Isaiah 35:10
 Isaiah 35:10 
New International Version (©2011)
and those the LORD has rescued will return. They will enter Zion with singing; everlasting joy will crown their heads. Gladness and joy will overtake them, and sorrow and sighing will flee away.

New Living Translation (©2007)
Those who have been ransomed by the LORD will return. They will enter Jerusalem singing, crowned with everlasting joy. Sorrow and mourning will disappear, and they will be filled with joy and gladness.

English Standard Version (©2001)
And the ransomed of the LORD shall return and come to Zion with singing; everlasting joy shall be upon their heads; they shall obtain gladness and joy, and sorrow and sighing shall flee away.

New American Standard Bible (©1995)
And the ransomed of the LORD will return And come with joyful shouting to Zion, With everlasting joy upon their heads. They will find gladness and joy, And sorrow and sighing will flee away.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
and the redeemed of the LORD will return and come to Zion with singing, crowned with unending joy. Joy and gladness will overtake them, and sorrow and sighing will flee.

International Standard Version (©2012)
and the LORD's ransomed ones will return and enter Zion with singing. Everlasting joy will rest upon their heads, gladness and joy will overtake them, and sorrow and mourning will flee away."

NET Bible (©2006)
those whom the LORD has ransomed will return that way. They will enter Zion with a happy shout. Unending joy will crown them, happiness and joy will overwhelm them; grief and suffering will disappear.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The people ransomed by the LORD will return. They will come to Zion singing with joy. Everlasting happiness will be on their heads [as a crown]. They will be glad and joyful. They will have no sorrow or grief.

King James 2000 Bible (©2003)
And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.

American King James Version
And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy on their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.

American Standard Version
and the ransomed of Jehovah shall return, and come with singing unto Zion; and everlasting joy shall be upon their heads: they shall obtain gladness and joy, and sorrow and sighing shall flee away.

Douay-Rheims Bible
And the redeemed of the Lord shall return, and shall come into Sion with praise, and everlasting joy shall be upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and mourning shall flee away.

Darby Bible Translation
And the ransomed of Jehovah shall return, and come to Zion with singing; and everlasting joy shall be upon their heads: they shall obtain gladness and joy, and sorrow and sighing shall flee away.

English Revised Version
and the ransomed of the LORD shall return, and come with singing unto Zion; and everlasting joy shall be upon their heads: they shall obtain gladness and joy, and sorrow and sighing shall flee away.

Webster's Bible Translation
And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.

World English Bible
The Yahweh's ransomed ones will return, and come with singing to Zion; and everlasting joy will be on their heads. They will obtain gladness and joy, and sorrow and sighing will flee away."

Young's Literal Translation
And the ransomed of Jehovah return, And have entered Zion with singing. And joy age-during on their head, Joy and gladness they attain, And fled away have sorrow and sighing!

Matthew Henry's Concise Commentary

35:5-10 When Christ shall come to set up his kingdom in the world, then wonders, great wonders, shall be wrought on men's souls. By the word and Spirit of Christ, the spiritually blind were enlightened; and those deaf to the calls of God were made to hear them readily. Those unable to do any thing good, by Divine grace were made active therein. Those that knew not how to speak of God or to God, had their lips opened to show forth his praise. When the Holy Ghost came upon the Gentiles that heard the word, then were the fountains of life opened. Most of the earth is still a desert; neither means of grace, spiritual worshippers, nor fruits of holiness, are to be found in it. But the way of religion and godliness shall be laid open. The way of holiness is the way of God's commandment; it is the good old way. And the way to heaven is a plain way. Those knowing but little, and unlearned, shall be kept from missing the road. It shall be a safe way; nothing can do them any real hurt. Christ, the way to God, shall be clearly made known; and the way of a believer's duty shall be plainly marked out. Let us then go forward cheerfully, assured that the end of this way shall be everlasting joy, and rest for the soul. Those who by faith are made citizens of the gospel Zion, rejoice in Christ Jesus; and their sorrows and sighs are made to flee away by Divine consolations. Thus these prophecies conclude. Our joyful hopes and prospects of eternal life should swallow up all the sorrows and all the joys of this present time. But of what avail is it to admire the excellence of God's word, unless we can call its precious promises our own? Do we love God, not only as our Creator, but because he gave his only Son to die for us? And are we walking in the ways of holiness? Let us try ourselves by such plain questions, rather than spend time on things that may be curious and amusing, but are unprofitable.


Pulpit Commentary

Verse 10. - The ransomed of the Lord shall return. The blessedness of the last times would be incomplete to Jewish ideas without this crowning feature. There had already been a great dispersion of the faithful (Isaiah 1:7-9); there was to be a still greater one (Isaiah 11:11); Israel could not be content or happy until her "outcasts" were recalled, "the dispersed of Judah gathered together from the four corners of the earth" (Isaiah 11:12). The return here prophesied is again announced, in almost the same words, in Isaiah 51:11. With songs (see the comment on ver. 2). Everlasting joy upon their heads. Anointed, as it were, with "the oil of gladness" (Psalm 45:7) forever and ever. Sorrow and sighing shall rise away (comp. Isaiah 25:8; Revelation 7:17; Revelation 21:4).


Gill's Exposition of the Entire Bible

And the ransomed of the Lord shall return,.... The same with the "redeemed" in Isaiah 35:9 these shall return, or be converted, as the Vulgate Latin version; they are in the same state and condition with other men by nature, but, by virtue of their being ransomed by Christ, they are by the grace of God turned from darkness to light, from the power of Satan unto God; they are returned from the paths in which they had been straying to Christ, the Shepherd and Bishop of souls, in order to walk in his ways,

and come to Zion with songs; being called by grace, and converted, they turn their backs on the world, and the men of it, and ask the way to Zion, with their faces thitherwards, even to the church of God; and they find their way, being directed and brought there by the Lord himself; where they come readily and willingly, not only to hear the Gospel, but to submit to all ordinances, and become members of a Gospel church; see Hebrews 12:20 and hither they "come with songs", for electing, redeeming, calling, justifying, and pardoning grace; everyone of which blessings requires a song, and with which they are now affected, seeing their interest in them, and cannot forbear speaking of them to the glory of divine grace:

and everlasting joy upon their heads; seen in their countenances, and by the lifting up of their heads; and which oil of gladness, is poured upon them, and diffused all over them, like the ointment on Aaron's head: and this is "everlasting": not as to the exercise of it, which is often interrupted by sin, temptation, and desertion; but as to the ground and foundation of it, the everlasting love of God, the everlasting covenant of his grace, and the everlasting righteousness and salvation by Christ; and, as to the principle and habit of it, which can never be lost, nor any man take it away:

they shall obtain joy and gladness; by having the presence of God, and communion with him; through his love being shed abroad in their hearts; by being favoured with views of Christ, and interest in him, and with the gracious influences of the blessed Spirit:

and sorrow and sighing shall flee away; which before attended them, through convictions of sin, but now removed by the discoveries and applications of pardoning grace and mercy; or what was occasioned by want of the divine Presence, now enjoyed; being come to Zion, they are made joyful in the house of prayer, and are satisfied with the marrow and fatness of Gospel ordinances, and continually hear the joyful sound of the Gospel itself: all this may be applied to the state of the saints in heaven; for the highway before described not only leads to Zion the church below, but to the Zion above, to the heavenly glory; and all the redeemed, all that walk in this way, shall come thither; at death their souls "return" to God that gave them, and are in immediate happiness with Christ; and in the resurrection shall return from their dusty beds, and shall appear before God in Zion above; and "with songs" to Father, Son, and Spirit, for what each have done for them, in election, redemption, and conversion; and for persevering grace, and for being safely brought over Jordan's river, and from the grave; see 1 Corinthians 15:54, they shall then enter into joy, which will never end; there will be nothing to interrupt it to all eternity; it will be "everlasting joy" indeed; and this will be "upon their heads", visible and manifest, and be upon them as a crown of life, righteousness, and glory, that shall never fade away; they shall then "obtain joy and gladness", in all the fulness thereof, their joy in the Lord will be complete; which these several words and phrases used are expressive of; and then there will be no more "sorrow and sighing"; for there will be no more sin and unbelief, or any other corruption of nature; no more darkness and desertion; no more of any of Satan's temptations; no more distresses, inward or outward; and so no more sighing within, nor sorrowing without; all tears will be wiped away. The Jews (b) apply this passage to the world to come.

(b) T. Bab. Sanhedrin, fol. 110. 2.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

10. Language: literally, applying to the return from Babylon; figuratively and more fully to the completed redemption of both literal and spiritual Israel.

joy upon … heads—(Ps 126:2). Joy manifested in their countenances. Some fancy an allusion to the custom of pouring oil "upon the head," or wearing chaplets in times of public festivity (Ec 9:8).


Isaiah 35:10 Parallel Commentaries

Isaiah 35:10 NIV
Isaiah 35:10 NLT
Isaiah 35:10 ESV
Isaiah 35:10 NASB
Isaiah 35:10 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Glory of Zion
8And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err therein. 9No lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walk there: 10And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy on their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.

Revelation 7:17 For the Lamb at the center of the throne will be their shepherd; 'he will lead them to springs of living water.' 'And God will wipe away every tear from their eyes.'"
Revelation 21:4 He will wipe every tear from their eyes. There will be no more death' or mourning or crying or pain, for the old order of things has passed away."
Psalm 51:8 Let me hear joy and gladness; let the bones you have crushed rejoice.
Psalm 107:2 Let the redeemed of the LORD tell their story-- those he redeemed from the hand of the foe,
Psalm 126:5 Those who sow with tears will reap with songs of joy.
Isaiah 1:27 Zion will be delivered with justice, her penitent ones with righteousness.
Isaiah 9:3 You have enlarged the nation and increased their joy; they rejoice before you as people rejoice at the harvest, as warriors rejoice when dividing the plunder.
Isaiah 25:8 he will swallow up death forever. The Sovereign LORD will wipe away the tears from all faces; he will remove his people's disgrace from all the earth. The LORD has spoken.
Isaiah 30:19 People of Zion, who live in Jerusalem, you will weep no more. How gracious he will be when you cry for help! As soon as he hears, he will answer you.
Isaiah 35:2 it will burst into bloom; it will rejoice greatly and shout for joy. The glory of Lebanon will be given to it, the splendor of Carmel and Sharon; they will see the glory of the LORD, the splendor of our God.
Isaiah 41:14 Do not be afraid, you worm Jacob, little Israel, do not fear, for I myself will help you," declares the LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel.
Isaiah 41:16 You will winnow them, the wind will pick them up, and a gale will blow them away. But you will rejoice in the LORD and glory in the Holy One of Israel.