine first, then, after people have drunk freely, the inferior. But you have kept the fine wine until now."

International Standard Version (©2012)
and told him, "Everyone serves the best wine first, and the cheap kind when people are drunk. But you have kept the best wine until now!"

NET Bible (©2006)
and said to him, "Everyone serves the good wine first, and then the cheaper wine when the guests are drunk. You have kept the good wine until now!"

Aramaic Bible in Plain English (©2010)
And he said to him: “Every man first calls for the good wine, and when they are drunk, then that which is inferior, but you have kept the good wine until now.”

GOD'S WORD® Translation (©1995)
and said to him, "Everyone serves the best wine first. When people are drunk, the host serves cheap wine. But you have saved the best wine for now."

King James 2000 Bible (©2003)
And said unto him, Every man at the beginning does set forth good wine; and when men have well drunk, then that which is worse: but you have kept the good wine until now.

American King James Version
And said to him, Every man at the beginning does set forth good wine; and when men have well drunk, then that which is worse: but you have kept the good wine until now.

American Standard Version
and saith unto him, Every man setteth on first the good wine; and when men have drunk freely, then that which is worse: thou hast kept the good wine until now.

Douay-Rheims Bible
And saith to him: Every man at first setteth forth good wine, and when men have well drunk, then that which is worse. But thou hast kept the good wine until now.

Darby Bible Translation
and says to him, Every man sets on first the good wine, and when men have well drunk, then the inferior; thou hast kept the good wine till now.

English Revised Version
and saith unto him, Every man setteth on first the good wine; and when men have drunk freely, then that which is worse: thou hast kept the good wine until now.

Webster's Bible Translation
And saith to him, Every man at the beginning presenteth good wine; and when men have well drank, then that which is worse: but thou hast kept the good wine until now.

Weymouth New Testament
and said to him, "It is usual to put on the good wine first, and when people have drunk freely, then that which is inferior. But you have kept the good wine till now."

World English Bible
and said to him, "Everyone serves the good wine first, and when the guests have drunk freely, then that which is worse. You have kept the good wine until now!"

Young's Literal Translation
and saith to him, 'Every man, at first, the good wine doth set forth; and when they may have drunk freely, then the inferior; thou didst keep the good wine till now.'

Gill's Exposition of the Entire Bible

And saith unto him,.... The following words; expressing the common custom used at feasts:

continued...


Vincent's Word Studies

Have well drunk (μεθυσθῶσι)

Wyc., be filled. Tynd., be drunk. The A.V. and Tynd. are better than the Rev. when men have drunk freely. The ruler of the feast means that when the palates of the guests have become less sensitive through indulgence, an inferior quality of wine is offered. In every instance of its use in the New Testament the word means intoxication. The attempt of the advocates of the unfermented-wine theory to deny or weaken this sense by citing the well-watered garden (Isaiah 58:11; Jeremiah 31:12) scarcely requires comment. One might answer by quoting Plato, who uses βαπτίζεσθαι, to be baptized, for being drunk ("Symposium," 176). In the Septuagint the verb repeatedly occurs for watering (Psalm 65:9, Psalm 65:10), but always with the sense of drenching or soaking; of being drunken or surfeited with water. In Jeremiah 48:26 (Sept. 31:26), it is found in the literal sense, to be drunken. The metaphorical use of the word has passed into common slang, as when a drunken man is said to be wetted or soaked (so Plato, above). The figurative use of the word in the Septuagint has a parallel in the use of ποτίζω, to give to drink, to express the watering of ground. So Genesis 2:6, a mist watered the face of the earth, or gave it drink. Compare Genesis 13:10; Deuteronomy 11:10. A curious use of the word occurs in Homer, where he is describing the stretching of a bull's hide, which, in order to make it more elastic, is soaked (μεθύουσαν) with fat ("Iliad," xvii. 390).

Worse (ἐλάσσω)

continued...


Barnes' Notes on the Bible

Every man - It is customary, or it is generally done.

continued...


Clarke's Commentary on the Bible

The good wine until now - That which our Lord now made being perfectly pure, and highly nutritive!


Geneva Study Bible

And saith unto him, Every man at the beginning doth set forth good wine; and when men have {e} well drunk, then that which is worse: but thou hast kept the good wine until now.

(e) Literally, are drunken. Now this saying, to be drunken, does not always refer to being drunk in the evil sense in the Hebrew language, but sometimes signifies an abundant and plentiful use of wine, which is nonetheless a measured amount, as in Ge 43:34.


People's New Testament

2:10 Every man at the beginning doth set forth good wine. The language of the ruler is sportive, but still he states a custom. The best wine was offered when the appetite of the guests was sharpest and most critical.

Have well drunk. Not intoxicated, but have drunk considerable. Satan gives his good wine first; so the drunkard finds it; so did the prodigal son. Afterwards he gives the bitter; red eyes, pain, hunger, wretchedness.

Thou hast kept the good wine until now. What meaneth Christ making wine? In Palestine there were three kinds of wine: (1) Fermented wines, which, however, were very unlike our fiery liquors, and contained only a small per cent of alcohol. These were mixed with two or three parts of water. The fermented wine was only intoxicating when used in enormous quantities. (2) The unfermented juice of the grape. (3) An intoxicating drink called new wine in Ac 2:13. Whedon says:

We see no reason for supposing that the wine of the present occasion was that upon which Scripture places its strongest interdict (Pr 20:1 23:31; Isa 22:13), rather than that eulogized as a blessing (Ps 104:15; Isa 55:1). Even adopting the view that it was fermented wine, it was totally unlike the fiery and undiluted drinks sold as wines in saloons, used in many families, offered at hotels and wine parties, and even poured out at communion tables. In the use of the usual wine of Palestine there is not the slightest apology for drinking as a beverage the alcoholic drinks which are the curse of our times. With regard to them the only safe rule is to touch not, taste not, handle not (Col 2:21).''


Wesley's Notes

2:10 And saith - St. John barely relates the words he spoke, which does not imply his approving them. When they have well drunk - does not mean any more than toward the close of the entertainment.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

10. the good wine … until now-thus testifying, while ignorant of the source of supply, not only that it was real wine, but better than any at the feast.


John 2:10 Parallel Commentaries
Bible Hub: Online Parallel Bible


The Wedding at Cana
9When the ruler of the feast had tasted the water that was made wine, and knew not from where it was: (but the servants which drew the water knew;) the governor of the feast called the bridegroom, 10And said to him, Every man at the beginning does set forth good wine; and when men have well drunk, then that which is worse: but you have kept the good wine until now. 11This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee, and manifested forth his glory; and his disciples believed on him.

Matthew 24:49 and he then begins to beat his fellow servants and to eat and drink with drunkards.
Luke 12:45 But suppose the servant says to himself, 'My master is taking a long time in coming,' and he then begins to beat the other servants, both men and women, and to eat and drink and get drunk.
Acts 2:15 These people are not drunk, as you suppose. It's only nine in the morning!
1 Corinthians 11:21 for when you are eating, some of you go ahead with your own private suppers. As a result, one person remains hungry and another gets drunk.
Ephesians 5:18 Do not get drunk on wine, which leads to debauchery. Instead, be filled with the Spirit,
1 Thessalonians 5:7 For those who sleep, sleep at night, and those who get drunk, get drunk at night.
Revelation 17:2 With her the kings of the earth committed adultery, and the inhabitants of the earth were intoxicated with the wine of her adulteries."
Revelation 17:6 I saw that the woman was drunk with the blood of God's holy people, the blood of those who bore testimony to Jesus. When I saw her, I was greatly astonished.

Beginning Choice Drank Drink Drunk Enough First Forth Freely Good Guests Inferior Kept Presenteth Puts Serves Usual Wine Worse


John Chapter 2 Verse 10

Alphabetical: after and best brings but cheaper choice drink drunk Every Everyone first freely good guests had have he him kept man much now out people poorer said saved serves the then till to too until when wine you

NT Gospels: John 2:10 And said to him Everyone serves (Jhn Jo Jn) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools

John 2:10 Bible Apps
John 2:10 Bible Suite
John 2:10 Biblia Paralela
John 2:10 Chinese Bible
John 2:10 French Bible
John 2:10 German Bible